1 00:00:48,750 --> 00:00:49,784 มาเลยพี่ชาย 2 00:00:52,854 --> 00:00:56,456 โอ้! ว้าว ว้าว ว้าว! 3 00:01:04,899 --> 00:01:07,167 โอ้! 4 00:01:10,672 --> 00:01:11,873 โอ้! 5 00:01:11,906 --> 00:01:13,675 โอ้. โอ้. 6 00:01:13,708 --> 00:01:14,809 เฮ้ ดูมันสิ 7 00:01:14,842 --> 00:01:16,678 คุณขวางทางฉันนะพี่ชาย 8 00:01:16,711 --> 00:01:18,813 โอ้โอเค 9 00:01:18,846 --> 00:01:21,181 ว้าว 10 00:01:24,351 --> 00:01:25,553 ว้าว! 11 00:01:29,524 --> 00:01:30,725 โอ้! 12 00:01:32,426 --> 00:01:33,861 โอ้! 13 00:01:33,895 --> 00:01:35,228 นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี? 14 00:01:35,262 --> 00:01:37,599 คุณต้องการที่จะไปเร็วขึ้นฮะ? 15 00:01:45,339 --> 00:01:47,642 ว้าว ว้าว! 16 00:01:53,982 --> 00:01:55,950 นั่นเยี่ยมมากพี่ชาย 17 00:01:55,984 --> 00:01:57,685 สรวง ปล่อยนะ 18 00:02:00,888 --> 00:02:02,122 มันเยี่ยมมากที่ได้เดินทาง กับคุณพี่ชาย 19 00:02:02,155 --> 00:02:03,958 ไฮโฟร์. 20 00:02:11,666 --> 00:02:14,234 ดีมาก ฉันต้องกลับแล้วพี่ชาย 21 00:02:14,267 --> 00:02:16,136 น้องชายคนเล็ก 22 00:02:16,169 --> 00:02:18,405 บอกฉันบางอย่างก่อนที่คุณจะไป 23 00:02:20,875 --> 00:02:22,275 ฉันตายได้อย่างไร? 24 00:02:28,783 --> 00:02:30,384 พวกเขายิงคุณ 25 00:02:31,619 --> 00:02:34,154 เราก็หนีรอดไปได้ แต่ฉันทำให้เรากลับมาหาแมงมุม 26 00:02:35,089 --> 00:02:37,091 จากนั้นเราก็ต้องกลับไป 27 00:02:37,125 --> 00:02:38,225 นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ 28 00:02:38,258 --> 00:02:40,028 บอกพ่อ. 29 00:02:40,061 --> 00:02:42,329 มันไม่ควรเลยด้วยซ้ำ ว่าเราอยู่ที่นั่น 30 00:02:43,463 --> 00:02:46,366 ฉันจับเราได้แล้ว เพราะข้าพเจ้าฝ่าฝืนคำสั่ง 31 00:02:46,400 --> 00:02:48,468 แค่คุณนะน้องชาย 32 00:02:58,780 --> 00:03:00,748 ฉันรักคุณพี่ชาย 33 00:03:00,782 --> 00:03:01,816 สกวง. 34 00:03:07,522 --> 00:03:09,423 ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน 35 00:03:10,091 --> 00:03:11,826 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม 36 00:03:11,859 --> 00:03:15,596 ฉันต้องอยู่กับสิ่งนั้น ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน 37 00:03:54,001 --> 00:03:55,469 ฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้ 38 00:03:55,503 --> 00:03:57,772 ไม่ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ 39 00:03:59,339 --> 00:04:02,009 ถ้าฉันยังมีโง่อีก 40 00:04:02,043 --> 00:04:03,276 การโจมตีใต้น้ำ ใช่ 41 00:04:03,310 --> 00:04:04,946 คุณจะเป็นฉันโดยไม่ต้องสวมหน้ากาก 42 00:04:07,247 --> 00:04:08,549 -เอ่อ เรามาลองดูกัน - เฮ้ เฮ้ 43 00:04:08,583 --> 00:04:10,184 -ดูสิ. - ดูสิ่งที่เกิดขึ้น 44 00:04:10,218 --> 00:04:12,385 เฮ้ระวังประเด็นด้วย 45 00:04:12,419 --> 00:04:14,287 อ๋อ.. ใช่ คุณชอบมันยังไงล่ะฮะ? 46 00:04:14,321 --> 00:04:15,556 เลขที่! โอ้! 47 00:04:38,246 --> 00:04:39,747 ไฟแห่งความเกลียดชังเพียงอย่างเดียว 48 00:04:39,781 --> 00:04:41,916 ทิ้งเถ้าถ่านแห่งความเจ็บปวดไว้ 49 00:04:43,851 --> 00:04:45,153 แม่ของฉันร้องไห้แบบเก่าๆ 50 00:04:45,186 --> 00:04:46,888 ธรรมเนียมการร้องเพลงชีวิตของเขา 51 00:04:46,921 --> 00:04:49,557 ลูกชายในช่วงสุริยุปราคาประจำวัน 52 00:04:51,259 --> 00:04:53,393 เพราะแสงสว่างจะกลับมาเสมอ 53 00:05:02,603 --> 00:05:04,672 มีแบบนาวีแล้ว 54 00:05:04,705 --> 00:05:07,041 มันเป็นสไตล์ของพ่อฉัน 55 00:05:07,074 --> 00:05:09,610 อย่าพูดอะไรเลย ยุ่ง. 56 00:05:28,062 --> 00:05:30,698 ชาวแนวปะการัง เขาบอกว่าทะเลทำให้คุณสะอาด 57 00:05:32,066 --> 00:05:33,701 ล้างบาปของคุณออกไป 58 00:06:10,738 --> 00:06:11,772 คุณมีอะไร? 59 00:06:13,406 --> 00:06:14,909 คุณควรจะ จะรวบรวมอาวุธ 60 00:06:14,942 --> 00:06:16,944 สิ่งนั้นไร้ประโยชน์ 61 00:06:16,978 --> 00:06:18,112 ตั้งใจนะไอ้หนู 62 00:06:23,684 --> 00:06:25,620 อย่าให้แม่ของคุณเห็นอย่างนั้น 63 00:06:34,427 --> 00:06:35,529 เฮ้ ขอโทษนะ 64 00:06:35,563 --> 00:06:37,031 - ฉันเสียใจ. - ขออนุญาต. 65 00:06:37,064 --> 00:06:38,398 - ตุ๊ก. - ฉันเสียใจ. 66 00:06:45,239 --> 00:06:46,473 พี่ชาย. 67 00:06:47,942 --> 00:06:49,176 อ่า ป่วย 68 00:06:50,477 --> 00:06:51,712 นี่คืออะไร? 69 00:06:52,880 --> 00:06:53,915 ซิเรยา? 70 00:06:55,283 --> 00:06:56,784 คุณกำลังทำอะไร? 71 00:06:59,053 --> 00:07:01,454 นี่คือ AR โอเคไหม? 72 00:07:01,488 --> 00:07:03,758 นี่คือนิตยสาร มันคือ กระสุนอยู่ที่ไหน? 73 00:07:03,791 --> 00:07:04,959 ว่างเปล่า. 74 00:07:05,860 --> 00:07:06,894 ให้เขาตบ 75 00:07:07,828 --> 00:07:08,930 วางไว้. 76 00:07:08,963 --> 00:07:11,032 แล้วบูม คุณก็สามารถฉีดพ่นได้ 77 00:07:11,065 --> 00:07:13,433 คุณสามารถฆ่าได้มากมาย ชาวสกายด้วยสิ่งนี้ 78 00:07:13,466 --> 00:07:15,569 ดู? การกระทำของเซรามิก 79 00:07:15,603 --> 00:07:17,672 คุณทำความสะอาดและทาน้ำมันให้พวกเขา คงเหมือนใหม่ 80 00:07:17,705 --> 00:07:19,941 นี่ไม่ใช่สไตล์นาวี 81 00:07:19,974 --> 00:07:21,108 เจคซัลลี่. 82 00:07:21,142 --> 00:07:23,177 พวกเขาเป็นสิ่งต้องห้าม อาวุธโลหะ 83 00:07:23,210 --> 00:07:24,245 คุณรู้อยู่แล้ว 84 00:07:24,278 --> 00:07:25,379 สัมผัสสารพิษเหล่านั้น 85 00:07:25,413 --> 00:07:27,248 หัวใจ 86 00:07:27,281 --> 00:07:28,382 เอวา 87 00:07:28,416 --> 00:07:30,151 จะให้ 88 00:07:30,184 --> 00:07:32,887 ดี. 89 00:07:32,920 --> 00:07:35,389 ช่วงไว้ทุกข์ มันยังไม่จบด้วยซ้ำ 90 00:07:35,423 --> 00:07:36,657 ตุ๊ก. 91 00:07:36,691 --> 00:07:37,792 คุณควรอยู่กับครอบครัวของคุณ 92 00:07:37,825 --> 00:07:39,727 ไม่นำสิ่งเหล่านี้มารวมกัน 93 00:07:39,760 --> 00:07:41,195 ภรรยาของคุณ 94 00:07:41,228 --> 00:07:42,563 ต้องการคุณ 95 00:07:44,365 --> 00:07:47,601 ลูกชายของฉันนอนอยู่กับ บรรพบุรุษบนแนวปะการัง 96 00:07:48,269 --> 00:07:49,737 นี่คือบ้านของเรา 97 00:07:49,770 --> 00:07:51,706 ฉันบอกว่าฉันจะลุกขึ้นสู้แต่... 98 00:07:51,739 --> 00:07:54,542 สู้ไม่ได้. เรือปืนพร้อมหอก 99 00:07:54,575 --> 00:07:56,476 เราจมเรือปีศาจ 100 00:07:56,510 --> 00:07:58,546 ตอนนี้พวกผิวสีชมพูกลัวเรา 101 00:08:00,014 --> 00:08:01,816 ใช่? เราโชคดี 102 00:08:01,849 --> 00:08:04,218 และมีเรืออีกหลายลำ 103 00:08:04,251 --> 00:08:06,721 อย่างน้อยเราก็มีสิ่งเหล่านี้ 104 00:08:06,754 --> 00:08:09,724 เรารู้สึกขอบคุณมาก อยู่กับเรา เจคซัลลี่ 105 00:08:09,757 --> 00:08:11,258 ไม่ใช่อาวุธที่เราต้องการ 106 00:08:11,292 --> 00:08:12,860 เขาคือนักขี่ม้าแห่งเงาสุดท้าย 107 00:08:14,462 --> 00:08:16,197 ขี่โทรุคคันใหญ่ 108 00:08:16,230 --> 00:08:18,766 เหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน 109 00:08:18,799 --> 00:08:22,970 เมื่อคุณขี่สัตว์ร้าย 110 00:08:23,004 --> 00:08:24,505 คุณกลายเป็นสัตว์ร้าย 111 00:08:25,506 --> 00:08:27,808 และยิ่งมีเลือดมากเท่าไร ยิ่งดีเท่าไร 112 00:08:29,310 --> 00:08:31,245 ฉันจะไม่กลับใจใหม่อีก 113 00:08:31,278 --> 00:08:33,280 ในโทรุคมักโต 114 00:08:34,281 --> 00:08:35,649 เจคซัลลี่ เสมอๆ 115 00:08:36,417 --> 00:08:38,753 คุณคือ โทรุค มักโต 116 00:08:39,854 --> 00:08:41,922 มา. รอตโซ 117 00:08:47,428 --> 00:08:48,929 คุณได้ยินฉันไหม? 118 00:08:48,963 --> 00:08:50,364 ใช่ เราได้ยินเสียงคุณดังและชัดเจน 119 00:08:50,398 --> 00:08:52,199 ทำต่อไปครับคุณหมอ 120 00:08:52,233 --> 00:08:55,369 เราจึงได้ผ่าน. ภัยพิบัติทั้งภายในและภายนอก 121 00:08:55,403 --> 00:08:59,140 เอ่อ เราค้นหารัศมีแล้ว ประมาณ 200 เมตรโดยรอบ 122 00:08:59,173 --> 00:09:00,908 เราไม่พบ ไม่มีร่างของ Na'vi 123 00:09:00,941 --> 00:09:03,878 เฉพาะลูกเรือหรืออะไร สิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา 124 00:09:03,911 --> 00:09:06,180 ยังไงก็หาต่อไปครับคุณหมอ 125 00:09:06,213 --> 00:09:08,582 - ขยายรัศมีการค้นหา - เข้าใจแล้ว. 126 00:09:08,616 --> 00:09:10,051 อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าสังเกตว่า 127 00:09:10,084 --> 00:09:11,852 ฉันพบอันใหม่ สิ่งที่น่าสนใจ 128 00:09:13,421 --> 00:09:15,122 สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม? 129 00:09:15,156 --> 00:09:17,024 - ซัลลี่ยังอยู่ที่นั่น - เราไม่รู้. 130 00:09:17,058 --> 00:09:19,360 พวกเก็บขยะก็ได้ ได้เอาศพออกไปแล้ว 131 00:09:19,393 --> 00:09:21,796 ไม่ เขาทำมัน. 132 00:09:21,829 --> 00:09:25,399 และเขาอยู่ในบริเวณนี้ แม้แต่ไม่กี่เมือง 133 00:09:25,433 --> 00:09:27,034 คุณแค่ให้ฉันเรือ 134 00:09:27,068 --> 00:09:28,302 และฉันจะให้เรือแก่คุณ 135 00:09:28,335 --> 00:09:30,571 มันอยู่ตรงนั้น ที่ด้านล่าง 136 00:09:30,604 --> 00:09:32,973 ใช่. พร้อมด้วยลูกเรือของฉัน 137 00:09:33,007 --> 00:09:34,041 ตายกันหมด. 138 00:09:34,809 --> 00:09:36,644 คุณพาฉันมาที่นี่ 139 00:09:36,677 --> 00:09:38,746 ยี่สิบหกพันล้านไมล์ 140 00:09:38,779 --> 00:09:40,515 เพื่อภารกิจเดียว 141 00:09:40,549 --> 00:09:42,183 การดำเนินการฆ่าแบบจลนศาสตร์อย่างหนัก 142 00:09:42,216 --> 00:09:44,652 กับเด็กผู้ชาย 143 00:09:44,685 --> 00:09:46,821 ฉันจะไม่ถอยกลับไป 144 00:09:50,124 --> 00:09:52,626 เรายังเชื่อมต่ออยู่ไหม? สวัสดี? 145 00:09:53,494 --> 00:09:55,196 คุณทำให้ฉันเงียบเหรอ? 146 00:10:01,902 --> 00:10:04,638 จิตวิญญาณของฉัน บรรพบุรุษอยู่ในซุ้มนี้ 147 00:10:06,774 --> 00:10:08,175 มันเป็นจุดแข็งของเรา 148 00:10:11,278 --> 00:10:13,881 ฉันสามารถช่วยคุณได้ ซ่อมมันสิ โลอัค 149 00:10:15,416 --> 00:10:16,650 เลขที่! 150 00:10:17,618 --> 00:10:18,919 มันพังแล้ว! 151 00:10:19,854 --> 00:10:22,089 ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสก็พังทลาย 152 00:10:26,961 --> 00:10:28,796 พวกเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้ 153 00:10:30,599 --> 00:10:32,633 แต่มันอยู่ที่นั่น ในห้อง 154 00:10:32,666 --> 00:10:34,603 เหมือนทานาดอร์หมอบอยู่ 155 00:10:37,771 --> 00:10:40,107 ฉันรู้ว่าฉันไม่เคย คุณจะละทิ้งคันธนูของคุณ 156 00:10:42,076 --> 00:10:43,110 แล้ว 157 00:10:47,781 --> 00:10:49,817 คุณเพียงแค่ทำไม่ได้ เข้ามาใกล้เมื่อมันมาถึง 158 00:11:08,435 --> 00:11:10,804 คุณเห็นด้วยกับโรนัลไหม? 159 00:11:14,208 --> 00:11:16,343 ฉันจะไม่พูดเข้าเลย กับสามีของฉัน 160 00:11:16,377 --> 00:11:18,012 ต่อหน้าผู้หญิงคนนั้น 161 00:11:20,481 --> 00:11:21,882 ดูสิ ฉันเป็นทหารเรือ 162 00:11:23,618 --> 00:11:25,753 ฉันจะไม่สวมก มีดเพื่อการยิง 163 00:11:27,688 --> 00:11:29,023 หรือสวดมนต์ 164 00:11:31,526 --> 00:11:33,327 แล้วคุณรู้อะไร ฉันควรจะทำอย่างไร? 165 00:11:34,361 --> 00:11:37,298 ฉันไม่สามารถวิ่งได้ สู้ไม่ได้.. 166 00:11:37,331 --> 00:11:38,832 อ่า ถูกต้องแล้ว 167 00:11:38,866 --> 00:11:41,902 เอวาจะจัดให้. ใช่? แล้วเอวาอยู่ไหน? 168 00:11:41,936 --> 00:11:43,938 เอวาอยู่ไหน. เมื่อลูกชายของเรา 169 00:11:43,971 --> 00:11:45,005 เจค! 170 00:11:47,308 --> 00:11:50,177 ฉันอยู่ในสถานที่นี้ ที่ฉันไม่มีอะไรเลย 171 00:11:51,111 --> 00:11:54,048 ไม่ใช่คนของฉัน ไม่ใช่ป่าของฉัน 172 00:11:55,382 --> 00:11:57,351 แม้แต่ธนูของฉัน พ่อหายไปแล้ว 173 00:12:00,321 --> 00:12:01,455 ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี 174 00:12:02,657 --> 00:12:04,693 มันเป็นศรัทธาของฉัน 175 00:12:04,725 --> 00:12:07,629 ว่านี่คือแผน ของพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ 176 00:12:10,231 --> 00:12:11,932 คุณมีครอบครัวนี้ 177 00:12:25,879 --> 00:12:27,381 และคุณมีฉัน 178 00:12:29,584 --> 00:12:31,785 และฉันรักคุณมาก 179 00:12:54,975 --> 00:12:57,244 ใช่แล้ว พยัคฆ์. คุณเป็นผู้ชาย! 180 00:13:24,506 --> 00:13:26,140 โอ้. พี่ชายน้องชาย 181 00:13:28,710 --> 00:13:31,345 นี่มันป่วย! 182 00:13:33,515 --> 00:13:35,583 -โอ้! โอ้! -ว้าว ว้าว! 183 00:13:37,552 --> 00:13:39,186 โอ้! 184 00:13:45,794 --> 00:13:48,329 - โอ้! - พี่ชายมาเลย! ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! 185 00:13:48,362 --> 00:13:50,230 -โอ้ ช -ใช่แล้ว! 186 00:13:55,102 --> 00:13:56,805 มันบ้าไปแล้วลูกพี่ลูกน้อง 187 00:13:56,837 --> 00:13:58,205 รู้แล้วใช่ไหมพี่? 188 00:14:00,107 --> 00:14:02,009 ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว 189 00:14:05,179 --> 00:14:07,948 น่าเสียดายนะพยาการ ยังคงเป็นคนนอกรีต 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,850 ใช่. หลังจากช่วยพวกเราทุกคนแล้ว 191 00:14:09,883 --> 00:14:11,418 ไม่ ฉันขอโทษ แต่อย่างไรก็ตาม 192 00:14:11,452 --> 00:14:13,688 ทูลคุน เขาอดทนต่อความตาย 193 00:14:14,955 --> 00:14:16,290 บรรดาผู้ที่ พวกเขาเสียชีวิตในสนามรบ 194 00:14:16,990 --> 00:14:18,526 พระองค์ทรงอดทนต่อความตายเหล่านั้น 195 00:14:20,628 --> 00:14:24,131 ฉันเสียใจ. คุณช่วยพวกเราทุกคน 196 00:14:30,003 --> 00:14:31,773 ตลอดไปนะพี่ชาย 197 00:14:31,806 --> 00:14:33,107 เสมอ. 198 00:14:46,120 --> 00:14:47,154 พ่อ! 199 00:14:51,091 --> 00:14:52,861 -เดี๋ยวก่อน อะไหล่อยู่ไหน? - ฉันคิดว่ามันอยู่ในตะกร้า 200 00:14:52,893 --> 00:14:54,261 เฮ้! ตื่น! อยู่ที่ไหน? 201 00:14:54,294 --> 00:14:56,163 -เฮ้! หน้ากากสำรองอยู่ไหน? -ที่? 202 00:14:56,196 --> 00:14:57,832 หน้ากากอยู่ไหน. อะไหล่? ฉันเคยอยู่ที่นั่น อยู่ที่ไหน? 203 00:14:57,866 --> 00:14:59,333 -ฉันไม่รู้. -หามัน 204 00:14:59,366 --> 00:15:01,168 - มันไม่ได้อยู่ที่นี่ -คุยกับฉัน. อยู่ที่ไหน? 205 00:15:01,201 --> 00:15:03,103 - ฉันหามันไม่เจอ - เฮ้ เฮ้! อยู่ที่ไหน? 206 00:15:03,137 --> 00:15:05,072 -มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว. - ฉันมีมัน. พ่อ. 207 00:15:05,105 --> 00:15:07,040 -พ่อ. ฉันพบมัน -รีบ. 208 00:15:11,979 --> 00:15:13,715 แมงมุม ไม่นะ 209 00:15:13,748 --> 00:15:14,849 หายใจ. 210 00:15:14,883 --> 00:15:16,851 -หายใจ. -หายใจ. 211 00:15:16,885 --> 00:15:18,887 ลึกและช้า 212 00:15:18,952 --> 00:15:20,622 ลึกและช้า 213 00:15:20,655 --> 00:15:22,389 ไปแล้ว. คุณโอเคไหม. 214 00:15:22,423 --> 00:15:25,325 ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. 215 00:15:27,227 --> 00:15:29,930 สกวง. คุณต้องระมัดระวัง 216 00:15:29,963 --> 00:15:31,432 -ระวังคือชื่อกลางของฉัน -ครับ สแคว 217 00:15:31,465 --> 00:15:33,267 คุณควรจะระมัดระวังให้มากขึ้น เด็กน้อย 218 00:15:33,300 --> 00:15:34,736 ให้ความสนใจ. 219 00:15:34,769 --> 00:15:36,805 -ต่ำกว่า. ต่ำกว่า. ต่ำกว่า. -Stupid คือชื่อกลางของคุณ 220 00:15:36,838 --> 00:15:38,640 - ระวังนะเด็กน้อย - ไม่ ปล่อยมันไป 221 00:15:38,673 --> 00:15:40,407 - คุณต้องให้ความสนใจ - Skxawng คือชื่อกลางของเขา 222 00:15:40,441 --> 00:15:42,510 - คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี? -ใช่ ฉันรู้สึกดี. 223 00:15:44,679 --> 00:15:46,113 พ่อค้าสายลม. 224 00:15:46,146 --> 00:15:47,649 พวก Windtraders อยู่ที่นี่ 225 00:15:49,116 --> 00:15:50,384 พวก Windtraders กำลังมา 226 00:15:50,417 --> 00:15:51,519 มาเร็ว! 227 00:15:51,553 --> 00:15:53,020 มาเร็ว. มาเร็ว. 228 00:15:53,053 --> 00:15:54,455 มาเร็ว. 229 00:15:55,355 --> 00:15:56,256 เอาล่ะตุ๊ก 230 00:16:00,327 --> 00:16:02,062 โอ้! 231 00:16:18,780 --> 00:16:21,248 เฮ้! 232 00:16:36,497 --> 00:16:38,332 ซิเรยา. 233 00:16:41,034 --> 00:16:42,770 ดู. 234 00:16:42,804 --> 00:16:44,271 ดูมันสิ 235 00:16:44,304 --> 00:16:46,708 มันจะไม่ใช้พื้นที่มาก 236 00:16:46,741 --> 00:16:49,109 ตราบใดที่ไม่ใช่ปัญหา 237 00:16:49,142 --> 00:16:51,011 -คุกเข่า. มาเร็ว. ตุ๊ก. -คีรี. 238 00:16:51,044 --> 00:16:52,446 - เอาล่ะ คิริ -ที่? 239 00:16:52,479 --> 00:16:54,481 -คิริ ได้โปรด. -เด็กๆ กรุณานั่งลง. 240 00:16:54,516 --> 00:16:55,583 กรุณานั่งลง. 241 00:16:56,951 --> 00:16:59,787 แม่ของคุณและฉันมี ตัดสินใจแล้ว 242 00:17:04,792 --> 00:17:06,594 แมงมุมคุณจะมีชีวิตอีกครั้ง ที่ High Camp with Norm 243 00:17:06,628 --> 00:17:08,395 -อะไร? -The Windtraders จะพาคุณไป 244 00:17:08,428 --> 00:17:10,430 -ไม่ครับพ่อ -ไม่ครับพ่อ คุณไม่สามารถ. 245 00:17:10,464 --> 00:17:13,033 แมงมุมคุณไม่สามารถอยู่ด้วยได้ 246 00:17:13,066 --> 00:17:14,334 มาส์กกลางวันและกลางคืน 247 00:17:14,368 --> 00:17:16,103 ฉันแค่ต้องการ อยู่ที่นี่กับคุณ 248 00:17:16,136 --> 00:17:19,473 - ฉันรู้ แต่มันเสี่ยงเกินไป -นี่ไม่ยุติธรรมเลย 249 00:17:19,507 --> 00:17:21,809 โปรด. คุณเป็นคนเดียว ครอบครัวที่ฉันเคยรู้จัก 250 00:17:21,843 --> 00:17:23,210 นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ 251 00:17:23,243 --> 00:17:25,013 แต่พ่อ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา 252 00:17:25,045 --> 00:17:26,213 เราทำไม่ได้เพียงแค่ หาวิธีเหรอ? 253 00:17:26,246 --> 00:17:27,849 มันอันตรายเกินไป 254 00:17:27,882 --> 00:17:29,851 คุณใช้แบตเตอรี่หมด ของการตายด้วยตัวเอง 255 00:17:29,884 --> 00:17:31,986 มันเป็นของเหล่านั้น สายพันธุ์ของเขาเอง 256 00:17:32,020 --> 00:17:33,387 แม่. 257 00:17:33,420 --> 00:17:36,624 และนั่นเป็นชนิดใด แม่? ต่างชาติ? 258 00:17:36,658 --> 00:17:37,926 -คีรี. -ผิวอมชมพู. 259 00:17:37,959 --> 00:17:39,426 -คีรี. -จับกุม. 260 00:17:39,459 --> 00:17:42,429 คุณเกลียดพวกเขามาก นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น 261 00:17:42,462 --> 00:17:43,497 มันคือแมงมุม 262 00:17:44,164 --> 00:17:45,767 ได้โปรดเจค 263 00:17:45,800 --> 00:17:47,702 คุณซัลลี่ ฉันจะไม่เป็นอะไรแล้ว ปัญหา คุณรู้อยู่แล้ว 264 00:17:47,735 --> 00:17:48,870 พ่อคะ นี่มันไม่ถูกต้อง 265 00:17:48,903 --> 00:17:51,039 สไปเดอร์เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ 266 00:17:51,071 --> 00:17:52,439 เขาจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ 267 00:17:52,472 --> 00:17:55,142 -แม่ ไม่.. 268 00:17:56,744 --> 00:17:59,781 คาราวานเป็นหนทาง ปลอดภัยกว่าในการเคลื่อนย้าย 269 00:17:59,814 --> 00:18:01,549 -ไม่ ได้โปรด. - วันนี้เขาจะไปแล้ว 270 00:18:01,583 --> 00:18:03,283 -คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ พ่อ นี่คือ - มันเป็นข้อตกลงเสร็จแล้ว 271 00:18:03,317 --> 00:18:06,854 เพียงพอ! นี่คือก ครอบครัว มันไม่ใช่ประชาธิปไตย 272 00:18:06,888 --> 00:18:07,989 ใช้ได้? 273 00:18:08,022 --> 00:18:09,122 ฉันเกลียดคุณ! 274 00:18:09,156 --> 00:18:10,190 นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด สาว 275 00:18:10,223 --> 00:18:11,526 -ไม่! -เฮ้ ไม่เป็นไร. 276 00:18:11,559 --> 00:18:13,393 อย่าแตะต้องฉัน! 277 00:18:13,427 --> 00:18:15,295 เฮ้. ใช้ได้. 278 00:18:16,396 --> 00:18:17,832 - คุณเข้าใจไหม? - ไม่ 279 00:18:19,199 --> 00:18:21,603 ฉันสูญเสียพี่ชายไปแล้ว 280 00:18:21,636 --> 00:18:23,270 ฉันไม่สามารถสูญเสียใครได้อีก 281 00:18:29,510 --> 00:18:31,478 พวกซัลลี่ก็รวมตัวกัน 282 00:18:33,146 --> 00:18:35,415 ใช่แล้ว นั่นคือคำขวัญประจำครอบครัว 283 00:18:39,152 --> 00:18:40,822 - มันเป็นเท็จ -นี่ไม่ยุติธรรมเลย 284 00:18:40,855 --> 00:18:42,389 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 285 00:18:42,422 --> 00:18:44,257 เฮ้. ใช้ได้. แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 286 00:18:44,291 --> 00:18:46,493 ทิ้งมันไว้ด้วยกันทั้งหมด 287 00:18:46,527 --> 00:18:47,528 คีรี. 288 00:18:49,063 --> 00:18:50,832 คุณบอกว่าคุณต้องการ พบคุณยายของคุณ 289 00:18:50,865 --> 00:18:54,769 ใช่แล้ว มันจะเป็นการผจญภัย สำหรับทั้งครอบครัว 290 00:18:59,206 --> 00:19:01,208 ใช่. สด. 291 00:19:13,855 --> 00:19:15,222 เฮ้ อยู่ที่นี่นะ 292 00:19:17,525 --> 00:19:21,129 ข้อตกลงของเราเป็นเพียง เพื่อเด็กชายผิวสีชมพู 293 00:19:21,161 --> 00:19:22,830 เราจะไม่มีปัญหาใดๆ 294 00:19:22,864 --> 00:19:24,197 คุณมีปัญหาอยู่แล้ว 295 00:19:24,231 --> 00:19:26,266 เทรดเดอร์จะต้องเคลื่อนไหวอย่างอิสระ 296 00:19:26,299 --> 00:19:28,136 เราไม่สามารถเลือกข้างได้ 297 00:19:28,168 --> 00:19:29,804 ให้โทรุค มักโตขึ้นเครื่อง 298 00:19:29,837 --> 00:19:33,875 ใกล้จะเลือกแล้ว ด้านหนึ่งในสงครามครั้งนี้ 299 00:19:33,908 --> 00:19:35,475 ใช่ แต่คุณคิดผิด 300 00:19:35,510 --> 00:19:37,812 โทรุค มักโต ไม่เคย อยู่บนเรือของเขา 301 00:19:40,414 --> 00:19:43,718 แต่ถ้าเคย อยู่บนเรือ 302 00:19:43,751 --> 00:19:46,721 เขาและภรรยาของเขา พวกเขายินดีที่จะทำ 303 00:19:46,754 --> 00:19:48,321 บินเป็นผู้คุ้มกันและปกป้องคาราวานของคุณ 304 00:19:51,125 --> 00:19:53,161 อาจจะเป็น. 305 00:19:53,193 --> 00:19:55,997 พวกมังกรขวัญบุก พวกเขาก้าวร้าวมากขึ้น 306 00:19:56,030 --> 00:19:57,532 อืม. 307 00:19:57,565 --> 00:19:59,701 ดีมาก. ฉันเห็นคุณในเรื่องนี้ 308 00:20:06,206 --> 00:20:07,742 โยนทิ้ง! 309 00:20:08,910 --> 00:20:10,011 มาเร็ว. 310 00:20:10,044 --> 00:20:11,512 โยนทิ้ง! 311 00:20:13,614 --> 00:20:15,382 พายเรือลง! 312 00:20:20,755 --> 00:20:22,824 ดู! ดู! 313 00:20:22,857 --> 00:20:24,759 โอ้ ทสิเรยา! ซิเรยา! 314 00:20:24,792 --> 00:20:25,793 ดู! 315 00:20:27,095 --> 00:20:28,596 พร้อม! 316 00:20:29,697 --> 00:20:32,332 พร้อม! ในทุกบรรทัด. 317 00:20:32,365 --> 00:20:34,001 โค้งไปทางกราบขวา 318 00:20:41,408 --> 00:20:43,711 พายรับลมเต็มที่! 319 00:20:43,745 --> 00:20:46,147 หยิบออกมาและยกขึ้น เหนือลม! 320 00:20:46,180 --> 00:20:47,915 ฉุด! 321 00:20:47,949 --> 00:20:49,449 ฉุด! 322 00:20:49,483 --> 00:20:50,785 ฉุด! 323 00:20:53,588 --> 00:20:54,822 ฉุด! 324 00:20:56,991 --> 00:20:59,426 ทำให้เรือเบาลง ขึ้นไปอย่างใจเย็น 325 00:21:06,901 --> 00:21:08,569 เต็มที่รับลม! 326 00:21:12,272 --> 00:21:14,909 ทำทุกอย่างแล้วเครียด! 327 00:21:55,883 --> 00:21:57,450 โอ้! ใช่! 328 00:22:04,357 --> 00:22:06,493 แต่ละคนร้องไห้ในแบบของตัวเอง 329 00:22:10,264 --> 00:22:11,999 สำหรับฉันมันคือ 330 00:22:12,033 --> 00:22:13,500 อยู่ที่นี่คนเดียว 331 00:22:16,170 --> 00:22:18,005 ฉันรู้สึกแบบนั้นกับฉัน 332 00:22:20,373 --> 00:22:22,143 พี่ชายลองดูสิ 333 00:22:22,176 --> 00:22:24,645 ฉันได้ยินเสียงของเขาในสายลม 334 00:22:40,761 --> 00:22:41,796 ถือสิ่งนี้ 335 00:22:51,371 --> 00:22:53,341 - เฮ้พ่อ ฉันกำลังคิดอยู่ -ใช่? 336 00:22:53,373 --> 00:22:54,942 ฉันควรพกปืนไรเฟิล 337 00:22:54,976 --> 00:22:56,277 และฉันสามารถบินไปกับคุณ 338 00:22:56,310 --> 00:22:58,145 ใช่. 339 00:22:58,179 --> 00:22:59,747 ที่จะเกิดขึ้น 340 00:22:59,780 --> 00:23:01,182 ทำไมไม่? 341 00:23:01,215 --> 00:23:02,850 คุณฝึกฉันให้ยิง โอเค? 342 00:23:02,884 --> 00:23:04,886 ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 343 00:23:04,919 --> 00:23:06,320 ใช่? การสื่อสารของคุณอยู่ที่ไหน? 344 00:23:06,354 --> 00:23:07,922 ฉันโทรหาคุณเหมือนห้าครั้ง 345 00:23:09,422 --> 00:23:11,659 ใช้การสื่อสารของคุณ 346 00:23:11,692 --> 00:23:12,927 นั่นคือกฎข้อที่หนึ่ง 347 00:23:14,662 --> 00:23:16,163 คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ 348 00:23:28,309 --> 00:23:29,644 เอาอันถัดไปออกไป 349 00:23:31,444 --> 00:23:32,680 นั่นคือทั้งหมดที่ 350 00:23:35,149 --> 00:23:36,416 คุณมีอะไร? 351 00:23:36,449 --> 00:23:37,919 ดังนั้นฉันสัญญาเรื่องนี้ ผู้ชายที่จะจินตนาการถึง 352 00:23:37,952 --> 00:23:39,687 กล่องเบียร์ถ้าเคย มีบางอย่างสำหรับเรา 353 00:23:40,788 --> 00:23:42,156 การลาดตระเวนที่ยาวนาน ระยะที่พวกเขาตรวจพบ 354 00:23:42,189 --> 00:23:43,991 พวกเหล่านี้เมื่อพวกเขาโจมตี น่านฟ้าของเรา 355 00:23:44,025 --> 00:23:45,960 การบินผ่านเป็นประจำ 356 00:23:45,993 --> 00:23:47,194 นี่คือสิ่งที่ปรับปรุงแล้ว 357 00:23:51,532 --> 00:23:52,934 ยิ้มหน่อยเพื่อน 358 00:23:54,669 --> 00:23:57,371 - เมื่อไร? - 1350 วันนี้. 359 00:23:57,405 --> 00:23:58,506 ฉันมีพิกัด. 360 00:23:58,539 --> 00:23:59,974 ขี่กันเถอะ 361 00:24:01,208 --> 00:24:02,475 ขอบคุณ 362 00:24:17,091 --> 00:24:19,093 ลากแรง! 363 00:24:19,126 --> 00:24:20,828 ลากแรง! 364 00:24:28,369 --> 00:24:30,071 อยู่ในหลักสูตร 365 00:24:36,310 --> 00:24:37,712 แพ็คของคุณ 366 00:24:37,745 --> 00:24:39,647 ฉันสบายดี. ฉันมีเวลามาก 367 00:24:51,058 --> 00:24:52,093 เคลียร์ข้างหน้า. 368 00:25:08,075 --> 00:25:09,210 เจค! 369 00:25:09,243 --> 00:25:10,511 มังกรขวัญ! 370 00:25:11,846 --> 00:25:13,147 มังกรขวัญ ไรเดอร์ส. อาวุธขึ้น. 371 00:25:13,180 --> 00:25:14,281 ส่งเสียงเตือน! 372 00:25:21,022 --> 00:25:22,356 - ยกปืนขึ้น! - คิริ ไปเถอะ 373 00:25:22,390 --> 00:25:23,591 -วิ่ง! -ไป. 374 00:25:23,624 --> 00:25:25,326 เอาอันนี้ออกไป 375 00:25:25,359 --> 00:25:26,594 เอาล่ะไปกันเลย มาเร็ว. เพื่อปกปิด 376 00:25:37,405 --> 00:25:38,672 ไปไป 377 00:25:38,706 --> 00:25:40,141 ปกป้องน้องสาวของคุณ คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 378 00:25:40,174 --> 00:25:42,076 ครับท่าน. อยู่ภายใต้การกำบัง 379 00:25:43,778 --> 00:25:45,079 ขับไล่แขก! 380 00:26:10,471 --> 00:26:11,939 แมงมุม นี่.. 381 00:26:15,676 --> 00:26:16,977 ยิงการสื่อสารของฉัน 382 00:26:29,857 --> 00:26:30,891 อยู่กับสาวๆ.. 383 00:26:30,925 --> 00:26:32,126 พี่ชาย คุณจะไปไหน? 384 00:26:35,863 --> 00:26:37,598 พี่ครับ มันน่าจะ. ว่าคุณควรอยู่ที่นี่ 385 00:27:05,392 --> 00:27:06,627 มาเร็ว. 386 00:27:08,162 --> 00:27:09,230 ปล่อย. 387 00:27:20,609 --> 00:27:21,742 กลับ. 388 00:27:21,775 --> 00:27:23,043 กลับ. 389 00:28:10,257 --> 00:28:11,358 ฉัน 390 00:28:11,392 --> 00:28:13,260 ไฟ! 391 00:28:31,580 --> 00:28:32,813 โอ้ ช 392 00:28:37,251 --> 00:28:38,653 เฮ้! 393 00:29:15,690 --> 00:29:17,758 - ตุ๊ก. - ไป. ไป. 394 00:29:17,791 --> 00:29:19,293 ปีน. ปีน. 395 00:29:19,326 --> 00:29:20,928 ลุกขึ้น. รีบ. 396 00:29:27,368 --> 00:29:29,169 แมงมุม รอก่อน 397 00:29:29,203 --> 00:29:30,271 เอาล่ะไปกันเลย 398 00:29:30,304 --> 00:29:31,305 รอ. 399 00:29:58,566 --> 00:30:00,467 เนย์ติรี, เนย์ติรี, สำเนา? 400 00:30:08,175 --> 00:30:09,443 อึอึอึ อึอึ 401 00:30:11,011 --> 00:30:12,146 - เพื่อนๆ ฉันชื่อ Lo'ak -ที่ไหน? 402 00:30:12,179 --> 00:30:14,348 มาเร็ว. เราต้องจับเขา ไป. ไป. 403 00:30:15,650 --> 00:30:16,884 ดู. 404 00:30:16,917 --> 00:30:18,319 -กระโดด. -พี่ชาย มาเลย กระโดด. 405 00:30:18,352 --> 00:30:19,453 ตอนนี้! 406 00:30:19,486 --> 00:30:21,255 ไปไปไปไปไป 407 00:30:21,288 --> 00:30:22,323 รอทุกคนนะ. 408 00:30:35,002 --> 00:30:36,370 รอก่อน โลอัค 409 00:30:47,014 --> 00:30:50,017 รอ. ตุ๊ก! 410 00:30:59,927 --> 00:31:02,162 - แมงมุมขาของฉัน - คีรี. 411 00:31:06,166 --> 00:31:07,201 ดึง. 412 00:31:08,469 --> 00:31:09,903 -คุณโอเคไหม? -ตุ๊ก 413 00:31:09,937 --> 00:31:11,539 ดี. คุณโอเคไหม. 414 00:31:11,573 --> 00:31:12,807 ตุ๊ก ตุ๊ก เฮ้. 415 00:31:12,841 --> 00:31:14,375 เฮ้ คุณสบายดีไหม? 416 00:31:15,175 --> 00:31:17,211 - พี่ชายคุณสบายดีไหม? - ครับ ผมสบายดี. 417 00:31:17,244 --> 00:31:18,513 สาวหวานของฉัน 418 00:31:18,546 --> 00:31:19,681 สาวหวาน. 419 00:31:19,714 --> 00:31:20,815 ขออภัยอย่างยิ่ง. 420 00:31:20,849 --> 00:31:22,684 ขออภัยอย่างยิ่ง. 421 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 -ใช้ได้. -ขอบคุณ. 422 00:31:35,062 --> 00:31:36,765 -ขอบคุณ. -ยิง. 423 00:31:36,798 --> 00:31:38,600 พี่ครับว่างครับ มันอยู่บนเรือ 424 00:31:38,633 --> 00:31:39,834 ที่? 425 00:31:39,868 --> 00:31:41,536 การสำรองข้อมูลของฉันอยู่บนเรือลำนั้น 426 00:31:41,569 --> 00:31:43,470 ยิง. คิริ อยู่ที่นี่นะ 427 00:32:31,351 --> 00:32:33,120 ดู. ตามพวกเขา! 428 00:32:34,388 --> 00:32:35,723 - เราต้องไป. เราต้องไป. -ยิง. 429 00:32:38,192 --> 00:32:39,794 เอาน่า เราต้องไป 430 00:32:39,828 --> 00:32:41,395 คิริ วิ่งสิ คิริ เอาล่ะ พวกเขากำลังมา 431 00:32:42,463 --> 00:32:43,464 ไปไป 432 00:32:46,768 --> 00:32:49,036 พวกเขากำลังมา มาเร็ว. มาเร็ว. 433 00:32:49,069 --> 00:32:50,638 ทำต่อไป. ไปไปไปไปไป 434 00:32:52,072 --> 00:32:54,576 -คิริ มาเลย ที่นี่. -มาเลยตุ๊ก 435 00:32:54,609 --> 00:32:55,643 - มาเร็ว. - รีบหน่อย. 436 00:33:19,466 --> 00:33:21,503 -ทำต่อไป. ทำต่อไป. -รีบ. 437 00:33:24,973 --> 00:33:27,207 - เกิดอะไรขึ้น? - พับ 438 00:33:29,109 --> 00:33:30,344 หนึ่งผ่าน 439 00:33:31,178 --> 00:33:32,580 ซาฮิก, ดูสิ. 440 00:33:38,987 --> 00:33:40,220 มีด. 441 00:33:47,327 --> 00:33:48,362 เกี่ยวกับฉัน 442 00:34:01,976 --> 00:34:04,044 -มาเลย -ตุ๊ก นี่.. 443 00:34:10,785 --> 00:34:11,953 ที่นั่น! 444 00:34:17,725 --> 00:34:19,561 - พวกเขากำลังมา -ตุ๊ก 445 00:34:19,594 --> 00:34:20,795 คิริ เอาล่ะ 446 00:34:20,828 --> 00:34:22,229 ที่นี่. ไปไป 447 00:34:24,064 --> 00:34:25,299 ทำต่อไป. 448 00:34:28,937 --> 00:34:30,772 -มาเลยตุ๊ก ที่นี่. -รีบ. รีบ. 449 00:34:30,805 --> 00:34:32,139 ฉันต้องลงไปในน้ำ มาเร็ว. 450 00:34:32,172 --> 00:34:34,241 ไปไปไปไป มาเร็ว. 451 00:34:34,274 --> 00:34:35,877 - มาเลย มาเลย -ดู! 452 00:34:35,910 --> 00:34:37,679 เอาน่า ไม่มีอะไร! 453 00:34:41,616 --> 00:34:42,817 ดู! 454 00:34:42,850 --> 00:34:44,752 ฉันเข้าใจคุณตุ๊ก ใช้ได้. 455 00:34:44,786 --> 00:34:46,253 พ่อมักจะพูดอะไร? 456 00:34:46,286 --> 00:34:48,488 พวกซัลลี่ก็รวมตัวกัน 457 00:34:48,523 --> 00:34:49,924 ไม่ อีกอันหนึ่ง 458 00:34:49,958 --> 00:34:52,225 -ซัลลี่ไม่เคยยอมแพ้ - เป็นเช่นนั้นเอง 459 00:34:52,259 --> 00:34:53,528 ซัลลี่ไม่เคยยอมแพ้ 460 00:34:57,230 --> 00:34:58,866 ไม่มีอะไร. 461 00:34:58,900 --> 00:35:00,133 คีรี. 462 00:35:00,167 --> 00:35:01,401 -โลอัก ดู. -ตุ๊ก เดี๋ยวก่อน 463 00:35:01,435 --> 00:35:02,537 รอ. 464 00:35:06,074 --> 00:35:07,274 คีรี. 465 00:35:08,076 --> 00:35:09,276 คีรี. 466 00:35:10,712 --> 00:35:11,746 แมงมุม. 467 00:35:13,246 --> 00:35:14,716 ฉันสบายดี. จับมือฉันสิ 468 00:35:24,291 --> 00:35:25,627 Eagle Eye คุณเลียนแบบฉันหรือเปล่า? 469 00:35:31,899 --> 00:35:34,401 ดู. เข้ามาสิไอ้หนู ตอบฉัน 470 00:35:42,577 --> 00:35:44,277 Neytiri คุณจะเลียนแบบได้อย่างไร? 471 00:35:47,048 --> 00:35:48,148 เนย์ติรี, เนย์ติรี, 472 00:35:48,181 --> 00:35:49,416 วิธีการคัดลอก? 473 00:35:51,119 --> 00:35:52,620 Neytiri คุณเลียนแบบฉันเหรอ? 474 00:35:54,522 --> 00:35:56,323 อะไร 475 00:35:56,356 --> 00:35:57,391 ตุ๊ก. 476 00:35:58,993 --> 00:36:00,227 ว่ายน้ำ. 477 00:36:00,928 --> 00:36:02,162 ไป. 478 00:36:03,296 --> 00:36:05,298 - จับก้อนหินไว้ - มาเร็ว. 479 00:36:05,332 --> 00:36:06,567 ฉันเข้าใจคุณตุ๊ก ฉันเข้าใจคุณ 480 00:36:12,472 --> 00:36:14,075 - ทุกคนสบายดีไหม? - เอาล่ะ. 481 00:36:14,108 --> 00:36:15,743 คุณโอเคไหม? แมงมุม สบายดีไหมพี่ชาย? 482 00:36:15,777 --> 00:36:17,210 ใช่ ฉันสบายดี 483 00:36:26,286 --> 00:36:27,722 คุณเห็นพวกเขาไหม? 484 00:36:28,856 --> 00:36:31,559 ไม่ ออกไปจากสายตากันเถอะ 485 00:36:31,592 --> 00:36:32,760 ฉันอยากกลับบ้าน 486 00:36:32,794 --> 00:36:34,194 ตุ๊ก เอาล่ะ 487 00:36:34,227 --> 00:36:35,596 - ฉันเหนื่อยและฉันหิว -ฉันรู้. 488 00:36:35,630 --> 00:36:38,265 - ฉันอยากกลับบ้าน - ฉันก็เหมือนกัน เราจะกลับบ้าน 489 00:36:38,298 --> 00:36:40,134 พ่อไม่มีความคิด จากที่เราอยู่ 490 00:36:40,168 --> 00:36:41,569 เราไม่มีการสื่อสาร 491 00:36:43,071 --> 00:36:44,337 เราอยู่คนเดียว 492 00:36:44,371 --> 00:36:46,941 พี่ครับ ผมต้อง. รับหน้ากาก 493 00:36:46,974 --> 00:36:48,475 นั่น เราจะทำอย่างไร? 494 00:36:48,509 --> 00:36:51,079 ฉันไม่รู้. ทำไมฉันถึงต้องรับผิดชอบ? 495 00:36:51,112 --> 00:36:53,848 ใจเย็นๆ เราต้องทำอะไรสักอย่าง 496 00:36:53,881 --> 00:36:54,916 หุบปาก. 497 00:36:56,150 --> 00:36:57,552 -โลอัก -อึ. 498 00:36:57,585 --> 00:36:58,986 อึอึอึ อึอึอึ 499 00:36:59,020 --> 00:37:00,353 เราต้องกลับไปที่เรือ 500 00:37:00,387 --> 00:37:01,723 ไม่เราทำไม่ได้ กลับไปที่เรือ 501 00:37:01,756 --> 00:37:03,290 พวกนั้นอยู่ระหว่าง. เราและเรือ 502 00:37:03,323 --> 00:37:05,459 ไม่ นั่นเป็นของเรา ตำแหน่งสุดท้ายที่ทราบ 503 00:37:05,492 --> 00:37:07,095 นั่นแหละพ่อ. จะตามหาเรา 504 00:37:07,128 --> 00:37:08,428 -พี่ชาย ไม่ - เราจะเดินไปรอบๆ พวกเขา 505 00:37:08,462 --> 00:37:10,464 มันเป็นความคิดที่ดี ยังไง? 506 00:37:12,667 --> 00:37:15,302 ที่นี่. มาเร็ว. ทุกคนตามฉันมา 507 00:37:22,275 --> 00:37:23,745 มันจบแล้วเจค 508 00:37:29,249 --> 00:37:31,753 ตอนนี้อยู่นิ่งๆ มากๆ นะ 509 00:37:35,489 --> 00:37:37,158 นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี? 510 00:37:37,191 --> 00:37:39,326 ใช้ได้. นั่นจะทำ 511 00:37:39,359 --> 00:37:41,796 จงฉลาดไว้ ฮะ? ลองดูที่มือเหล่านั้น 512 00:37:42,663 --> 00:37:43,865 มือ. 513 00:37:45,365 --> 00:37:47,501 ฉันฆ่าคุณ 514 00:37:51,471 --> 00:37:53,975 ฉันคิดว่าฉันไม่ตาย อย่างง่ายดายเลยคุณสิบตรี 515 00:38:02,617 --> 00:38:03,518 ช่วยฉันด้วย 516 00:38:15,897 --> 00:38:17,397 ใครตีคุณสิบโท? 517 00:38:18,065 --> 00:38:19,801 มังกรขวัญ ไรเดอร์ส. 518 00:38:19,834 --> 00:38:21,903 พวกเขาเรียกตัวเองว่า “ชาวแอช” 519 00:38:23,436 --> 00:38:24,972 .นี่คืออะไร? 520 00:38:25,006 --> 00:38:26,607 พวกเขาตัดคุรุ 521 00:38:26,641 --> 00:38:28,543 พวกเขาเอา to'a ของศัตรูของพวกเขา พลังของมัน 522 00:38:28,576 --> 00:38:30,377 นั่นแย่ยิ่งกว่า ตายเพื่อคนพวกนี้ 523 00:38:33,981 --> 00:38:35,082 มีสัญญาณใด ๆ ของพวกเขาบ้างไหม? 524 00:38:35,116 --> 00:38:36,349 เด็กๆไปแล้ว 525 00:38:37,484 --> 00:38:38,753 ชาร์จเต็มแล้ว 526 00:38:38,786 --> 00:38:40,453 ซึ่งหมายความว่าคุณสูญเสีย 527 00:38:40,487 --> 00:38:41,689 เปลี่ยนหน้ากากแล้วกำลังจะหมด 528 00:38:41,722 --> 00:38:43,124 แล้วถ้าคนพวกนี้. 529 00:38:43,157 --> 00:38:44,826 แอชไม่ได้ไปหาเขาก่อน 530 00:38:44,859 --> 00:38:46,594 เราต้อง ไล่ล่าเด็กเหล่านี้ 531 00:38:46,627 --> 00:38:48,495 ตอนนี้หรือ คุณจะไม่มีวันได้พบเขาอีก 532 00:38:51,966 --> 00:38:53,301 คุณสามารถติดตามพวกเขาได้หรือไม่? 533 00:38:53,333 --> 00:38:55,002 นั่นไม่ใช่ภารกิจ เรากำลังทำอะไรอยู่? 534 00:38:55,036 --> 00:38:56,403 คุณสามารถติดตามพวกเขาได้หรือไม่? 535 00:38:56,436 --> 00:38:58,072 เรากำลังหมดเวลาแล้ว ผู้พัน 536 00:38:58,105 --> 00:39:00,107 บอส เราเข้าใจแล้ว เรากำลังจะไปที่นี่ 537 00:39:02,109 --> 00:39:04,846 ไม่ เมียจะอยู่ต่อ ยังไง? 538 00:39:08,649 --> 00:39:10,885 โอ้ คุณจะทำให้ฉันถูกฆ่าตาย 539 00:39:10,918 --> 00:39:12,419 อีกครั้ง. 540 00:39:15,455 --> 00:39:16,891 มาเร็ว. ที่นี่. 541 00:39:19,894 --> 00:39:21,629 แม่น้ำก็ต้องเป็น ในภายหลัง มาเร็ว. 542 00:39:30,304 --> 00:39:31,672 แมงมุม. 543 00:39:31,706 --> 00:39:33,406 พี่ชาย. 544 00:39:33,440 --> 00:39:35,375 - นั่นไม่ดี. - เราทำอะไรได้บ้าง? 545 00:39:35,408 --> 00:39:37,912 เด็กน่ารัก, อนุรักษ์อากาศของคุณ 546 00:39:37,945 --> 00:39:39,412 มองมาที่ฉัน 547 00:39:39,446 --> 00:39:40,848 หายใจเข้าช้าๆ 548 00:39:40,882 --> 00:39:42,116 Lo'ak: ถือได้ไหม? 549 00:39:42,149 --> 00:39:43,450 -ใช่ใช่ 550 00:39:43,483 --> 00:39:45,953 มาเลยพี่ชาย ขี่ม้า. 551 00:39:45,987 --> 00:39:47,021 กระโดด. 552 00:40:05,306 --> 00:40:06,807 เด็กๆก็ลงไปในน้ำ 553 00:40:06,841 --> 00:40:08,009 การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด 554 00:40:15,750 --> 00:40:17,484 -เลขที่. -ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 555 00:40:17,518 --> 00:40:18,653 ไม่ ไม่ ไม่ 556 00:40:18,686 --> 00:40:19,987 -พี่ชาย. -โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ แมงมุม. 557 00:40:23,423 --> 00:40:26,426 คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ ช่วยด้วย บุคคลนี้จากสวรรค์ 558 00:40:26,459 --> 00:40:28,095 ฉันขอร้องคุณ. 559 00:40:28,129 --> 00:40:29,363 เราไม่มีเวลาอธิษฐาน 560 00:40:29,397 --> 00:40:30,765 - เขากำลังจะตาย. -โปรด. 561 00:40:32,867 --> 00:40:34,869 ใช้ได้. ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีเพื่อน 562 00:40:34,902 --> 00:40:35,937 เพียงแค่หายใจ 563 00:40:36,871 --> 00:40:37,872 คีรี. 564 00:40:38,673 --> 00:40:40,508 คิริ เราต้องไปแล้ว มาเร็ว. 565 00:40:47,480 --> 00:40:49,116 เอาน่า เราต้องไป 566 00:40:49,150 --> 00:40:51,352 เราไม่สามารถนั่งเฉยๆ ที่นี่ เราต้องก้าวไปข้างหน้า 567 00:40:51,385 --> 00:40:53,287 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 568 00:40:53,321 --> 00:40:54,555 เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้ 569 00:40:54,588 --> 00:40:55,890 เราต้องไป. 570 00:40:55,923 --> 00:40:57,825 ตุ๊กไปรับเธอ 571 00:40:57,858 --> 00:40:59,160 คิริ เอาล่ะ 572 00:41:04,899 --> 00:41:05,933 จับกุม. 573 00:41:07,368 --> 00:41:08,970 นำมันมา ที่นี่. 574 00:41:09,003 --> 00:41:10,271 คิริ หยุดนะ 575 00:41:10,304 --> 00:41:11,906 -อย่างรวดเร็ว. -จับกุม. 576 00:41:12,707 --> 00:41:14,041 ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ 577 00:41:18,245 --> 00:41:19,714 ตั้งไว้ที่นี่ 578 00:41:33,127 --> 00:41:34,161 จับกุม. 579 00:41:34,195 --> 00:41:35,296 คิริ คุณทำอะไรอยู่? 580 00:41:35,329 --> 00:41:36,564 คุณกำลังทำอะไร? 581 00:41:40,101 --> 00:41:41,402 คุณกำลังทำอะไร? 582 00:41:41,435 --> 00:41:42,737 ฉันไม่แน่ใจ. 583 00:41:43,371 --> 00:41:44,472 นี่รู้สึกดี. 584 00:41:44,505 --> 00:41:45,740 ที่? 585 00:41:46,607 --> 00:41:48,209 ใจเย็นๆ ฉันไม่สามารถพูดได้ 586 00:42:00,988 --> 00:42:02,156 ดู. ดู. 587 00:42:31,452 --> 00:42:34,188 หน้ากากของเขา ถอดมันออก 588 00:42:34,221 --> 00:42:36,157 -ที่? - เขาหายใจไม่ออก 589 00:42:39,326 --> 00:42:41,095 มาเร็ว. 590 00:43:23,604 --> 00:43:24,905 คีรี. 591 00:43:24,939 --> 00:43:26,140 คิริ, คิริ. 592 00:43:26,841 --> 00:43:28,175 คิริ, คิริ. 593 00:43:29,511 --> 00:43:32,012 ดูสิ ไม่ 594 00:43:41,422 --> 00:43:43,858 ไม่นะ. ไม่นะ. 595 00:43:43,891 --> 00:43:45,292 ไม่นะ. 596 00:43:46,360 --> 00:43:47,895 ขออภัยอย่างยิ่ง. 597 00:43:49,598 --> 00:43:50,831 ฉันเสียใจ. 598 00:44:06,247 --> 00:44:08,015 ขออภัยอย่างยิ่ง. 599 00:44:23,464 --> 00:44:24,932 แมงมุม. 600 00:44:46,387 --> 00:44:47,821 ฉันกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า? 601 00:44:48,722 --> 00:44:50,324 ใช่แล้ว เด็กน่ารัก 602 00:44:50,357 --> 00:44:51,859 คุณหรือไม่. 603 00:44:55,262 --> 00:44:56,697 ฉันตายแล้ว 604 00:44:57,398 --> 00:44:59,200 นี่คือโลกวิญญาณ 605 00:45:00,467 --> 00:45:02,770 ไม่นะลูกพี่ลูกน้อง คุณยังอยู่ที่นี่ 606 00:45:04,772 --> 00:45:06,373 ฉันกำลังสูดอากาศ 607 00:45:07,241 --> 00:45:08,809 ใช่. 608 00:45:08,842 --> 00:45:10,277 ฉันกำลังสูดอากาศ! 609 00:45:11,445 --> 00:45:13,280 ฉันกำลังสูดอากาศ! 610 00:45:13,314 --> 00:45:14,381 ฉันกำลังสูดอากาศ! 611 00:45:15,749 --> 00:45:18,385 ฉันเดาว่าไม่อีกต่อไป ฉันต้องการเรื่องไร้สาระนี้ 612 00:45:18,419 --> 00:45:19,554 โอ้! 613 00:45:19,588 --> 00:45:20,988 ใช่แล้ว ฉันกำลังสูดอากาศ 614 00:45:21,021 --> 00:45:22,624 ที่รัก! 615 00:45:22,657 --> 00:45:24,858 พี่ชาย น้องชาย ใจเย็นๆ นะ ไม่ต้องกังวล. 616 00:45:28,362 --> 00:45:29,396 ขอบคุณ 617 00:45:30,264 --> 00:45:31,365 แมงมุม. 618 00:45:31,398 --> 00:45:33,434 สิ่งที่คุณได้ทำ ขอบคุณ 619 00:45:35,670 --> 00:45:37,204 ยิง. กลับ. 620 00:45:37,238 --> 00:45:38,272 คีรี. 621 00:45:40,207 --> 00:45:42,109 อยู่ข้างหลังฉัน อยู่ข้างหลังฉัน 622 00:45:46,280 --> 00:45:47,414 เราโดดเดี่ยว 623 00:45:48,683 --> 00:45:49,783 พี่ชาย! 624 00:45:49,817 --> 00:45:51,051 ข้างหลังเรา. 625 00:46:00,995 --> 00:46:02,162 เลขที่! 626 00:46:02,196 --> 00:46:03,230 คิริ! 627 00:46:09,571 --> 00:46:10,904 Tsahìk. 628 00:46:17,011 --> 00:46:18,379 โอ้. 629 00:46:35,296 --> 00:46:38,633 หายใจโดยไม่สวมหน้ากากได้อย่างไร? 630 00:46:38,667 --> 00:46:40,868 ฉันทำไม่ได้ คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ 631 00:46:40,901 --> 00:46:42,303 เราต้องเข้าไปในนั้น 632 00:46:44,238 --> 00:46:46,641 ไม่ใช่อากาศของเราเหรอ? 633 00:46:46,675 --> 00:46:48,576 ยาพิษ 634 00:46:48,610 --> 00:46:50,210 ถึงชาวสวรรค์? 635 00:46:56,718 --> 00:46:58,285 อย่างไร 636 00:46:58,986 --> 00:47:01,188 คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? 637 00:47:01,221 --> 00:47:02,389 เครื่องช่วยหายใจ? 638 00:47:04,258 --> 00:47:06,628 เพราะมันเป็นความประสงค์ของเอยวา 639 00:47:12,499 --> 00:47:14,736 เอวา? 640 00:47:14,769 --> 00:47:16,203 ใช่. 641 00:47:18,807 --> 00:47:21,041 ถ้าฉันตัดตอนนี้ 642 00:47:21,075 --> 00:47:23,578 คิดถึงเอวา. เขาจะมาช่วยเขาไหม? 643 00:47:24,912 --> 00:47:26,280 มาเร็ว. เอาสิ่งนี้ออกไปจากหลังฉัน 644 00:47:26,313 --> 00:47:27,782 มาเร็ว. พวกเขากำลังจะฆ่าเขา 645 00:47:27,816 --> 00:47:29,584 คุณเชื่อไหม? 646 00:47:32,186 --> 00:47:33,887 ไม่ 647 00:47:33,921 --> 00:47:35,889 เทพธิดาของคุณ 648 00:47:35,923 --> 00:47:39,360 ที่นี่ไม่มีโดเมน 649 00:47:39,393 --> 00:47:40,928 มาเร็ว. 650 00:47:40,961 --> 00:47:42,262 ตอนนี้ให้ฉันมีด 651 00:47:47,101 --> 00:47:48,135 พันเอก. 652 00:47:56,377 --> 00:47:57,411 คุณ 653 00:48:00,548 --> 00:48:03,083 เขาจะแสดงให้ฉันเห็นว่ามันทำงานอย่างไร 654 00:48:09,223 --> 00:48:11,693 แสดงวิธีการทำฟ้าร้องให้ฉันดู 655 00:48:11,726 --> 00:48:12,893 ไม่สามารถ. 656 00:48:12,926 --> 00:48:14,629 มันว่างเปล่า ไม่มีฟ้าร้อง 657 00:48:14,662 --> 00:48:15,963 ทำเสียงฟ้าร้อง. 658 00:48:15,996 --> 00:48:18,232 ไม่สามารถ. มันว่างเปล่า 659 00:48:18,265 --> 00:48:19,400 ทำให้มันใช้งานได้ 660 00:48:20,901 --> 00:48:22,737 ฉันบอกคุณฉันบอกคุณ 661 00:48:22,771 --> 00:48:24,471 ว่าไม่มีฟ้าร้อง 662 00:48:24,506 --> 00:48:26,306 ฆ่าน้องคนสุดท้อง 663 00:48:26,340 --> 00:48:27,876 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โปรด. 664 00:48:27,908 --> 00:48:29,076 -โปรด. จับกุม. -เลขที่. 665 00:48:42,055 --> 00:48:44,057 อาวุธลง! 666 00:48:47,896 --> 00:48:48,996 ด้านล่าง! 667 00:48:49,029 --> 00:48:50,964 มังกรขวัญ! 668 00:48:50,998 --> 00:48:53,167 ตอนนี้กลับมาแล้ว กลับ. 669 00:48:53,200 --> 00:48:55,235 - พ่อ. - ดำเนินการต่อ. 670 00:48:58,472 --> 00:48:59,574 อยู่กลับ. 671 00:48:59,607 --> 00:49:00,708 กลับ. กลับ. 672 00:49:03,578 --> 00:49:04,679 -พ่อ. -พ่อ. 673 00:49:04,712 --> 00:49:05,979 ซัลลี่ เราโอเคมั้ย? 674 00:49:06,013 --> 00:49:07,916 คุณพร้อมหรือยัง? ดีมากเด็กๆ เกี่ยวกับฉัน 675 00:49:07,948 --> 00:49:09,316 เอาล่ะ 676 00:49:09,349 --> 00:49:11,351 ออกไปจากที่นี่อย่างสงบกันเถอะ 677 00:49:12,754 --> 00:49:14,421 - เกี่ยวกับฉัน. เกี่ยวกับฉัน - อยู่กลับ. 678 00:49:15,022 --> 00:49:16,223 เดินหน้าต่อไป 679 00:49:28,502 --> 00:49:29,537 เลขที่! 680 00:49:29,571 --> 00:49:30,572 พ่อ! 681 00:49:32,874 --> 00:49:34,074 พ่อ! 682 00:49:36,578 --> 00:49:37,679 มาเร็ว. 683 00:49:37,712 --> 00:49:38,746 เคลื่อนไหว. 684 00:49:48,188 --> 00:49:49,524 - เลขที่! - พ่อ! 685 00:49:49,557 --> 00:49:51,593 -พ่อ. -พ่อ! พ่อ! 686 00:50:07,709 --> 00:50:10,210 คุณเข้มแข็ง 687 00:50:10,244 --> 00:50:12,514 สกายแมน. 688 00:50:16,818 --> 00:50:18,185 คุณ 689 00:50:20,454 --> 00:50:23,056 แสดงวิธีการทำฟ้าร้องให้ฉันดู 690 00:50:24,859 --> 00:50:26,260 และนั่นคือความมหัศจรรย์ 691 00:50:31,365 --> 00:50:32,399 ดู? 692 00:50:35,068 --> 00:50:37,070 และตอนนี้ตั้งเป้า 693 00:50:37,104 --> 00:50:38,773 อยากตีอะไร? 694 00:50:40,608 --> 00:50:42,376 เอาล่ะทำแบบนี้ 695 00:50:46,446 --> 00:50:47,549 ใช่. 696 00:50:50,284 --> 00:50:51,886 ติดตาม. 697 00:50:57,825 --> 00:50:59,126 มันรู้สึกดี ไม่ใช่เหรอ? 698 00:51:01,896 --> 00:51:03,230 อ๋อ.. 699 00:51:16,076 --> 00:51:18,111 ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว สกายแมน. 700 00:51:20,147 --> 00:51:22,082 -ผูกให้เรียบร้อย - คุกเข่าลง 701 00:51:22,115 --> 00:51:23,618 เตรียมถวายสังฆทาน. 702 00:51:29,189 --> 00:51:31,291 คุณ คุณ. มากับฉัน. 703 00:51:33,493 --> 00:51:34,529 เคลียร์ทาง! 704 00:51:35,362 --> 00:51:36,263 เนย์ติรี! 705 00:51:37,665 --> 00:51:40,500 ตัดมัน. ตัดมัน. จับเธอไว้ 706 00:51:41,836 --> 00:51:43,337 เนย์ติรี เราเข้าใจคุณแล้ว 707 00:51:43,370 --> 00:51:45,138 คุณจะสบายดี ดี? 708 00:51:45,172 --> 00:51:46,741 เรามีคุณ. 709 00:51:46,774 --> 00:51:48,843 แม็กซ์ เตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด ไป. 710 00:51:48,876 --> 00:51:50,812 เปิดประตูทั้งสองบาน 711 00:52:10,098 --> 00:52:12,567 คนโง่เหล่านี้รู้ปมของพวกเขา 712 00:53:52,667 --> 00:53:54,035 พวกคุณมาเลย 713 00:53:55,435 --> 00:53:57,605 -มาเร็ว. -มาเร็ว. 714 00:53:57,638 --> 00:53:59,941 -มาเร็ว. -ย้ายมัน เคลื่อนไหว! 715 00:54:11,853 --> 00:54:13,320 มันเป็นผู้หญิงคนนั้น 716 00:54:13,353 --> 00:54:15,022 มาเร็ว. เข้ามา.. 717 00:54:15,056 --> 00:54:16,157 ที่นี่. 718 00:54:16,190 --> 00:54:17,424 มาเร็ว. 719 00:54:19,093 --> 00:54:20,494 มาเร็ว. 720 00:54:20,528 --> 00:54:21,729 ที่นี่. 721 00:54:33,174 --> 00:54:34,509 Tsahìk. 722 00:54:36,711 --> 00:54:37,879 พวกเขาไปแล้ว 723 00:54:40,715 --> 00:54:42,216 เราค้นหาทางอากาศ 724 00:54:51,225 --> 00:54:52,459 ทาร์เซม. 725 00:54:53,594 --> 00:54:54,929 ที่? โอ้. 726 00:54:54,962 --> 00:54:56,296 ง่ายง่าย 727 00:54:56,329 --> 00:54:58,166 แม็กซ์! -ใจเย็นๆ นะสาวน้อย -ดี. ไม่ ไม่ ไม่ 728 00:54:58,199 --> 00:55:00,034 ไม่ หยุดมัน หยุดเธอ. 729 00:55:00,067 --> 00:55:01,334 -ลูกสาว. - ลูก ๆ ของฉัน 730 00:55:01,368 --> 00:55:03,104 -เนย์ติรี ใจเย็นๆ - ลูก ๆ ของฉัน! 731 00:55:03,137 --> 00:55:04,471 ลูกสาวใจเย็นๆ 732 00:55:04,505 --> 00:55:07,041 ลูกๆของฉัน. เด็กๆ. 733 00:55:07,074 --> 00:55:08,308 ที่ไหน? 734 00:55:09,911 --> 00:55:11,145 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 735 00:55:27,662 --> 00:55:29,564 มาเร็ว. รีบกันหน่อยนะครับ. แม็กซ์ ให้ฉันเข้าไปเถอะ 736 00:55:29,597 --> 00:55:30,898 - ใช่ใช่ - เราร้อนไหม? 737 00:55:30,932 --> 00:55:32,233 เราร้อน. 738 00:55:32,266 --> 00:55:33,968 ใช้ได้. ไม่มีแม้กระทั่งมาตรวัด 739 00:55:35,136 --> 00:55:37,271 ไม่ คุณต้องพักผ่อนนะลูกสาวของฉัน 740 00:55:37,305 --> 00:55:38,438 ลูกสาว. 741 00:55:38,471 --> 00:55:39,774 - ขอให้โชคดี. - ขอบคุณ. 742 00:55:41,976 --> 00:55:43,211 ฉันจะขี่. 743 00:55:43,244 --> 00:55:44,946 มา. ไม่ ไม่ ฉันสบายดี. 744 00:55:47,181 --> 00:55:49,382 ฉันสบายดีที่จะเดิน ฉันได้รับคุณ. 745 00:55:56,423 --> 00:55:57,658 นี่เป็นสิ่งที่ดี 746 00:56:05,465 --> 00:56:06,767 นอนลง. 747 00:56:10,271 --> 00:56:11,539 เรามีความชัดเจน 748 00:56:17,712 --> 00:56:18,813 ใช่. 749 00:56:18,846 --> 00:56:19,881 ซึ่งนำเราไปสู่ของเรา ปัญหาที่ไม่ได้รับการแก้ไข 750 00:56:20,882 --> 00:56:23,284 ก็ไม่อยู่แล้ว 751 00:56:23,317 --> 00:56:24,952 ฉันมีลูกศร 752 00:56:29,924 --> 00:56:31,458 มีดของเรายังมีอยู่ 753 00:56:34,028 --> 00:56:35,963 ใช่แล้ว ฉันเหนื่อยนิดหน่อย 754 00:56:41,401 --> 00:56:42,803 ใช่. 755 00:56:43,938 --> 00:56:46,741 ใช่แล้ว เก็บไว้ดีกว่า 756 00:56:47,642 --> 00:56:49,110 ในกรณีที่ปรากฏ ลิงบินเหล่านั้น 757 00:56:51,212 --> 00:56:52,445 ใช่, 758 00:56:53,281 --> 00:56:54,715 แน่นอน. 759 00:56:58,219 --> 00:56:59,486 คุณและผู้หญิงของฉันต้อง ได้ทำบางสิ่งที่ดี 760 00:57:10,398 --> 00:57:11,699 ฉันจะให้คุณ 761 00:57:11,732 --> 00:57:13,701 ที่. 762 00:57:14,402 --> 00:57:15,636 เขาเป็นเด็กดี 763 00:57:17,305 --> 00:57:18,873 ใช่ เขาเป็นคนดี 764 00:57:21,309 --> 00:57:22,910 เฮ้ นี่ไม่ได้หมายความว่าเราจะไป 765 00:57:22,944 --> 00:57:25,579 เพื่อเริ่มให้ เดินด้วยกันมานาน 766 00:57:26,347 --> 00:57:28,015 ฉันยังคงพาคุณมา 767 00:57:28,049 --> 00:57:30,483 ตายถ้าจำเป็น 768 00:57:32,520 --> 00:57:35,122 ตลอดเวลาที่นี่และ คุณยังไม่เข้าใจมัน 769 00:57:37,391 --> 00:57:40,061 โลกนี้ยังมีอีกมาก 770 00:57:40,094 --> 00:57:41,595 ลึกกว่าที่คุณจินตนาการ 771 00:57:43,264 --> 00:57:45,733 คุณได้เห็นมันคืนนี้ 772 00:57:47,034 --> 00:57:48,069 กับเขา. 773 00:57:49,370 --> 00:57:51,005 และกับเขาด้วย 774 00:57:52,006 --> 00:57:53,207 มันไม่สำคัญ 775 00:57:55,309 --> 00:57:58,145 มันไม่สำคัญว่าฉันจะสีอะไร 776 00:57:59,880 --> 00:58:02,616 ฉันยังจำได้ ฉันเล่นอยู่ทีมไหน? 777 00:58:04,752 --> 00:58:06,854 คุณมีดวงตาใหม่ พันเอก. 778 00:58:07,888 --> 00:58:09,790 ทุกสิ่งที่คุณมี สิ่งที่ต้องทำคือเปิดมัน 779 00:58:32,079 --> 00:58:33,214 มันคือพวกเขา 780 00:58:33,247 --> 00:58:34,582 มันคือแอช 781 00:58:34,615 --> 00:58:35,716 ลุกขึ้น. มาเร็ว. เรามี ที่จะย้ายมาเลย 782 00:58:35,750 --> 00:58:37,518 -มาเร็ว. มาเร็ว. -มาเร็ว. 783 00:58:37,551 --> 00:58:38,919 มาเร็ว. เราต้องย้าย 784 00:58:42,223 --> 00:58:43,524 ใช้ได้. ใช้ได้. 785 00:58:43,557 --> 00:58:44,792 พวกเขาเป็นของเรา พวกเขาเป็นของเรา 786 00:58:45,960 --> 00:58:46,994 ทาร์เซม! 787 00:58:51,165 --> 00:58:53,401 -เจค -ทาร์เซม. 788 00:58:53,434 --> 00:58:56,370 คีรี ตุ๊ก เจ็บมั้ย? 789 00:58:56,404 --> 00:58:57,805 คุณพบเราได้อย่างไร? 790 00:58:59,173 --> 00:59:00,875 เด็ก! 791 00:59:02,710 --> 00:59:04,111 - แม่. - แม่. 792 00:59:04,145 --> 00:59:06,781 ตุ๊ก. ตุ๊ก. คีรี. 793 00:59:06,814 --> 00:59:08,015 ดู. 794 00:59:10,117 --> 00:59:12,420 - เฮ้. -เจค 795 00:59:12,453 --> 00:59:13,654 คุณโอเคไหม? 796 00:59:13,687 --> 00:59:15,089 มานี่.. ใช้ได้. 797 00:59:15,122 --> 00:59:16,123 เราโอเค. 798 00:59:18,192 --> 00:59:19,460 สวัสดีบรรทัดฐาน 799 00:59:21,896 --> 00:59:22,930 เกิดอะไรขึ้น? 800 00:59:26,100 --> 00:59:27,134 ที่? 801 00:59:28,537 --> 00:59:29,837 อะไร 802 00:59:29,870 --> 00:59:30,971 เพื่อน 803 00:59:31,972 --> 00:59:33,374 โอ้. 804 00:59:33,407 --> 00:59:35,309 ใช่ ฉันเก่ง เรื่องของอากาศทั้งหมด 805 00:59:43,651 --> 00:59:46,153 ตุ๊กไทรย์. 806 00:59:46,187 --> 00:59:47,688 คีรี. 807 00:59:53,528 --> 00:59:55,062 ท้องฟ้าเหล็ก, สีน้ำเงินของแท้. 808 00:59:55,096 --> 00:59:56,197 เราเข้าใกล้ 809 00:59:56,230 --> 00:59:57,665 กำแพงเมือง 810 01:00:08,742 --> 01:00:10,678 คุณคิดอย่างนั้น เขายังอยู่กับซัลลี่หรือเปล่า? 811 01:00:11,479 --> 01:00:12,713 ฉันจะทำหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ 812 01:00:12,746 --> 01:00:14,748 นี่ไม่ใช่ลำดับความสำคัญของฉัน 813 01:00:14,782 --> 01:00:17,151 ลำดับความสำคัญของฉันคือ สร้างเมืองนี้ 814 01:00:17,184 --> 01:00:19,120 และส่งไปยังอมฤต เพื่อจ่ายมัน 815 01:00:19,153 --> 01:00:20,287 และคุณคิดว่าใคร 816 01:00:20,321 --> 01:00:21,889 กำหนดลำดับความสำคัญของคุณเหรอ? 817 01:00:21,922 --> 01:00:23,491 นายพล? พวกเขาคือ ภาพใหญ่นะพวก 818 01:00:23,525 --> 01:00:25,092 เอาล่ะคุณไป แนวคิดทั่วไป 819 01:00:25,126 --> 01:00:26,861 เป็นยังไงบ้างคะ มาตั้งอาณานิคมกันเถอะ 820 01:00:26,894 --> 01:00:29,230 โลกถ้าเราทำไม่ได้ สูดอากาศบ้าๆ เหรอ? 821 01:00:29,263 --> 01:00:30,599 หากคุณต้องการตามหาเด็กชาย 822 01:00:30,631 --> 01:00:32,066 คุณต้องไปหาซัลลี่ 823 01:00:32,099 --> 01:00:33,901 - และฉันอยู่ที่นั่น - โอ้. โอ้. 824 01:00:33,934 --> 01:00:35,202 พวกนี้อีกกี่อันครับ? 825 01:00:35,236 --> 01:00:36,403 ไม่มากอีกต่อไป 826 01:00:36,437 --> 01:00:37,471 นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อวานนี้ 827 01:00:37,506 --> 01:00:38,639 อย่าเป็นเด็กเลย 828 01:00:38,672 --> 01:00:39,707 นี่คือการสแกน ล่าสุด 829 01:00:39,740 --> 01:00:40,841 ทีนี้คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 830 01:00:40,875 --> 01:00:42,511 ทั้งหมดนี้คือไมซีเลียม 831 01:00:42,544 --> 01:00:43,811 โดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกัน 832 01:00:43,844 --> 01:00:45,079 เหมือนเครือข่ายป่าไม้ 833 01:00:45,112 --> 01:00:46,213 ยังไงก็เถอะ 834 01:00:46,247 --> 01:00:47,414 ตั้งอาณานิคมมัน 835 01:00:47,448 --> 01:00:49,150 มันแพร่กระจายไปทั่วระบบของคุณ 836 01:00:49,183 --> 01:00:50,484 แล้วจึงทำการเปลี่ยนแปลง 837 01:00:50,519 --> 01:00:52,953 ในระดับเซลล์ ฉันหมายถึงดูสิ 838 01:00:52,987 --> 01:00:54,822 มันเปลี่ยนเคมีในเลือดของคุณ 839 01:00:54,855 --> 01:00:56,423 ระบบประสาทของคุณ ปอดของเขา 840 01:00:56,457 --> 01:00:57,858 คุณเอามันออกไปได้ไหม? 841 01:00:58,692 --> 01:01:00,194 ไม่ มันคือเอนโดซิมเบียนต์ 842 01:01:00,227 --> 01:01:02,963 เราเชื่อว่าพวกเขายังคงอยู่ มีชีวิตอยู่ต่อกัน 843 01:01:02,997 --> 01:01:05,366 ฉันสามารถฆ่าเขาได้ถ้าเราพยายาม 844 01:01:05,399 --> 01:01:07,301 แต่ดูสิ ฉันหมายความว่าเขาเป็น 845 01:01:07,334 --> 01:01:08,570 เขายังมีชีวิตอยู่ 846 01:01:08,603 --> 01:01:09,937 เขามีสุขภาพแข็งแรง 847 01:01:09,970 --> 01:01:11,705 บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดี 848 01:01:11,739 --> 01:01:12,973 มีอะไรดีบ้าง? 849 01:01:16,677 --> 01:01:18,012 จะเกิดอะไรขึ้นถ้า RDA Labs 850 01:01:18,045 --> 01:01:19,947 คุณแสดงได้ไหม ทำวิศวกรรมย้อนกลับนี่เหรอ? 851 01:01:19,980 --> 01:01:21,583 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทุกๆ. มนุษย์บนโลก 852 01:01:21,616 --> 01:01:23,618 ฉันจะอยู่ที่นี่โดยไม่สวมหน้ากากได้ไหม? 853 01:01:25,920 --> 01:01:29,290 เฮ้ เจค มีอย่างอื่นอีก 854 01:01:29,323 --> 01:01:31,325 รู้สึก. เฮ้เพื่อน 855 01:01:31,358 --> 01:01:32,594 เฮ้. 856 01:01:32,627 --> 01:01:34,061 - เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย - เฮ้. 857 01:01:34,094 --> 01:01:35,963 รออยู่นิ่งๆ อยู่เฉยๆ. คุณโอเคไหม. 858 01:01:37,998 --> 01:01:39,433 ดูนั่นสิ 859 01:01:39,466 --> 01:01:41,168 คุณกำลังทำอะไร? 860 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 นั่นอะไรน่ะ? 861 01:01:42,369 --> 01:01:43,804 กูรูกำลังเติบโต 862 01:01:44,639 --> 01:01:46,907 -เดี๋ยวก่อนอะไร? -โอ้ใช่ 863 01:02:02,189 --> 01:02:03,357 คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ 864 01:02:04,559 --> 01:02:05,826 มันอยู่ที่นั่นเหรอ? 865 01:02:06,528 --> 01:02:08,195 โปรด. 866 01:02:08,229 --> 01:02:10,030 ฟังเสียงเล็กๆของฉันสิ 867 01:02:12,099 --> 01:02:14,636 ฉันอธิษฐานกับคุณในป่า 868 01:02:14,669 --> 01:02:16,337 เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน 869 01:02:17,238 --> 01:02:18,839 ฉันอธิษฐานมาก 870 01:02:21,643 --> 01:02:23,010 แต่คุณไม่มา 871 01:02:24,512 --> 01:02:25,879 คุณไม่ตอบ 872 01:02:25,913 --> 01:02:28,749 ดังนั้นฉันจึงต้อง ทำมันด้วยตัวเอง 873 01:02:29,483 --> 01:02:30,585 ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นยังไง 874 01:02:30,619 --> 01:02:31,752 ฉัน 875 01:02:31,785 --> 01:02:33,754 ฉันถามถึงราก ว่าพวกเขาจะช่วยฉัน 876 01:02:34,589 --> 01:02:36,156 ฉันจำไม่ได้ว่ายังไง 877 01:02:39,193 --> 01:02:40,494 กรุณาอย่า. 878 01:02:40,528 --> 01:02:42,263 ไม่ อย่าทิ้งฉันไว้ 879 01:02:42,997 --> 01:02:44,465 ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? 880 01:02:45,766 --> 01:02:47,868 ฉันเป็นยังไงบ้าง ทำสิ่งเหล่านี้เหรอ? 881 01:02:48,536 --> 01:02:51,071 กรุณาเพียงแค่พูดคุยกับฉัน 882 01:02:51,105 --> 01:02:52,139 โปรด. 883 01:02:53,508 --> 01:02:55,276 ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด 884 01:02:56,143 --> 01:02:57,746 ไม่ ไม่ 885 01:02:57,778 --> 01:03:00,180 ไม่ ไม่! 886 01:03:11,058 --> 01:03:13,227 - EEG สบายดี - มันกระพริบ. 887 01:03:13,260 --> 01:03:14,629 นั่นคือความกดดัน หลอดเลือดแดง นั่นเป็นเรื่องปกติ 888 01:03:14,663 --> 01:03:16,030 คุณต้องการความสั่นไหวนั้น 889 01:03:16,063 --> 01:03:17,364 - เรามาถอดสิ่งนี้กันเถอะ - คีรี. 890 01:03:17,398 --> 01:03:20,401 - ทำแบบทดสอบเพิ่มเติม -เอวาไม่เคยมาพบฉันเลย 891 01:03:20,434 --> 01:03:22,002 ฉันบอกคุณแล้ว. 892 01:03:22,036 --> 01:03:24,171 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร 893 01:03:24,204 --> 01:03:25,674 ดื่ม. 894 01:03:25,707 --> 01:03:27,374 คีรี. 895 01:03:27,408 --> 01:03:31,245 ลูกสาวของฉันคุณประทับใจ มือของ Total Mother 896 01:03:32,313 --> 01:03:33,615 เรารู้สิ่งนี้ 897 01:03:33,648 --> 01:03:35,082 ตั้งแต่คุณเกิด 898 01:03:43,290 --> 01:03:45,893 มีบางอย่างที่คุณซ่อนอยู่ 899 01:03:45,926 --> 01:03:47,494 ฉันได้รู้สึกถึงมัน 900 01:03:47,529 --> 01:03:48,630 ตลอดชีวิตของฉัน 901 01:03:48,663 --> 01:03:51,098 แค่บอกความจริงมา 902 01:03:51,131 --> 01:03:52,166 โปรด. 903 01:03:53,834 --> 01:03:55,069 บอกเขา. 904 01:03:57,672 --> 01:03:58,972 ถึงเวลาแล้ว. 905 01:04:01,576 --> 01:04:02,610 ลูกชายของฉัน 906 01:04:04,478 --> 01:04:05,513 คุณไม่ 907 01:04:06,648 --> 01:04:08,583 ฉันมีพ่อชื่อคีรี 908 01:04:08,616 --> 01:04:10,250 ที่? 909 01:04:10,284 --> 01:04:11,385 คุณ 910 01:04:11,418 --> 01:04:12,654 คุณแม่ของคุณ 911 01:04:12,687 --> 01:04:14,488 อวตารของเกรซ 912 01:04:14,522 --> 01:04:15,956 ตอนนี้ เมื่อฉันท้อง 913 01:04:15,989 --> 01:04:17,458 Norm ทำการทดสอบบางอย่าง 914 01:04:17,491 --> 01:04:18,793 และมันก็เป็นเส้นทางพาเทโล 915 01:04:18,827 --> 01:04:21,128 A-A การคลอดแบบ Parthenogenic 916 01:04:21,161 --> 01:04:23,832 คุณเป็นพันธุกรรม เหมือนกับอวตาร 917 01:04:23,864 --> 01:04:26,100 แท้จริงไม่ ไม่มีพ่อ 918 01:04:27,000 --> 01:04:29,036 ฉันเป็นโคลนเหรอ? 919 01:04:30,371 --> 01:04:31,573 หลานสาว. 920 01:04:31,606 --> 01:04:33,974 มันเป็นความประสงค์ของ Eywa 921 01:04:35,976 --> 01:04:38,646 เมื่อร่างกายของ นักล่าฝันนอนอยู่ที่นี่ 922 01:04:38,680 --> 01:04:41,215 อยู่ในพระหัตถ์ของพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ 923 01:04:43,117 --> 01:04:45,653 เมล็ดพืชถูกหว่าน 924 01:04:58,065 --> 01:05:00,367 นั่นแย่มากจริงๆ 925 01:05:00,401 --> 01:05:03,303 นั่นทำให้ฉันยิ่งแปลกขึ้นไปอีก 926 01:05:03,337 --> 01:05:05,573 ไม่นะ หลานสาว 927 01:05:05,607 --> 01:05:08,610 คุณเป็นลูกชายของ Eywa 928 01:05:14,749 --> 01:05:15,850 ฉันไม่สนใจ 929 01:05:15,884 --> 01:05:17,117 มันเกิดขึ้นได้อย่างไร 930 01:05:17,918 --> 01:05:20,487 คุณคือผู้หญิงของฉัน 931 01:05:20,522 --> 01:05:23,323 และฉันเป็นพ่อคนเดียว สิ่งที่คุณต้องการ 932 01:05:28,061 --> 01:05:29,463 ถ้าฉันพิเศษขนาดนั้น 933 01:05:31,465 --> 01:05:34,168 ทำไมต้องอีวา งอหูของฉันเหรอ? 934 01:05:36,970 --> 01:05:38,238 ดูสิ เราไม่รู้ว่าทำไม 935 01:05:38,272 --> 01:05:40,040 แต่คุณได้รับการยกเว้นจากมัน 936 01:05:40,073 --> 01:05:41,375 มันเป็นไฟร์วอลล์ชนิดหนึ่ง 937 01:05:41,408 --> 01:05:42,811 ใช่ มันเหมือนกับรหัสลับ 938 01:05:42,844 --> 01:05:43,977 ยิ่งพยายามเข้าไปเท่าไหร่ 939 01:05:44,011 --> 01:05:45,513 ยิ่งเขาปกป้องตัวเองแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น 940 01:05:47,615 --> 01:05:48,949 Eywa มีเส้นทางสำหรับคุณ 941 01:05:48,982 --> 01:05:51,185 แม้ว่าเธอเลือกที่จะซ่อนมันไว้ 942 01:05:51,886 --> 01:05:53,888 คุณต้องเชื่อใจเธอ 943 01:05:53,922 --> 01:05:55,890 ฉันต้องหาว่ามันคืออะไร 944 01:05:55,924 --> 01:05:58,192 ไม่ คุณต้องทำ หยุดถาม 945 01:05:59,527 --> 01:06:01,061 คิริถ้าคุณลอง 946 01:06:01,094 --> 01:06:03,397 เชื่อมต่อจาก 947 01:06:03,430 --> 01:06:04,899 อีกครั้งคุณอาจตายได้ 948 01:06:04,933 --> 01:06:07,434 คุณทำมันใต้น้ำ และคุณจะตาย 949 01:06:12,206 --> 01:06:14,041 คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 950 01:06:14,074 --> 01:06:16,109 ถ้า GDR รักษาเขา 951 01:06:16,143 --> 01:06:18,011 เราจะไม่หยุดยั้งพวกเขา 952 01:06:18,979 --> 01:06:20,915 ถ้ามันอันตรายขนาดนั้น 953 01:06:20,949 --> 01:06:23,016 ต่อผู้คน ต่อทุกสิ่ง 954 01:06:23,918 --> 01:06:25,620 เราควรจะฆ่าเขาซะ 955 01:06:29,189 --> 01:06:31,659 มันคือแมงมุม 956 01:06:32,459 --> 01:06:34,495 เขาจะมากับเรา เขาจะมา 957 01:06:34,529 --> 01:06:35,697 ไปที่แนวปะการัง 958 01:06:35,730 --> 01:06:37,331 เราสามารถปกป้องเขาได้ที่นั่น 959 01:06:38,967 --> 01:06:42,069 โทรุค มักโตรู้ดีกว่า 960 01:06:42,102 --> 01:06:43,705 มาเลยที่รัก 961 01:06:43,738 --> 01:06:45,640 มันไม่ใช่อย่างนั้น 962 01:06:45,673 --> 01:06:47,007 มันตัดสินใจแล้ว 963 01:06:58,553 --> 01:07:00,722 สามสิบเมตร. พาฉันขึ้นไปที่นั่น 964 01:07:07,127 --> 01:07:08,830 ใส่ฉันไว้ในกระเป๋าของคุณ 965 01:07:08,863 --> 01:07:11,833 ใส่ฉันไว้ในนั้น กระเป๋าพร้อมจรวด 966 01:07:11,866 --> 01:07:13,100 สิบเมตร. 967 01:07:15,469 --> 01:07:17,337 เอาล่ะ. และ 968 01:07:33,353 --> 01:07:34,689 โดนยิงเข้าปอด.. 969 01:07:34,722 --> 01:07:36,056 เขามีเลือดออก 970 01:07:38,860 --> 01:07:40,193 โอ้! 971 01:08:10,424 --> 01:08:13,327 มีอันใหม่มาแล้ว เรือปีศาจ 972 01:08:13,360 --> 01:08:14,996 ใหญ่กว่า 973 01:08:15,029 --> 01:08:17,097 ทัลคุนของเรามากขึ้น พวกเขาถูกฆ่าตาย 974 01:08:17,130 --> 01:08:18,900 ฉันขอโทษจริงๆพี่ชาย 975 01:08:18,933 --> 01:08:20,267 เจคซัลลี่, 976 01:08:20,300 --> 01:08:22,937 คนที่ถูกขับไล่คือ วางไข่บนวัว 977 01:08:22,971 --> 01:08:24,772 ทูลคุนของเรามี เรียกว่าสภา 978 01:08:24,806 --> 01:08:26,206 ตัดสินใจเกี่ยวกับมัน 979 01:08:28,141 --> 01:08:29,376 คุณต้องพักผ่อน 980 01:08:30,545 --> 01:08:33,246 สิ่งนี้จะต้องถูกลบออก เจอกัน.. 981 01:08:33,280 --> 01:08:34,849 เด็ก. เด็กๆ ด้วยตัวฉันเอง 982 01:08:46,126 --> 01:08:47,895 ไม่ ฉันจริงจัง เมื่อโตพอแล้ว.. 983 01:08:47,929 --> 01:08:49,496 ฉันจะได้อิลลูของตัวเอง 984 01:08:49,530 --> 01:08:51,065 สกวง. 985 01:08:51,099 --> 01:08:52,734 คุณต้องมีแสงสว่างเพียงเล็กน้อย 986 01:08:52,767 --> 01:08:54,068 คุณเพียงแค่มอง 987 01:08:54,102 --> 01:08:55,603 ฉันจะทำการวิเคราะห์ของตัวเอง 988 01:08:55,637 --> 01:08:57,471 - โอ้สัมผัส? -แล้วฉันจะเป็นคนที่หัวเราะ. 989 01:08:57,505 --> 01:08:59,674 แล้วนี่เป็นยังไงบ้าง? 990 01:08:59,707 --> 01:09:00,808 ลูกสาวของคุณ 991 01:09:00,842 --> 01:09:02,910 ลูกสาวลูกครึ่งของคุณ 992 01:09:04,545 --> 01:09:05,747 ไม่มีการฝึกอบรม 993 01:09:06,881 --> 01:09:08,348 รออยู่ที่นี่ 994 01:09:08,382 --> 01:09:11,218 ทำอะไรไม่มีใครทำ. Tsahìk ทำได้เหรอ? 995 01:09:12,252 --> 01:09:14,856 คุณเป็นใครกับ ตั้งคำถามถึงเจตจำนงของเอยวาเหรอ? 996 01:09:14,889 --> 01:09:16,090 ฉันคือซาฮิค! 997 01:09:16,124 --> 01:09:18,225 ถ้าอย่างนั้นก็เป็นTsahìk! 998 01:09:18,258 --> 01:09:20,528 สมุนไพรเหล่านี้ไม่ได้ทำอะไรเลย! 999 01:09:20,561 --> 01:09:22,930 สมุนไพรของฉัน ป่าจะหายเร็วขึ้น 1000 01:09:24,098 --> 01:09:25,767 ฉันบอกให้พักผ่อน 1001 01:09:25,800 --> 01:09:27,200 คุณไม่พักผ่อน 1002 01:09:27,234 --> 01:09:29,503 ดังนั้นคุณจึงตำหนิสมุนไพรของฉัน 1003 01:09:30,905 --> 01:09:31,939 อยู่เฉยๆ. 1004 01:09:34,742 --> 01:09:36,044 ผู้หญิงโง่. 1005 01:09:36,077 --> 01:09:37,679 ระวังนะซาฮิก 1006 01:09:37,712 --> 01:09:39,013 หรือฉันจะลืมได้ 1007 01:09:39,047 --> 01:09:40,615 ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ 1008 01:10:01,435 --> 01:10:03,303 แม่ทัพพูดขึ้นแล้ว 1009 01:10:03,336 --> 01:10:05,973 เธอบอกว่าเขา ชายขอบยังคงดำเนินต่อไป 1010 01:10:06,007 --> 01:10:08,475 เพื่อท้าทายเส้นทางทูลคุน 1011 01:10:08,509 --> 01:10:10,343 การฆาตกรรมทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม 1012 01:10:10,377 --> 01:10:12,113 เขาถูกละเลยเพราะสิ่งนี้ 1013 01:10:12,146 --> 01:10:14,949 แต่เขากลับทำมันอีกแล้ว 1014 01:10:14,982 --> 01:10:17,484 ผู้ถูกขับไล่โจมตีก เรือปีศาจ, 1015 01:10:17,518 --> 01:10:19,453 นำมาซึ่งความตาย ให้กับคนของเรา 1016 01:10:20,555 --> 01:10:21,656 แม้แต่ลูกชาย 1017 01:10:21,689 --> 01:10:22,857 โดย โทรุค มักโต. 1018 01:10:24,726 --> 01:10:26,460 พ่อ พวกเขาไม่สามารถตำหนิได้ พญากาญจน์เพื่อสิ่งนั้น 1019 01:10:26,493 --> 01:10:27,394 ไม่ใช่ตอนนี้ 1020 01:10:33,568 --> 01:10:36,269 เธอบอกว่าเขา ยังคงรบกวน 1021 01:10:37,337 --> 01:10:39,741 เผยแพร่ความคิดที่ไม่ดี ในหมู่คนหนุ่มสาวของเรา 1022 01:10:42,275 --> 01:10:44,011 -มันไร้สาระ. -มันไม่จริง. 1023 01:10:44,045 --> 01:10:45,213 เธอบอกว่าเขาแค่ 1024 01:10:45,245 --> 01:10:47,314 จะนำความตายมาให้มากขึ้น 1025 01:10:47,347 --> 01:10:48,649 เฮ้ ทำไม 1026 01:10:48,683 --> 01:10:50,450 คุณไม่พูดอะไรเหรอ? 1027 01:10:50,484 --> 01:10:52,352 เพียงแค่พูดอะไรบางอย่าง โปรด. 1028 01:10:57,992 --> 01:11:00,061 เธอบอกว่ามันเป็นไปได้ 1029 01:11:00,094 --> 01:11:01,129 ที่คนชายขอบไม่ทำ 1030 01:11:01,162 --> 01:11:02,196 คงอยู่ในน่านน้ำเหล่านี้ 1031 01:11:02,230 --> 01:11:03,263 -ต้องไปให้ไกล -ไม่ 1032 01:11:03,296 --> 01:11:04,599 เพลงของคุณอยู่ที่ไหน 1033 01:11:04,632 --> 01:11:06,366 ไม่สามารถได้ยิน 1034 01:11:06,399 --> 01:11:07,969 ถูกเนรเทศตลอดชีวิต 1035 01:11:10,638 --> 01:11:11,672 นั่นไม่ยุติธรรม 1036 01:11:14,041 --> 01:11:15,042 มันตัดสินใจแล้ว 1037 01:11:20,715 --> 01:11:22,583 เลขที่! พยัคฆ์! 1038 01:11:24,252 --> 01:11:25,520 พี่ชาย! โปรด. 1039 01:11:25,553 --> 01:11:27,889 -เลขที่. พยัคฆ์! -เลขที่. 1040 01:11:27,922 --> 01:11:29,023 พี่ชาย! 1041 01:11:35,495 --> 01:11:37,165 นี่คือ นี่ผิด! 1042 01:11:37,198 --> 01:11:38,699 นี่ผิด! 1043 01:11:39,332 --> 01:11:40,635 ไม่ใช่ที่นี่ 1044 01:11:40,668 --> 01:11:41,602 คุณพูด 1045 01:11:41,636 --> 01:11:43,370 ไม่ พยัคฆ์สู้เพื่อพวกเรา 1046 01:11:43,403 --> 01:11:45,072 - เขาต่อสู้เพื่อเรา -โลอัก 1047 01:11:45,106 --> 01:11:46,373 เขาช่วยชีวิตลูกสาวของเขา 1048 01:11:46,406 --> 01:11:47,742 - นี่คือคำแนะนำ - เขาช่วยชีวิตเธอไว้! 1049 01:11:47,775 --> 01:11:49,544 -คุณไม่พูด. - เขาปกป้องเรา 1050 01:11:49,577 --> 01:11:51,045 - นี่คือคำแนะนำ -โลอัก 1051 01:11:51,078 --> 01:11:52,246 ผู้เฒ่าก็พูดขึ้น 1052 01:11:52,280 --> 01:11:53,881 ทูลคุนกำลังถูกตามล่า 1053 01:11:53,915 --> 01:11:55,415 พวกเขากำลังจะตาย 1054 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 ดูนั่นก็เพียงพอแล้ว 1055 01:11:56,951 --> 01:11:58,286 เลขที่! 1056 01:11:58,318 --> 01:11:59,452 -โลอัคพูดจริง! -ไม่ ซิเรย่า 1057 01:11:59,486 --> 01:12:00,655 - เลขที่! - ลูกสาว! 1058 01:12:00,688 --> 01:12:02,190 -พญาคานเป็นนักรบ! -ทสิเรยา. 1059 01:12:02,223 --> 01:12:03,524 เขาต่อสู้เพื่อเรา 1060 01:12:03,558 --> 01:12:06,060 มากกว่าคุณ หรือคุณ. 1061 01:12:06,093 --> 01:12:07,360 มากกว่าทุกท่าน! 1062 01:12:07,394 --> 01:12:08,696 - เขาต่อสู้เพื่อเรา! - นั่งลง! 1063 01:12:08,729 --> 01:12:10,031 ดู. 1064 01:12:10,064 --> 01:12:12,033 พาเขาออกไปจากที่นี่! - คุณไม่พูดที่นี่เด็ก 1065 01:12:12,066 --> 01:12:13,134 - ทำหลุม. - พ่อ! 1066 01:12:13,167 --> 01:12:14,268 ฟังนะ! 1067 01:12:14,302 --> 01:12:15,903 เราอยู่ในสภา! 1068 01:12:15,937 --> 01:12:17,071 ผู้เฒ่าก็พูดขึ้น 1069 01:12:17,104 --> 01:12:19,073 คุณกำลังทำอะไร? 1070 01:12:20,641 --> 01:12:22,543 คุณไม่เคยปกป้องฉัน! 1071 01:12:22,577 --> 01:12:24,111 - นั่งลง - มากับฉัน. 1072 01:12:26,013 --> 01:12:27,982 สภายังคงดำเนินต่อไป 1073 01:12:30,350 --> 01:12:32,987 เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? 1074 01:12:33,020 --> 01:12:34,421 หากฝ่าฝืน. 1075 01:12:34,454 --> 01:12:36,090 สั่งก็ฆ่าคน 1076 01:12:37,658 --> 01:12:39,660 ด้วย Spider ที่นี่เราพยายาม เก็บรายละเอียดไว้ต่ำ 1077 01:12:39,694 --> 01:12:41,329 แต่คนร้ายนั่นอยู่ที่นั่น 1078 01:12:41,361 --> 01:12:42,797 กำลังให้กำลังใจ วัวหนุ่ม 1079 01:12:42,830 --> 01:12:44,832 ฉันจะทำให้ทุกอย่างพังทลายลง GDR กับเรา 1080 01:12:46,200 --> 01:12:47,602 คุณอยากให้เขาหายไป 1081 01:12:47,635 --> 01:12:49,402 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่พูดอะไรเลย 1082 01:12:49,436 --> 01:12:51,072 มันเป็นอาวุธหลวมๆ 1083 01:12:51,105 --> 01:12:52,974 เขาเป็นเหมือนคุณ จริงๆแล้วถ้าไม่ได้ไป 1084 01:12:53,007 --> 01:12:54,242 ถึงเขาก่อน 1085 01:12:54,275 --> 01:12:55,408 ถ้าคุณไม่มี ฝ่าฝืนคำสั่ง, 1086 01:12:55,442 --> 01:12:56,644 แล้วพี่ชายของคุณ ฉันก็จะยังคงอยู่ 1087 01:13:03,618 --> 01:13:05,385 นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน 1088 01:13:05,418 --> 01:13:06,654 พ่อนั่น 1089 01:13:08,856 --> 01:13:10,725 นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน! 1090 01:13:14,829 --> 01:13:15,863 ดู. 1091 01:13:32,445 --> 01:13:34,481 ไปกับเขานะเจค 1092 01:13:38,619 --> 01:13:40,588 หรือคุณจะสูญเสียลูกอีกคน 1093 01:13:44,091 --> 01:13:45,893 ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ 1094 01:13:48,329 --> 01:13:49,864 อย่าโทษโลอัคเลย 1095 01:13:52,700 --> 01:13:55,036 คุณบอกว่าคุณทำได้ ปกป้องครอบครัวนี้ 1096 01:13:55,069 --> 01:13:56,503 นั่น คุณสามารถทำได้ 1097 01:13:57,538 --> 01:13:59,340 ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น เราจะปลอดภัยที่นี่ 1098 01:13:59,373 --> 01:14:02,276 ลูกชายของเราตายแล้ว เจค 1099 01:14:02,310 --> 01:14:03,744 ฉันทำผิดพลาด! 1100 01:14:05,646 --> 01:14:06,781 คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? 1101 01:14:06,814 --> 01:14:08,115 ว่าทุกการตัดสินใจที่ฉันทำ 1102 01:14:08,149 --> 01:14:09,550 ครอบครัวนี้ผิดมั้ย? 1103 01:14:10,351 --> 01:14:11,852 ฉันฆ่าลูกชายของเราเหรอ? 1104 01:14:17,024 --> 01:14:20,194 และเรายังคงอยู่ ที่นี่ ณ ที่แห่งนี้ 1105 01:14:20,227 --> 01:14:22,129 ซ่อนผิวสีชมพูนี้ไว้ 1106 01:14:23,463 --> 01:14:24,565 คนต่างด้าวคนนี้ 1107 01:14:24,598 --> 01:14:25,800 หากฉันต้องเลือก 1108 01:14:25,833 --> 01:14:28,769 ท่ามกลางครอบครัวของฉัน และผิวอมชมพู 1109 01:14:28,803 --> 01:14:31,238 ฉันจะฆ่าเขาตอนนี้ 1110 01:14:31,272 --> 01:14:33,107 หยุดหยุดหยุด 1111 01:14:33,140 --> 01:14:34,508 เราจะไม่ทำเช่นนี้ ดู. 1112 01:14:34,542 --> 01:14:36,243 เราจะไม่ทำเช่นนี้ 1113 01:14:36,277 --> 01:14:37,712 คุณเลือกแล้วครั้งหนึ่ง 1114 01:14:37,745 --> 01:14:40,147 ระหว่างครอบครัวของคุณกับก 1115 01:14:40,181 --> 01:14:41,782 ผิวชมพู จำได้ไหม? 1116 01:14:45,386 --> 01:14:48,155 คุณจะใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้นะที่รัก 1117 01:14:48,189 --> 01:14:49,790 ในความเกลียดชัง 1118 01:14:51,192 --> 01:14:53,894 ฉันเกลียดพวกเขา เจค ฉันเกลียดพวกเขา 1119 01:14:55,529 --> 01:14:56,764 ฉันเกลียดพวกเขา 1120 01:14:56,797 --> 01:14:59,934 ฉันเกลียดมือสีชมพูเล็กๆของเธอ 1121 01:14:59,967 --> 01:15:02,970 ฉันเกลียดความบ้าคลั่งในใจพวกเขา 1122 01:15:06,107 --> 01:15:07,875 ฉันเป็นมนุษย์ 1123 01:15:07,908 --> 01:15:09,377 ข้างใน. 1124 01:15:09,410 --> 01:15:10,711 คุณเกลียดฉันไหม? 1125 01:15:12,646 --> 01:15:15,449 ฉันจะเป็นเอตลอดไป คนต่างด้าวสำหรับคุณใช่ไหม? 1126 01:15:15,483 --> 01:15:17,718 ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม เวลาที่ฉันอาศัยอยู่ในผิวหนังนี้ 1127 01:15:19,787 --> 01:15:21,122 คุณเกลียดลูก ๆ ของคุณหรือไม่? 1128 01:15:23,157 --> 01:15:24,959 ด้วยมือมนุษย์ต่างดาวของเขาเหรอ? 1129 01:15:26,494 --> 01:15:27,728 ไม่ 1130 01:15:28,396 --> 01:15:30,264 ละอายใจบ้างไหม. 1131 01:15:30,297 --> 01:15:31,565 เวลาที่พวกเขาทำผิดพลาด? 1132 01:15:31,599 --> 01:15:32,933 พวกเขาแตกต่างกันทุกครั้งหรือไม่? 1133 01:15:34,969 --> 01:15:35,903 นั่นเป็นเพราะมนุษย์ 1134 01:15:35,936 --> 01:15:37,872 อะไรอยู่ข้างใน ของพวกเขาใช่ไหม? 1135 01:15:40,207 --> 01:15:41,242 ใช่. 1136 01:15:59,727 --> 01:16:00,995 ฉันขอโทษที่รัก 1137 01:16:01,962 --> 01:16:03,097 ฉันเสียใจ. 1138 01:16:03,998 --> 01:16:05,032 ฉันเสียใจ. 1139 01:16:08,369 --> 01:16:11,572 เราต้องเก็บเอาไว้ แข็งแกร่งในขณะนี้ 1140 01:16:12,907 --> 01:16:15,076 ครอบครัวนี้คือจุดแข็งของเรา 1141 01:16:37,898 --> 01:16:40,835 ผู้คนพูดอย่างนั้น เมื่อคุณสัมผัส 1142 01:16:40,868 --> 01:16:42,870 เหล็กพิษของมัน มันซึมเข้าไปในหัวใจของคุณ 1143 01:17:08,262 --> 01:17:09,296 ดู! 1144 01:17:10,131 --> 01:17:11,232 พี่ชาย. 1145 01:17:11,265 --> 01:17:12,299 ดู. 1146 01:17:17,539 --> 01:17:19,707 อยู่ในชีวิตนี้ พี่ชาย. 1147 01:17:22,009 --> 01:17:23,210 เราต้องการคุณ 1148 01:17:23,244 --> 01:17:24,712 เรารักคุณ. 1149 01:17:24,745 --> 01:17:26,413 คุณมีความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ 1150 01:17:42,163 --> 01:17:45,199 ความเข้มแข็งของ บรรพบุรุษอยู่ที่นี่ 1151 01:17:49,436 --> 01:17:50,938 ส่วนโค้งสามารถแก้ไขได้ 1152 01:18:08,222 --> 01:18:09,456 ดี. ดี. 1153 01:18:18,365 --> 01:18:19,934 ช่วงเวลาแห่งความจริง 1154 01:18:26,473 --> 01:18:29,176 โอ้. 1155 01:18:31,613 --> 01:18:32,813 ไป. 1156 01:18:36,585 --> 01:18:38,986 คุณรู้สึกไหม? 1157 01:18:39,019 --> 01:18:40,254 นรกใช่ 1158 01:18:40,287 --> 01:18:41,755 ฉันมีครีบ 1159 01:18:42,591 --> 01:18:44,491 ใช่คุณทำ 1160 01:18:44,526 --> 01:18:47,461 -โอ้! -โอ้! 1161 01:18:47,494 --> 01:18:49,330 ไปเถอะเด็กน่ารัก! 1162 01:19:00,675 --> 01:19:02,243 โอ้! 1163 01:19:07,649 --> 01:19:09,283 คุณ. ก้มหน้าลง! 1164 01:19:09,316 --> 01:19:10,351 ตาอยู่บนพื้น 1165 01:19:11,452 --> 01:19:13,020 ใจเย็นๆนะคนของฉัน 1166 01:19:13,053 --> 01:19:14,455 ใจเย็นๆ นะ 1167 01:19:16,625 --> 01:19:18,759 แมงมุม. เฮ้? 1168 01:19:18,792 --> 01:19:20,294 ฉันคิดว่าเราเป็น เสียเวลาของคุณพันเอก 1169 01:19:20,327 --> 01:19:22,930 - พวกเขาไม่รู้อะไรเลย -โอ้ พวกเขารู้แล้ว 1170 01:19:22,963 --> 01:19:24,532 พวกเขาแค่ไม่พูด 1171 01:19:26,267 --> 01:19:28,135 เราเหลืออีกหนึ่งการเล่น 1172 01:19:28,168 --> 01:19:29,537 มากขึ้น แต่มันรุนแรงมาก 1173 01:20:12,379 --> 01:20:15,115 เฮ้ คุณจำฉันได้ไหม? 1174 01:20:15,149 --> 01:20:17,017 เลขที่? รอรอรอ 1175 01:20:17,051 --> 01:20:18,952 -ของฉัน! - เพียงแค่ผ่อนคลาย 1176 01:20:18,986 --> 01:20:21,656 -ยกมันขึ้น. - ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา สำหรับTsahìkของคุณ 1177 01:20:21,690 --> 01:20:24,291 - พาฉันไปที่Tsahìของคุณ -เคลื่อนไหว! 1178 01:20:24,325 --> 01:20:25,727 -เฮ้ เฮ้! -เคลื่อนไหว! 1179 01:20:25,760 --> 01:20:27,161 คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น 1180 01:20:27,194 --> 01:20:29,263 - ฉันจับตาดูคุณอยู่ -ทำต่อไป. 1181 01:20:38,072 --> 01:20:39,306 เคลื่อนไหว! 1182 01:20:46,847 --> 01:20:47,948 Tsahìk. 1183 01:20:47,981 --> 01:20:49,850 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1184 01:20:53,020 --> 01:20:54,254 Tsahìk. 1185 01:21:10,839 --> 01:21:13,040 ฉันจะรับคุณ ได้มากเท่าที่คุณต้องการ 1186 01:21:23,651 --> 01:21:26,487 คุณชื่ออะไร? สกายแมน? 1187 01:21:26,521 --> 01:21:27,888 ควอริช 1188 01:21:28,857 --> 01:21:31,158 พันเอกไมล์ ควอริช 1189 01:21:33,862 --> 01:21:35,929 อืม. 1190 01:21:35,963 --> 01:21:38,899 ถ้าคุณสัมผัสฉันด้วยสิ่งนั้น อีกแล้ว ฉันจะฆ่าคุณ 1191 01:21:38,932 --> 01:21:41,402 คุณจะไม่ฆ่าใคร 1192 01:21:42,936 --> 01:21:46,173 คุณผู้หญิง ฉันจะไม่เห็นด้วย 1193 01:21:46,206 --> 01:21:47,441 ทิ้งมันไว้ 1194 01:22:11,498 --> 01:22:12,667 เคล็ดลับที่ดี 1195 01:22:14,501 --> 01:22:15,537 ควอริช 1196 01:22:16,970 --> 01:22:18,972 คุณคือรายต่อไป คัพเค้ก 1197 01:22:19,006 --> 01:22:21,375 ดังนั้นคิดให้รอบคอบ ในสิ่งที่คุณต้องการจะทำ 1198 01:22:24,411 --> 01:22:25,446 มา. 1199 01:22:26,915 --> 01:22:29,049 เราจะคุยกันข้างใน 1200 01:22:35,122 --> 01:22:37,124 คุณกำลังทำอะไร? เจ้านาย? 1201 01:22:53,842 --> 01:22:55,075 อบอุ่นสบาย. 1202 01:22:57,846 --> 01:22:59,213 ดูสิสิ่งนั้นคือ 1203 01:23:01,315 --> 01:23:03,217 ทุกคนกำลังโกหกฉัน 1204 01:23:09,624 --> 01:23:10,658 พวกเขาพูดอย่างนั้น 1205 01:23:12,426 --> 01:23:15,630 คุณสามารถทำมันได้ หินบอกความจริง 1206 01:23:15,663 --> 01:23:16,997 คุณกำลังมองหาผู้ชาย 1207 01:23:17,030 --> 01:23:19,233 สกายแมนอีกคนเหมือนคุณ 1208 01:23:19,968 --> 01:23:21,401 ไม่เหมือนฉัน 1209 01:23:22,637 --> 01:23:23,705 ไม่ เขาเป็นคนทรยศ 1210 01:23:25,272 --> 01:23:26,841 งั้นเขาก็ต้องตาย 1211 01:23:29,209 --> 01:23:31,779 วรางค์ช่วยคุณได้ ตามหาผู้ชายคนนี้ 1212 01:23:33,581 --> 01:23:35,282 และอีกอันที่คุณกำลังมองหา 1213 01:23:37,785 --> 01:23:39,554 นี้ 1214 01:23:39,587 --> 01:23:40,722 ช่องระบายอากาศ 1215 01:23:46,561 --> 01:23:47,729 ประการแรก 1216 01:23:47,762 --> 01:23:49,564 ฉันต้องเห็นจิตวิญญาณของคุณ 1217 01:23:50,765 --> 01:23:52,065 อยู่เฉยๆ. 1218 01:23:53,768 --> 01:23:54,802 อยู่เฉยๆ. 1219 01:24:00,942 --> 01:24:02,409 โอ้. 1220 01:24:03,711 --> 01:24:05,613 โอ้. โอ้. 1221 01:24:07,180 --> 01:24:08,516 โอ้. 1222 01:24:18,125 --> 01:24:20,127 นั่นเป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง 1223 01:24:55,897 --> 01:24:57,130 นี้ 1224 01:24:58,633 --> 01:25:01,401 เป็นสิ่งบริสุทธิ์เพียงหนึ่งเดียวในโลกนี้ 1225 01:25:04,572 --> 01:25:07,008 ไฟมาจากภูเขา 1226 01:25:07,041 --> 01:25:08,408 เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 1227 01:25:10,110 --> 01:25:12,212 มันเผาป่าของเรา 1228 01:25:13,948 --> 01:25:15,717 มันเอาทุกอย่าง 1229 01:25:20,354 --> 01:25:24,124 ประชากรของข้าพเจ้าอดอยากหิวโหย 1230 01:25:24,157 --> 01:25:26,360 พวกเขาตะโกนขอความช่วยเหลือ 1231 01:25:28,963 --> 01:25:32,165 แต่เอวาไม่ได้มา 1232 01:25:34,702 --> 01:25:37,705 ฉันก็เลยไปผิงไฟ 1233 01:25:40,407 --> 01:25:43,377 และฉันก็ได้เรียนรู้วิธีการของเขา 1234 01:25:48,816 --> 01:25:51,451 ฉันคือไฟ 1235 01:25:53,821 --> 01:25:56,156 ด้วยมือของฉัน 1236 01:25:56,189 --> 01:25:59,159 ประชากรของเราเข้มแข็งขึ้น 1237 01:25:59,192 --> 01:26:02,195 เราไม่นอนตาย. 1238 01:26:02,229 --> 01:26:03,931 เพียงเพราะว่าเอวา 1239 01:26:03,965 --> 01:26:05,566 เขาหันหลังให้เรา 1240 01:26:07,300 --> 01:26:10,404 เราหันหลังให้กับ Eywa 1241 01:26:11,973 --> 01:26:13,675 แม่ที่อ่อนแอ 1242 01:26:14,809 --> 01:26:16,443 สำหรับเด็กที่อ่อนแอ 1243 01:26:19,080 --> 01:26:22,083 เราไม่ห่วย 1244 01:26:22,116 --> 01:26:24,819 ในอกแห่งความอ่อนแอ 1245 01:26:29,123 --> 01:26:31,224 ตอนนี้ 1246 01:26:33,193 --> 01:26:35,262 คำพูดที่แท้จริงเท่านั้น 1247 01:26:35,295 --> 01:26:37,397 จะหลุดออกจากลิ้นของคุณ 1248 01:26:39,100 --> 01:26:40,333 อืม. 1249 01:26:43,971 --> 01:26:45,673 คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง 1250 01:26:46,641 --> 01:26:48,509 กล้าหาญ 1251 01:26:48,543 --> 01:26:49,844 โอ้. 1252 01:26:50,712 --> 01:26:52,146 โอ้. 1253 01:26:52,180 --> 01:26:53,413 นั่นไม่ดี 1254 01:26:53,447 --> 01:26:56,216 ฉันจะกินหัวใจของคุณ ควอริช 1255 01:26:56,249 --> 01:26:58,586 โอ้. 1256 01:27:02,090 --> 01:27:05,459 แต่ก่อนอื่น คุณจะตอบฉัน 1257 01:27:09,163 --> 01:27:11,264 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1258 01:27:16,070 --> 01:27:17,605 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 1259 01:27:19,339 --> 01:27:21,542 คุณต้องการที่จะให้บริการฉัน? 1260 01:27:22,844 --> 01:27:24,411 ฉันไม่รับใช้ใคร 1261 01:27:26,581 --> 01:27:27,749 ฉันต้องการคุณ. 1262 01:27:29,083 --> 01:27:31,351 ฉันไม่ต้องการคุณ 1263 01:27:32,086 --> 01:27:34,622 แต่ฉันสามารถเก็บคุณไว้ได้ 1264 01:27:34,655 --> 01:27:36,858 เหมือนทาสของฉัน 1265 01:27:36,891 --> 01:27:39,093 เพื่อโปรดฉัน 1266 01:27:39,127 --> 01:27:42,029 ฟังดูเหมือนจุดสิ้นสุด สัปดาห์ที่สนุก แต่ 1267 01:27:43,164 --> 01:27:45,767 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ คุณต้องการจริงๆ 1268 01:27:45,800 --> 01:27:47,769 และฉันต้องการอะไร? 1269 01:27:49,503 --> 01:27:51,338 สิ่งที่คุณไม่เคยมี 1270 01:27:53,741 --> 01:27:54,842 เท่าเทียมกัน. 1271 01:27:59,080 --> 01:28:00,848 คุณต้องการที่จะกระจายไฟของคุณ 1272 01:28:00,882 --> 01:28:02,583 ทั่วทุกมุมโลก 1273 01:28:02,617 --> 01:28:03,751 ใช่. 1274 01:28:04,919 --> 01:28:06,854 ฉันจะให้อาวุธแก่คุณ 1275 01:28:06,888 --> 01:28:08,355 ฉันจะให้การสื่อสารแก่คุณ 1276 01:28:09,056 --> 01:28:10,992 เกมเล่นตามบทบาท 1277 01:28:11,025 --> 01:28:12,894 โอ้ นั่นเป็นเวทย์มนตร์ที่แข็งแกร่ง 1278 01:28:13,995 --> 01:28:15,863 สั่งการจากระยะไกล 1279 01:28:15,897 --> 01:28:17,665 มันกระทบเหมือนฟ้าผ่า 1280 01:28:19,066 --> 01:28:20,433 เผ่า 1281 01:28:21,235 --> 01:28:23,370 เท่าที่บินได้ 1282 01:28:24,572 --> 01:28:26,974 พวกเขาจะกราบลงต่อหน้าวรางค์ 1283 01:28:33,181 --> 01:28:34,949 อยากเจออีวามั้ย? 1284 01:28:37,051 --> 01:28:38,385 คุณต้องการฉัน 1285 01:28:44,025 --> 01:28:45,458 ฉันเห็นคุณ. 1286 01:28:47,261 --> 01:28:48,930 ดีมาก คุณทำได้ 1287 01:30:08,509 --> 01:30:10,845 เมื่อฉันสามารถเชื่อมต่อได้อีกครั้ง 1288 01:30:10,878 --> 01:30:12,046 สักวันหนึ่ง 1289 01:30:13,047 --> 01:30:14,649 เมื่อใดก็ตามที่ 1290 01:30:14,682 --> 01:30:17,551 ฉันสามารถเป็นไกด์ให้คุณได้ใน โลกวิญญาณ 1291 01:30:18,619 --> 01:30:21,589 ตอนนี้ฉันไปได้แล้วใช่ไหม? 1292 01:30:21,622 --> 01:30:22,523 ไม่ 1293 01:30:22,556 --> 01:30:24,424 ไม่ได้โดยไม่มีฉัน 1294 01:30:24,457 --> 01:30:27,427 บุคคลจากสวรรค์ไม่ได้ มันอาจจะแค่ปรากฏขึ้น 1295 01:30:27,460 --> 01:30:29,597 มันจะทำให้บรรพบุรุษหวาดกลัว 1296 01:30:39,607 --> 01:30:42,109 พวกเขาเริ่มมาถึงแล้ว 1297 01:30:42,143 --> 01:30:43,878 เพื่อการหมั้นหมายของลูกวัว 1298 01:30:45,613 --> 01:30:47,048 ลูกวัวอายุหนึ่งปี 1299 01:30:47,081 --> 01:30:50,184 และแนวปะการังทารกด้วยกัน 1300 01:30:50,217 --> 01:30:52,119 มีครั้งแรกของเขา เชื่อมโยงกับอีวา 1301 01:30:52,153 --> 01:30:53,587 มันจะสวยงามมาก 1302 01:31:21,248 --> 01:31:22,482 ให้ฉันดู. 1303 01:31:24,885 --> 01:31:26,387 คุณสามารถดูได้ดี 1304 01:31:26,420 --> 01:31:28,089 ฉันชอบสิ่งนี้เกี่ยวกับคุณ 1305 01:31:28,122 --> 01:31:29,523 มาที่เทศกาล. 1306 01:31:29,557 --> 01:31:30,858 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1307 01:31:32,360 --> 01:31:34,161 แล้วฉัน ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ 1308 01:31:41,936 --> 01:31:45,006 ดูสิ ฉันไม่ควร บอกคุณเรื่องนี้ แต่ 1309 01:31:46,073 --> 01:31:47,808 ทัลคุนน้องสาวของฉันพูด 1310 01:31:47,842 --> 01:31:49,577 พวกเขาเคยฟังพญากาญจน์ 1311 01:31:49,610 --> 01:31:52,146 อ่อนแอมากโทรมา เผ่าเกิดของเขา 1312 01:31:52,179 --> 01:31:54,281 ที่ไหน? 1313 01:31:54,315 --> 01:31:57,885 ตุลกุนซองเดินทางบ่อยมาก โลอักอยู่อีกฟากของน้ำ 1314 01:31:57,918 --> 01:31:58,986 โปรด. 1315 01:32:28,549 --> 01:32:30,084 ดู. 1316 01:32:34,155 --> 01:32:35,189 ลาก่อนแม่ 1317 01:32:36,457 --> 01:32:37,758 คุณกำลังจะไปไหน 1318 01:32:39,994 --> 01:32:41,028 ออกสดๆ.. 1319 01:32:43,297 --> 01:32:44,899 มีบางอย่าง ฉันต้องทำ. 1320 01:32:53,040 --> 01:32:54,075 ดู! 1321 01:32:56,377 --> 01:32:57,611 ดู! 1322 01:32:59,514 --> 01:33:00,848 ดูสิรอ! 1323 01:33:02,517 --> 01:33:03,751 ดู. 1324 01:33:20,234 --> 01:33:21,435 เราไปไม่ได้ 1325 01:33:21,469 --> 01:33:22,736 การมีส่วนร่วมของ ลูกวัวอยู่ในห้าวัน 1326 01:33:22,770 --> 01:33:25,940 ฉันต้องไป. นี่เป็นความผิดของฉัน 1327 01:33:25,973 --> 01:33:27,074 เรากำลังออกเดินทาง 1328 01:33:28,309 --> 01:33:29,910 พวกเราทุกคน. 1329 01:33:29,944 --> 01:33:32,179 รับอาวุธและอาหาร 1330 01:33:32,213 --> 01:33:33,247 อย่าบอกใครเลย 1331 01:33:40,621 --> 01:33:42,656 ลูก ๆ ของเรา พวกเขาได้ไปหาเขาแล้ว 1332 01:33:43,457 --> 01:33:45,092 คุณทิ้งพวกเขาไปแล้วเหรอ? 1333 01:33:45,126 --> 01:33:46,794 พวกเขาไม่ได้ถาม 1334 01:33:46,827 --> 01:33:48,162 ดีมาก เราจะรับนักขี่ 1335 01:33:48,195 --> 01:33:49,330 เราจะตามพวกเขาไป 1336 01:33:49,363 --> 01:33:50,931 เราไม่สามารถค้นหาได้ ทั่วทั้งมหาสมุทร 1337 01:33:50,965 --> 01:33:53,167 เราต้องการนักรบ aqui para la Comunión del Becerro 1338 01:33:53,200 --> 01:33:55,035 ซิเวียน ลาส นาเวส เดโมเนียกัส 1339 01:33:55,069 --> 01:33:56,971 ลูกชายของฉันอยู่ที่นั่นคนเดียว 1340 01:33:58,405 --> 01:34:01,208 โวลเวรา คูอันโด เอสเต ลิสโต. 1341 01:34:02,143 --> 01:34:03,944 นี่คือเส้นทางของคุณ 1342 01:34:08,550 --> 01:34:10,117 ดูสิ่งที่เขาทำ 1343 01:34:11,620 --> 01:34:13,721 เจค ลา ฟูเอร์ซา เด ลอส บรรพบุรุษ 1344 01:34:13,754 --> 01:34:15,856 corre por las venas de tu hijo. 1345 01:34:16,757 --> 01:34:18,259 คุณต้องวางใจสิ่งนั้น 1346 01:34:24,465 --> 01:34:25,600 เส้นทางของน้ำ 1347 01:34:25,634 --> 01:34:26,901 ไม่มีจุดเริ่มต้น 1348 01:34:30,137 --> 01:34:31,238 และไม่มีที่สิ้นสุด 1349 01:34:31,272 --> 01:34:32,306 ทะเลคือบ้านของคุณ 1350 01:34:37,745 --> 01:34:39,013 ก่อนที่คุณจะเกิด 1351 01:34:45,786 --> 01:34:47,321 และหลังจากที่คุณเสียชีวิตแล้ว 1352 01:35:09,544 --> 01:35:11,478 เขาอยู่ที่ไหน 1353 01:35:11,513 --> 01:35:13,747 พวกเขาโทรมา โทรุค มักโต? 1354 01:35:13,781 --> 01:35:15,584 ¿Cuantos peces hay en el mar? 1355 01:35:15,617 --> 01:35:16,717 หนึ่ง สอง 1356 01:35:16,750 --> 01:35:18,485 ¿Cuántos pájaros hay en el cielo? 1357 01:35:18,520 --> 01:35:20,120 หนึ่ง สอง สาม 1358 01:35:21,656 --> 01:35:22,856 ฉันหมายถึง เอาน่า คุณไม่สามารถถาม Eywa ได้ 1359 01:35:22,890 --> 01:35:24,158 เพื่อทำให้ฉันเป็น สูงขึ้นนิดหน่อยเหรอ? 1360 01:35:24,191 --> 01:35:25,594 บางทีแม้กระทั่งก สีฟ้าอีกเล็กน้อย 1361 01:35:25,627 --> 01:35:27,061 ไม่ 1362 01:35:27,094 --> 01:35:29,330 ฉันยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตคุณ 1363 01:35:29,363 --> 01:35:30,464 สกวง. 1364 01:35:30,497 --> 01:35:31,865 เพียงเล็กน้อย 1365 01:35:31,899 --> 01:35:33,267 สองสามเซนติเมตร 1366 01:35:35,002 --> 01:35:36,437 เธอคือแม่ที่สมบูรณ์ 1367 01:35:36,470 --> 01:35:37,771 เธอสามารถทำอะไรก็ได้ 1368 01:35:40,140 --> 01:35:41,308 คุณสมบูรณ์แบบ 1369 01:35:41,342 --> 01:35:43,043 ในแบบที่คุณเป็น 1370 01:36:02,830 --> 01:36:04,265 มาเลยเจ้าเด็กน่ารัก 1371 01:36:07,468 --> 01:36:08,836 ดังนั้นสิ่งต่อไปคือ 1372 01:36:08,869 --> 01:36:10,070 ฉันจะเรียนรู้ที่จะ ขี่สกิมวิง 1373 01:36:10,904 --> 01:36:12,973 เพื่อที่คุณจะได้เป็น สู่นักรบผู้แข็งแกร่ง 1374 01:36:13,007 --> 01:36:14,676 และปกป้องพวกเราทุกคน 1375 01:36:14,709 --> 01:36:16,143 เฮ้มันไม่ใช่ขนาด ของสุนัขในการต่อสู้ 1376 01:36:16,176 --> 01:36:17,945 คือขนาดของ การต่อสู้ในสุนัข 1377 01:36:18,680 --> 01:36:19,880 มันคืออะไร? 1378 01:36:22,149 --> 01:36:23,784 ซ 1379 01:36:26,820 --> 01:36:28,188 วิ่ง! 1380 01:36:28,222 --> 01:36:29,223 วิ่ง! 1381 01:36:35,764 --> 01:36:37,131 รีบ! 1382 01:36:38,399 --> 01:36:39,466 ไป. ไป! 1383 01:36:41,268 --> 01:36:42,570 แมงมุม. 1384 01:36:42,604 --> 01:36:44,071 นี่ไอ้โง่! 1385 01:36:45,973 --> 01:36:47,308 มาเร็ว! 1386 01:36:47,341 --> 01:36:49,243 เฮ้ สแคว! 1387 01:36:49,276 --> 01:36:50,444 นี่ไอ้โง่! 1388 01:36:52,413 --> 01:36:53,847 เอาน่า คนโง่! 1389 01:36:54,582 --> 01:36:55,849 นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี? 1390 01:36:57,585 --> 01:36:58,819 ยิง! 1391 01:37:00,487 --> 01:37:01,589 เฮ้ เฮ้! 1392 01:37:01,623 --> 01:37:03,390 นั่งตรงนั้นนะคาวบอย 1393 01:37:03,424 --> 01:37:05,660 ระวังมีดนั่นด้วย ดังนั้น มันเป็นวิธีที่ผู้คนได้รับบาดเจ็บ 1394 01:37:08,262 --> 01:37:10,064 เครื่องช่วยหายใจ. 1395 01:37:24,646 --> 01:37:25,846 เราบิน. 1396 01:37:25,879 --> 01:37:27,716 แยกตัวเองออก. 1397 01:37:27,749 --> 01:37:30,351 แมลงปอสีฟ้า คุณได้รับอนุญาต 1398 01:37:45,232 --> 01:37:47,134 - มันคืออะไร? - ตุ๊ก! 1399 01:37:54,141 --> 01:37:55,777 พวกเขากำลังปิดกั้นเรา ขั้นตอนอาวุธขึ้น 1400 01:37:55,810 --> 01:37:56,910 แขน! 1401 01:37:56,944 --> 01:37:58,312 น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน? 1402 01:37:58,345 --> 01:37:59,681 เธอไปหาน้ำ 1403 01:37:59,714 --> 01:38:00,981 คีรีอยู่ที่ไหน? แมงมุมอยู่ที่ไหน? 1404 01:38:01,649 --> 01:38:04,719 พ่อ! 1405 01:38:04,753 --> 01:38:06,153 - แมงมุมอยู่ที่ไหน? - พวกเขาพาเขาไป 1406 01:38:06,186 --> 01:38:08,355 พันเอกสีน้ำเงินพาเขาไป 1407 01:38:21,335 --> 01:38:22,369 เอามันออกไป. 1408 01:38:43,223 --> 01:38:44,759 มั่นใจ. 1409 01:38:44,793 --> 01:38:46,861 กล้าหาญ 1410 01:38:46,895 --> 01:38:48,128 กล้าหาญ! 1411 01:38:55,570 --> 01:38:57,037 เจค ซัลลี่! 1412 01:38:58,205 --> 01:38:59,940 เอาสาวๆ และคุณจะไปแล้ว! 1413 01:38:59,973 --> 01:39:01,743 ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ 1414 01:39:01,776 --> 01:39:03,678 ไม่ พวกเขามีแมงมุม 1415 01:39:03,711 --> 01:39:04,913 ไม่มีอะไรที่จะหยุดพวกเขาได้ 1416 01:39:04,945 --> 01:39:06,648 คุณได้เห็นสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ 1417 01:39:06,681 --> 01:39:08,015 คนเหล่านี้จะตาย 1418 01:39:08,048 --> 01:39:09,983 คุณไม่สามารถถามสิ่งนี้ได้ 1419 01:39:10,017 --> 01:39:11,719 สามี ฉันทำไม่ได้ 1420 01:39:13,187 --> 01:39:15,824 นี่เป็นวิธีเดียว 1421 01:39:15,857 --> 01:39:17,324 เจค ซัลลี่! 1422 01:39:17,357 --> 01:39:19,126 แสดงตัวเอง! 1423 01:39:19,159 --> 01:39:21,161 คุณต้องไป คุณมี คุณต้องออกไปตอนนี้ 1424 01:39:21,195 --> 01:39:23,497 พาน้องสาวของคุณ ไปซ่อนซะ 1425 01:39:24,331 --> 01:39:25,432 ไป! 1426 01:39:26,768 --> 01:39:28,068 ถ้าคุณอยู่ฉันก็จะอยู่ 1427 01:39:28,101 --> 01:39:29,871 ฉันจะฆ่าหลายคน! 1428 01:39:29,904 --> 01:39:32,807 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม อย่ายกคันธนูนั่น 1429 01:39:32,841 --> 01:39:34,408 คุณสาบานกับฉัน 1430 01:39:37,411 --> 01:39:38,913 ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่ 1431 01:39:38,947 --> 01:39:40,314 ให้มันกับฉัน. 1432 01:39:40,347 --> 01:39:41,950 เขาคือเมทคายิน่า 1433 01:39:41,982 --> 01:39:43,785 เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา 1434 01:39:43,818 --> 01:39:45,385 เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา! 1435 01:39:46,086 --> 01:39:47,822 เผาอะไรบางอย่าง 1436 01:39:47,856 --> 01:39:49,389 มังกร 2-4 วางวัตถุก่อความไม่สงบไว้ที่ใจกลางเมือง 1437 01:39:49,423 --> 01:39:51,693 - คัดลอก 1438 01:39:51,726 --> 01:39:53,160 เปลี่ยนผู้วางเพลิง 1439 01:40:09,042 --> 01:40:11,245 ฉันรักเจค ซัลลี! 1440 01:40:12,312 --> 01:40:14,582 จับกุม. ไม่ ให้ไฟดำเนินต่อไป 1441 01:40:14,616 --> 01:40:17,050 ให้ไฟดำเนินต่อไป จับกุม. 1442 01:40:17,084 --> 01:40:18,318 ให้ไฟดำเนินต่อไป 1443 01:40:19,621 --> 01:40:21,054 สำเนา. แตก 1444 01:40:23,190 --> 01:40:24,692 นี่คือวิธีของฉัน พี่ชาย. 1445 01:40:42,844 --> 01:40:44,779 พันเอก. 1446 01:40:44,812 --> 01:40:46,480 ทางร่างกาย. 1447 01:40:46,514 --> 01:40:48,016 คุณพาฉันไปและทิ้งฉันไว้คนเดียว 1448 01:40:48,048 --> 01:40:50,518 กับครอบครัวของฉันและคนเหล่านี้ 1449 01:40:50,552 --> 01:40:52,119 มันไม่ดีพอ 1450 01:40:52,152 --> 01:40:54,254 ฉันจะต้อง ผู้หญิงคนนั้นด้วย 1451 01:40:58,158 --> 01:41:00,193 คุณเข้าใจฉัน. 1452 01:41:00,227 --> 01:41:04,032 คุณสองคนหรือฉัน เราจะบดขยี้สถานที่แห่งนี้ 1453 01:41:04,064 --> 01:41:06,400 สตรีมีครรภ์เด็ก 1454 01:41:06,433 --> 01:41:08,168 ฉันจะระเบิดกระโปรงของเธอ คุณยายผอม 1455 01:41:08,201 --> 01:41:09,336 ผ่านส่วนหนึ่ง หลังจากสุรา 1456 01:41:09,369 --> 01:41:10,872 เพราะฉันแค่ไม่สนใจ 1457 01:41:10,905 --> 01:41:13,073 และเพื่อนๆ ที่นี่ก็เช่นกัน 1458 01:41:13,106 --> 01:41:14,943 พวกเขาแค่ตาย สำหรับการเสียทุกคน 1459 01:41:14,976 --> 01:41:16,611 และเอาหนังศีรษะบางส่วน 1460 01:41:33,226 --> 01:41:34,696 จริงๆ แล้ว? 1461 01:41:35,797 --> 01:41:37,732 เรากำลังทำเช่นนี้? 1462 01:41:37,765 --> 01:41:39,399 เมื่อฉันปล่อยแขนลง 1463 01:41:39,433 --> 01:41:41,769 คุณและแฟนใหม่ของคุณเสียชีวิต 1464 01:41:41,803 --> 01:41:43,771 โดยเฉพาะคุณตายเยอะมาก 1465 01:41:43,805 --> 01:41:46,473 ฉันตาย ทุกคนที่นี่ตาย 1466 01:41:46,507 --> 01:41:48,175 อาจจะ. 1467 01:41:48,208 --> 01:41:51,045 ฉันคิดว่าคุณสามารถจับได้ พวกเราบางคน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด 1468 01:41:51,079 --> 01:41:52,279 บางทีเราอาจจะรีบเร่งคุณ 1469 01:41:52,312 --> 01:41:53,748 และเรือปืนของคุณลังเล 1470 01:41:53,781 --> 01:41:55,883 เพราะเราทุกคนก็หน้าตาเหมือนกัน 1471 01:41:55,917 --> 01:41:57,451 แล้วเมื่อคุณขอทาน 1472 01:41:57,484 --> 01:41:59,252 สำหรับชีวิตของคุณ 1473 01:42:00,555 --> 01:42:01,823 ฉันจะถลกหนังคุณ 1474 01:42:02,991 --> 01:42:05,359 เอาล่ะ ให้ตายเถอะ สิบโท 1475 01:42:05,392 --> 01:42:08,428 ฉันไม่รู้ว่าคุณฉลาดหรือเปล่า หรือคุณแค่บ้า 1476 01:42:08,462 --> 01:42:10,932 มันไม่เคยดูเหมือนกับฉันเลย ฉลาดมาก 1477 01:42:12,165 --> 01:42:14,802 ฉันต้องการคำพูดของคุณ กะลาสีถึงกะลาสี 1478 01:42:14,836 --> 01:42:16,136 ความปลอดภัย 1479 01:42:16,871 --> 01:42:18,840 สำหรับคนเหล่านี้ 1480 01:42:18,873 --> 01:42:20,775 เผาพวกมันให้หมด ควอริช 1481 01:42:30,217 --> 01:42:31,786 เรามีข้อตกลงหรือไม่? 1482 01:42:36,658 --> 01:42:37,692 ทำ. 1483 01:42:38,993 --> 01:42:40,762 คุณต้องการที่จะสาปแช่งด้วยพิ้งกี้ของคุณ? 1484 01:42:49,937 --> 01:42:51,171 เอามันออกไป. 1485 01:42:52,707 --> 01:42:53,741 หันหลังกลับ 1486 01:42:59,747 --> 01:43:00,782 เคลื่อนไหว. 1487 01:43:19,767 --> 01:43:20,935 -มาเร็ว. -มาเร็ว. 1488 01:43:21,903 --> 01:43:22,970 แล้วในอีก 1489 01:43:23,004 --> 01:43:24,105 โอกาสครับ คุณซัลลี่ 1490 01:43:28,576 --> 01:43:29,644 อาน. 1491 01:44:12,887 --> 01:44:14,122 เรามีอะไร? 1492 01:44:14,155 --> 01:44:15,422 มาดาม เรามี การจู่โจมครั้งใหญ่ 1493 01:44:15,455 --> 01:44:17,257 -นักปั่น Banshee กำลังมา -ฉันเห็นแล้ว. 1494 01:44:17,290 --> 01:44:18,826 - ดังนั้นให้เปิดเครื่อง - ฉันทำไม่ได้คุณผู้หญิง 1495 01:44:18,860 --> 01:44:20,260 อาวุธที่ถูกล็อค 1496 01:44:20,293 --> 01:44:22,663 พวกเขาทั้งหมดมี เครื่องราชอิสริยาภรณ์ IBF 1497 01:44:22,697 --> 01:44:23,698 ขยายมัน 1498 01:44:23,731 --> 01:44:25,566 เสียงสะท้อน 1-6 ข้ามวัตถุประสงค์ 1499 01:45:14,447 --> 01:45:15,950 ใช้ได้. ใช้ได้. 1500 01:45:15,983 --> 01:45:17,084 เก็บไว้ตรงนั้น 1501 01:45:17,118 --> 01:45:18,753 ง่ายง่าย 1502 01:45:18,786 --> 01:45:19,854 มาเร็ว. 1503 01:45:21,454 --> 01:45:22,557 -เจค! - คว้ามัน 1504 01:45:22,590 --> 01:45:24,125 มาเร็ว. เคลื่อนไหว. 1505 01:45:24,158 --> 01:45:26,493 -เจค! เจค! -นำมันเข้าไปข้างใน. 1506 01:45:30,131 --> 01:45:31,833 เจค! 1507 01:45:31,866 --> 01:45:32,900 ข้างบน. 1508 01:45:48,249 --> 01:45:50,751 ภารกิจสำเร็จแล้วท่านนายพล 1509 01:45:50,785 --> 01:45:52,019 เจค ซัลลี่. 1510 01:45:52,053 --> 01:45:54,354 โทรุค มักโต นั่นเอง 1511 01:46:08,536 --> 01:46:11,138 การแจกจ่ายอาวุธยังไม่เพียงพอสำหรับคุณ 1512 01:46:11,172 --> 01:46:14,242 คุณต้องเอา เป็นศัตรูกันภายในขอบเขต 1513 01:46:16,476 --> 01:46:17,979 ไม่เป็นมิตร. 1514 01:46:18,012 --> 01:46:19,814 พันธมิตร 1515 01:46:19,847 --> 01:46:22,516 นายพลอาร์ดมอร์, ฉันอยากให้คุณพบกับวรางค์ 1516 01:46:22,550 --> 01:46:24,619 ซ่าซิกแห่งมังกรขวัญ. 1517 01:46:27,588 --> 01:46:30,390 ผมขอพูดให้ชัดเจนกว่านี้ว่า พันเอก โคชิเซ่ 1518 01:46:30,423 --> 01:46:32,226 ฉันรักแต่ละคน ของคนป่าเถื่อนเหล่านี้ 1519 01:46:32,260 --> 01:46:34,061 ถูกพาออกจากฐานของฉัน 1520 01:46:34,095 --> 01:46:35,363 โดยเร็วที่สุด 1521 01:46:35,395 --> 01:46:37,665 รวมทั้งของคุณด้วย คิดถึงที่นี่นิดหน่อย 1522 01:46:43,971 --> 01:46:45,740 อย่าโง่ ทั่วไป. 1523 01:46:47,407 --> 01:46:48,743 คว้าชัยชนะ. 1524 01:46:50,711 --> 01:46:51,946 เรามีมัน คน! 1525 01:46:53,247 --> 01:46:55,116 เฮ้? 1526 01:46:56,117 --> 01:46:57,718 หมดยุค! 1527 01:47:13,100 --> 01:47:14,235 ใช่! 1528 01:47:14,268 --> 01:47:15,468 โอ้! 1529 01:47:15,502 --> 01:47:16,804 Tsahìk. 1530 01:47:19,307 --> 01:47:20,508 มาเร็ว. 1531 01:47:37,591 --> 01:47:38,960 ง่ายง่าย 1532 01:47:45,733 --> 01:47:47,702 คุณจะรู้สึกแบบนี้นิดหน่อย 1533 01:47:48,468 --> 01:47:49,704 อยู่เฉยๆ. 1534 01:47:52,273 --> 01:47:53,507 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1535 01:47:54,575 --> 01:47:56,644 -ดี. เก็บไว้ตรงนั้น -อีกไม่กี่วินาที 1536 01:48:02,083 --> 01:48:03,117 พยัคฆ์! 1537 01:48:06,721 --> 01:48:07,755 พยัคฆ์! 1538 01:48:14,528 --> 01:48:15,629 ผู้คนพูด 1539 01:48:15,663 --> 01:48:17,765 ทะเลชำระคุณให้สะอาด 1540 01:48:17,798 --> 01:48:18,866 พยัคฆ์! 1541 01:48:21,936 --> 01:48:22,970 ฉันชื่อโลอัค 1542 01:48:23,004 --> 01:48:24,105 -มันคือเขา. -โลอัก 1543 01:48:24,138 --> 01:48:25,172 - เขาเอง. - ดู! 1544 01:48:25,206 --> 01:48:26,240 สกวง ทางนี้. 1545 01:48:26,273 --> 01:48:27,308 ดู! 1546 01:48:27,341 --> 01:48:28,442 ซิเรยา! 1547 01:48:32,646 --> 01:48:35,349 พวกเขายังพูดอีกว่า หากมองเห็นส่วนลึก 1548 01:48:35,383 --> 01:48:36,751 ทยง 1549 01:48:39,587 --> 01:48:41,689 พวกเขาเป็นวิญญาณ ถูกส่งมาเพื่อตัดสินคุณ 1550 01:48:54,368 --> 01:48:55,870 -ทยง! -ไป! ไป! ไป. 1551 01:50:11,212 --> 01:50:13,180 ดู. ดู. 1552 01:50:13,214 --> 01:50:15,584 ดู! ดู! 1553 01:50:19,420 --> 01:50:21,155 ซิเรยา. 1554 01:50:26,427 --> 01:50:27,928 ขอบคุณ แม่ผู้ยิ่งใหญ่. 1555 01:50:28,629 --> 01:50:29,663 เอาน่า ปล่อยให้มันหายใจ 1556 01:50:29,697 --> 01:50:30,831 ปล่อยมันไป 1557 01:50:34,969 --> 01:50:36,571 ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น พวกเขามาตามฉันมา 1558 01:50:37,938 --> 01:50:39,874 เส้นทางของฉัน เพื่อนคือทางของฉัน 1559 01:50:43,512 --> 01:50:44,812 นี่คือน้องสาวของคุณเหรอ? 1560 01:50:44,845 --> 01:50:45,846 ใช่. 1561 01:50:46,814 --> 01:50:48,782 แล้วพญากาญจน์ล่ะ? เธอฟังเขาไหม? 1562 01:50:48,816 --> 01:50:51,418 เขาอยู่ใกล้แล้ว เขากำลังมาตอนนี้ 1563 01:50:58,325 --> 01:51:00,194 แล้วคุณล่ะมีอะไร? 1564 01:51:00,227 --> 01:51:02,730 เอ่อ ไมซีเลียมนี่ ที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ 1565 01:51:02,763 --> 01:51:04,331 ร่างกาย รออยู่นะ มีอะไรบางอย่างอยู่ในตัวเขาเหรอ? 1566 01:51:04,365 --> 01:51:06,033 ใช่ มันเป็นเอนโดซิมเบียนต์ 1567 01:51:06,066 --> 01:51:07,801 ในบางวิธีมันเป็นการกลั่นกรอง 1568 01:51:07,835 --> 01:51:09,803 การแลกเปลี่ยน อิออน โอเค หยุด 1569 01:51:09,837 --> 01:51:11,939 ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่ามันทำงานอย่างไร 1570 01:51:17,811 --> 01:51:19,847 ฉันแค่ต้องรู้ว่าเราทำได้ไหม ทำซ้ำมัน ให้ฉันออกไปจากที่นี่นะไอ้โง่! 1571 01:51:23,984 --> 01:51:25,419 ฉันบอกพวกนั้นแล้ว อาเจียนด้วยถุงมือ 1572 01:51:25,452 --> 01:51:27,254 ยางที่พวกเขาจะทิ้งคุณ อยู่อย่างสงบสุขชั่วขณะหนึ่ง 1573 01:51:27,288 --> 01:51:28,322 เจคอยู่ไหน? 1574 01:51:29,490 --> 01:51:31,358 เขาถูกล็อคไว้ มันอยู่ที่ไหน 1575 01:51:31,392 --> 01:51:32,426 ที่นี่. 1576 01:51:33,494 --> 01:51:35,496 ฉันเอาแฮมเบอร์เกอร์มาให้คุณ 1577 01:51:35,530 --> 01:51:36,897 คุณอย่าทำร้ายเขาดีกว่า 1578 01:51:36,931 --> 01:51:38,732 เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณอีกต่อไป 1579 01:51:39,534 --> 01:51:40,968 ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน 1580 01:51:42,336 --> 01:51:43,737 ฉันเป็นพ่อของคุณ 1581 01:51:43,771 --> 01:51:45,640 พ่อของฉันตายแล้ว 1582 01:51:45,674 --> 01:51:48,375 คุณมันก็แค่สิ่งปรุงแต่ง 1583 01:51:48,409 --> 01:51:49,777 พวกเขามอบความทรงจำให้กับเขา 1584 01:51:49,810 --> 01:51:51,546 ไม่ ไม่ ไม่ 1585 01:51:51,580 --> 01:51:54,448 ฉันยังคงเป็นฉัน ฉันตรวจสอบแล้ว 1586 01:51:54,481 --> 01:51:55,749 ใช่ดูสิ 1587 01:51:56,518 --> 01:51:57,952 “พันเอก ไมล์ ควอริช” 1588 01:51:59,153 --> 01:52:00,187 ตาย. 1589 01:52:04,758 --> 01:52:06,060 คุณรู้ไหมเราไม่มีโอกาส 1590 01:52:06,093 --> 01:52:07,361 พูดมากเกินไป 1591 01:52:07,394 --> 01:52:09,330 ตอนที่เราเป็น อยู่ด้วยกันในพุ่มไม้ แต่เอ่อ 1592 01:52:10,798 --> 01:52:12,199 ฉันต้องขอบคุณ. 1593 01:52:12,233 --> 01:52:15,369 ฉันหมายถึงคุณพาฉันออกไป ของเรือที่จม 1594 01:52:16,370 --> 01:52:18,105 คุณช่วยชีวิตฉันไว้ 1595 01:52:18,138 --> 01:52:20,241 ใช่. ความปรารถนาที่ชัดเจน ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น 1596 01:52:22,309 --> 01:52:23,477 บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง 1597 01:52:24,613 --> 01:52:26,681 บางทีลึกๆ แล้ว มันไม่ใช่ 1598 01:52:26,715 --> 01:52:28,015 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม 1599 01:52:28,717 --> 01:52:29,883 ฉันเป็นหนี้คุณ 1600 01:52:29,917 --> 01:52:32,886 และฉันต้องบอกคุณว่าฮะ 1601 01:52:34,455 --> 01:52:36,257 เพื่อนฉันภูมิใจในตัวคุณ 1602 01:52:38,593 --> 01:52:41,328 คุณเป็นเด็กที่น่าทึ่ง คุณมี 1603 01:52:41,362 --> 01:52:44,699 ความกล้า ความฉลาด และ 1604 01:52:44,733 --> 01:52:46,967 ลูกชายคุณมี หัวใจของสิงโต 1605 01:52:48,536 --> 01:52:51,205 ฉันเห็นตัวเองในตัวคุณ โอ้ใช่ 1606 01:52:52,973 --> 01:52:55,776 ฉันบอกคุณว่าใคร ฉันเห็นในตัวคุณจริงๆ 1607 01:52:55,809 --> 01:52:57,111 และนั่นคือแม่ของคุณ 1608 01:52:58,212 --> 01:52:59,313 โอ้เพื่อน. 1609 01:52:59,346 --> 01:53:01,982 เธอ... ดุร้าย 1610 01:53:03,450 --> 01:53:05,119 มันยากที่จะอยู่กับมันแต่ 1611 01:53:06,688 --> 01:53:07,888 ฉันรักเธอ. 1612 01:53:07,921 --> 01:53:10,558 และเพื่อน เธอรักคุณหรือเปล่า? 1613 01:53:13,160 --> 01:53:14,763 สิ่งที่ยากที่สุด เคยทำ 1614 01:53:14,795 --> 01:53:16,665 กำลังจะขึ้นไป เรือปืนลำนั้นในวันนั้น 1615 01:53:16,698 --> 01:53:18,700 เข้าสู่การต่อสู้ 1616 01:53:18,733 --> 01:53:20,769 ทิ้งลูกน้อยของเธอไว้ข้างหลัง 1617 01:53:23,538 --> 01:53:25,472 แม่ของคุณเสียชีวิต เหมือนฮีโร่นะลูกชาย 1618 01:53:27,308 --> 01:53:28,409 คุณมีสิ่งนั้น 1619 01:53:28,442 --> 01:53:29,476 ในตัวคุณเช่นกัน 1620 01:53:31,646 --> 01:53:32,747 อย่างไรก็ตาม 1621 01:53:32,781 --> 01:53:34,014 ฉันไม่ได้มาที่นี่ 1622 01:53:34,048 --> 01:53:35,849 เพื่อเดินทางย้อนอดีต 1623 01:53:35,883 --> 01:53:37,818 ฉันแค่มาเพื่อบอกคุณว่า ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ 1624 01:53:38,852 --> 01:53:41,355 หากคุณต้องการฉัน 1625 01:53:43,692 --> 01:53:45,059 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 1626 01:53:48,730 --> 01:53:49,997 ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม? 1627 01:54:00,675 --> 01:54:02,109 กินอะไรหน่อยมั้ย? 1628 01:54:13,420 --> 01:54:14,455 พี่ชาย! 1629 01:54:21,629 --> 01:54:23,665 เจอกันครับพี่ชาย 1630 01:54:29,403 --> 01:54:30,504 มันคืออะไร? 1631 01:54:30,538 --> 01:54:32,306 เกิดอะไรขึ้น? 1632 01:54:36,745 --> 01:54:39,113 คุณไม่พบของคุณ ตระกูลกำเนิด? 1633 01:55:06,674 --> 01:55:09,176 ทูลคุนแล้ว พวกเขากำลังมาแต่. 1634 01:55:09,209 --> 01:55:12,045 การรวมตัวไม่ได้ มาถึงจุดของมัน 1635 01:55:12,079 --> 01:55:13,914 สูงสุดจนถึงคราสซึ่งก็คือ 1636 01:55:13,947 --> 01:55:16,417 วันมะรืนนี้และที่นั่น นั่นคือตอนที่เราตีพวกเขา 1637 01:55:16,450 --> 01:55:18,385 ไม่ ไม่ รอ ไม่ คุณกำลังพูดถึงการฆ่าแบบขายส่ง 1638 01:55:18,419 --> 01:55:20,320 - -เอ่อฮะ. 1639 01:55:20,354 --> 01:55:22,690 หลายร้อยคนตาย พ็อด ทั้งหมดเพิ่งหายไป 1640 01:55:22,724 --> 01:55:24,826 นั่นคือความงามของความคิด 1641 01:55:24,859 --> 01:55:26,360 เราจะทำโควต้าให้ครบ หนึ่งปีในเวลาเพียงวันเดียว 1642 01:55:26,393 --> 01:55:29,329 เหล่านี้ฉลาด สิ่งมีชีวิตที่มีจิตวิญญาณ 1643 01:55:29,363 --> 01:55:30,732 คุณเป็นใคร? 1644 01:55:30,765 --> 01:55:33,434 เอียน เอียน การ์วิน. นักชีววิทยาทางทะเล 1645 01:55:35,469 --> 01:55:36,671 สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีวัฒนธรรม 1646 01:55:36,704 --> 01:55:38,238 พวกเขามีดนตรี 1647 01:55:38,272 --> 01:55:39,607 พวกเขามีชื่อ สำหรับกันและกัน 1648 01:55:39,641 --> 01:55:40,775 งานนี้จัดขึ้น 1649 01:55:40,809 --> 01:55:42,677 การรวมกลุ่มนี้เป็นการจงใจ 1650 01:55:42,710 --> 01:55:44,846 มันเป็นการประชุม จิตวิญญาณสำหรับพวกเขา 1651 01:55:44,879 --> 01:55:46,113 ลงจากหลังม้าซะ การ์วิน 1652 01:55:46,146 --> 01:55:47,314 เราทุกคนทำข้อตกลงของเรา 1653 01:55:47,347 --> 01:55:49,450 ไม่ ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้! 1654 01:55:49,483 --> 01:55:50,585 ดร.การ์วิน. 1655 01:55:50,618 --> 01:55:51,786 ดร.การ์วิน ขอบคุณ 1656 01:55:51,820 --> 01:55:53,220 ได้ถูกถ่ายแล้ว บันทึกการประท้วงของคุณ 1657 01:55:53,253 --> 01:55:54,988 - โอ้คุณสังเกตเห็นไหม? - ใช่. 1658 01:55:55,824 --> 01:55:57,759 อุปกรณ์ย่อยและเรือ 1659 01:55:57,792 --> 01:55:59,993 เร็วเข้านะคุณ พวกเขาจะเกิดเป็นเชือก 1660 01:56:00,027 --> 01:56:01,462 คุณจะพากลุ่มครอบครัว 1661 01:56:01,495 --> 01:56:03,798 มาถึงที่นี่ที่ไหน 1662 01:56:03,832 --> 01:56:05,299 คอขวด เป็นธรรมชาติกับเกาะต่างๆ 1663 01:56:14,374 --> 01:56:15,777 เราเข้าใจแล้ว ซัลลี่! 1664 01:56:15,810 --> 01:56:17,277 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจับเขาได้ 1665 01:56:18,913 --> 01:56:20,314 เฮ้! ทำหลุม. 1666 01:56:21,916 --> 01:56:23,150 เปิด. 1667 01:56:24,519 --> 01:56:25,553 อาวุธครับท่าน 1668 01:56:34,495 --> 01:56:36,531 จบเรื่องแล้วเจค 1669 01:56:37,699 --> 01:56:39,032 พรุ่งนี้ศูนย์หก 1670 01:56:41,502 --> 01:56:42,804 วรางค์ต้องการหัวใจของคุณ 1671 01:56:42,837 --> 01:56:45,740 แต่ฉันไปโรงเรียนเก่า 1672 01:56:45,773 --> 01:56:47,140 กองยิง. 1673 01:56:48,041 --> 01:56:51,345 เซลฟริดจ์พูดอย่างนั้น มันคือ "เลนส์ที่ดีกว่า" 1674 01:56:51,378 --> 01:56:53,781 ใช่. เอาล่ะเป็นคนดี สุนัขสำหรับชุดสูท 1675 01:56:56,116 --> 01:56:57,719 นี่ไม่เกี่ยวกับพวกเขา 1676 01:57:01,188 --> 01:57:02,657 มันเกี่ยวกับคุณและฉัน 1677 01:57:03,958 --> 01:57:06,360 เกี่ยวกับนาวิกโยธินใคร เขาทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน 1678 01:57:07,294 --> 01:57:10,130 เกี่ยวกับผู้ชาย และผู้หญิงที่ฉันสูญเสียไป 1679 01:57:15,135 --> 01:57:17,170 ความทรงจำของคนตาย. 1680 01:57:19,841 --> 01:57:20,942 ไมล์ ควอริช 1681 01:57:20,975 --> 01:57:22,309 มันหายไปแล้ว 1682 01:57:24,012 --> 01:57:26,280 คุณมีอิสระ 1683 01:57:26,313 --> 01:57:28,750 และมีโลกภายนอกอยู่ที่นั่น 1684 01:57:28,783 --> 01:57:30,818 มีบางสิ่งที่เหมาะกับคุณ 1685 01:57:30,852 --> 01:57:32,520 ฉันจะไม่มีวันเข้าใจมัน 1686 01:57:34,087 --> 01:57:37,592 พวกนาวีเรียกมันว่าคาเม "เห็น" 1687 01:57:48,870 --> 01:57:50,638 และเห็นโลกนี้ 1688 01:57:53,741 --> 01:57:55,175 มองดูตัวเอง 1689 01:57:59,413 --> 01:58:00,447 ฉันจะได้พบคุณ 1690 01:58:01,849 --> 01:58:03,417 เวลาศูนย์และหก 1691 01:58:59,107 --> 01:59:00,407 ครั้งสุดท้ายที่ ฉันมีสอง 1692 01:59:00,440 --> 01:59:01,676 ใช่ แต่พวกเขาเป็น 1693 01:59:01,709 --> 01:59:03,544 น่าเกลียดที่สุดในเมือง 1694 01:59:21,529 --> 01:59:23,698 เปิด. ดูมันสิ 1695 01:59:23,731 --> 01:59:26,166 มือบนผนัง มือบนผนัง 1696 01:59:30,772 --> 01:59:33,206 - เอาล่ะ เราสบายดี -ปิดมัน. ไป. 1697 01:59:44,819 --> 01:59:47,421 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพียงหนึ่งใน นักสำรวจของ Quaritch 1698 02:00:17,518 --> 02:00:18,920 มองมาที่ฉัน 1699 02:00:40,373 --> 02:00:43,778 คุณมีปริญญาเอก 1700 02:00:43,811 --> 02:00:45,445 มันยากแค่ไหน? 1701 02:00:55,288 --> 02:00:57,191 โอ้ มันไม่บ้าหรอกเพื่อน ถ้าฉันเป็น 1702 02:00:57,225 --> 02:00:58,926 - สูงสี่หรือห้าฟุต - ใช่. 1703 02:00:58,960 --> 02:01:01,996 ฉันรู้สึกถึงถ้วยดูดแต่ยัง พวกมันคมเหมือนใบมีด 1704 02:01:02,029 --> 02:01:03,631 พวกมันไม่นุ่ม 1705 02:01:03,664 --> 02:01:05,166 พวกเราไปดื่มกันเถอะ 1706 02:01:05,199 --> 02:01:06,701 ดูนี่สิ 1707 02:01:10,772 --> 02:01:11,873 ว่าไงที่รัก? 1708 02:01:14,876 --> 02:01:16,511 -เธอรักฉัน. -อา. 1709 02:01:16,544 --> 02:01:17,578 ที่? 1710 02:01:18,646 --> 02:01:20,347 เฮ้. 1711 02:01:23,918 --> 02:01:24,986 ควอริช 1712 02:01:25,019 --> 02:01:26,020 ควอริช 1713 02:01:29,657 --> 02:01:32,026 เราคือไฟ มังกรขวัญ. 1714 02:01:39,066 --> 02:01:40,168 ควอริช 1715 02:01:40,201 --> 02:01:41,536 ควอริช 1716 02:01:45,405 --> 02:01:48,109 อย่าส่งเสียงดังนะแม่มด 1717 02:01:48,142 --> 02:01:49,309 เจคซัลลี่อยู่ไหน? 1718 02:01:49,342 --> 02:01:52,713 เอ่อ ภรรยา.. ภักดีต่อชายของเธอ 1719 02:01:52,747 --> 02:01:54,782 พูดหรือสั้น. 1720 02:01:58,753 --> 02:02:00,288 ที่ไหน? 1721 02:02:00,320 --> 02:02:02,824 ฉันจะไม่ถามอีก 1722 02:02:05,026 --> 02:02:06,260 ไม่ รอก่อน 1723 02:02:06,294 --> 02:02:08,229 รอ. 1724 02:02:08,262 --> 02:02:09,597 ผ่านค่าย. 1725 02:02:10,531 --> 02:02:11,966 กรงสำหรับสัตว์ 1726 02:02:11,999 --> 02:02:13,500 พาฉันไปที่นั่น 1727 02:02:14,434 --> 02:02:15,837 เคลื่อนไหว. ยังไง? 1728 02:02:15,870 --> 02:02:17,605 เฮ้ น้ำตาล! 1729 02:02:21,209 --> 02:02:22,409 เข้าร่วมปาร์ตี้ 1730 02:02:34,454 --> 02:02:36,023 ไปตามเธอ 1731 02:02:36,057 --> 02:02:37,457 ฉันต้องการหัวใจของคุณ! 1732 02:02:51,404 --> 02:02:52,640 ไป! ไป! ไป. 1733 02:03:08,890 --> 02:03:10,423 หลบภัย! 1734 02:03:10,457 --> 02:03:12,126 - ระมัดระวัง. - เคลียร์พื้นที่! 1735 02:03:24,105 --> 02:03:25,139 เจค! 1736 02:03:27,808 --> 02:03:28,876 ทั่วไป. 1737 02:03:28,910 --> 02:03:30,278 -ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันมีสถานการณ์ 1738 02:03:30,311 --> 02:03:31,646 - ไม่ ฉันมีสถานการณ์ 1739 02:03:31,679 --> 02:03:34,015 เด็กหลวมและ ฉันต้องการมันกลับมา 1740 02:03:34,048 --> 02:03:35,448 มีชีวิตอยู่. 1741 02:03:44,058 --> 02:03:45,192 จุดไฟขึ้นมา 1742 02:04:29,937 --> 02:04:31,973 เฮ้. โอ้. 1743 02:04:32,873 --> 02:04:33,874 จับกุม. จับกุม! 1744 02:04:37,345 --> 02:04:39,180 ออกไปให้พ้นทางพวก ย้ายมัน 1745 02:04:41,148 --> 02:04:43,084 ไฟ. ตีมัน. 1746 02:04:44,986 --> 02:04:46,787 ออกไปให้พ้นทางพวก 1747 02:04:53,928 --> 02:04:55,229 แผ่นลง 1748 02:05:02,203 --> 02:05:03,237 ไปเถอะ เจค 1749 02:05:07,041 --> 02:05:08,275 เปิดเครื่อง 1750 02:05:11,779 --> 02:05:12,847 เคาน์เตอร์. 1751 02:05:16,484 --> 02:05:17,852 เข้าใจแล้ว. 1752 02:05:22,289 --> 02:05:23,991 ชี้ไปที่กล้อง 1753 02:05:24,025 --> 02:05:25,993 ดี. อยู่กับฉัน. 1754 02:05:33,734 --> 02:05:35,236 อยู่กับฉัน. 1755 02:05:40,941 --> 02:05:42,076 ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 1756 02:05:42,109 --> 02:05:43,711 ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 1757 02:05:55,189 --> 02:05:56,323 ไป! กลับ. 1758 02:06:05,433 --> 02:06:07,635 สังเกตเห็นไหมตอนนี้ การประท้วงของฉัน คนโง่เหรอ? 1759 02:06:15,976 --> 02:06:17,878 เจค 1760 02:06:17,912 --> 02:06:19,180 ตรงนี้. 1761 02:06:19,213 --> 02:06:20,381 ไม่ ไม่ ทางนี้ ที่นี่. 1762 02:06:20,414 --> 02:06:21,615 -มาเร็ว. -ดี. 1763 02:06:24,452 --> 02:06:26,521 เอียน การ์วิน ชีวประวัติทางทะเล 1764 02:06:26,555 --> 02:06:27,721 โอ้. 1765 02:06:27,755 --> 02:06:29,957 -มาเร็ว. -เฮ้ ฉันต้องบอกว่า 1766 02:06:29,990 --> 02:06:31,826 ฉันเป็นแฟนตัวยง ของทุกสิ่งที่คุณทำ 1767 02:06:31,859 --> 02:06:33,694 ฉันเป็นมากกว่าเล็กน้อย ประหลาดใจในขณะนี้ 1768 02:06:33,727 --> 02:06:35,229 -ในแบบของคุณ -เงียบ. 1769 02:06:36,597 --> 02:06:38,432 แผนคืออะไร? 1770 02:06:38,466 --> 02:06:40,334 ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว 1771 02:06:41,302 --> 02:06:42,937 ถ้าอย่างนั้น ไม่มีแผน 1772 02:06:42,970 --> 02:06:44,105 แค่เนย์ติรี 1773 02:06:44,138 --> 02:06:45,172 ไปกันเลย 1774 02:06:50,244 --> 02:06:51,245 และ! และ! และ. 1775 02:06:54,081 --> 02:06:55,282 และและ 1776 02:07:04,291 --> 02:07:06,260 ทำไมคุณทำเช่นนี้? 1777 02:07:06,293 --> 02:07:09,196 จะมีการตามล่า ทูลคุนขนาดใหญ่ 1778 02:07:09,230 --> 02:07:11,232 วันมะรืนนี้ 1779 02:07:11,265 --> 02:07:14,201 พวกเขาจะโจมตีพวกเขาอย่างสุดกำลัง เรือที่พวกเขามี 1780 02:07:14,235 --> 02:07:15,636 การมีส่วนร่วมของลูกวัว 1781 02:07:17,771 --> 02:07:19,406 คุณต้องหยุดพวกเขา 1782 02:07:19,440 --> 02:07:21,075 คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้ 1783 02:07:22,276 --> 02:07:23,377 ไปกันเลย 1784 02:07:33,220 --> 02:07:34,221 ลาก่อน 1785 02:07:38,092 --> 02:07:39,193 ไปกันเลย 1786 02:07:45,366 --> 02:07:47,701 -โอ้พระเจ้า -ปักหลัก. 1787 02:07:47,735 --> 02:07:49,036 ไปตอนนี้. ไป. 1788 02:07:50,572 --> 02:07:51,672 โอ้ ยิง 1789 02:07:51,705 --> 02:07:52,940 โอ้ ยิง 1790 02:07:57,244 --> 02:07:58,746 สาปแช่ง. 1791 02:07:58,779 --> 02:08:00,381 ไป! ออกไปจากที่นี่! 1792 02:08:08,088 --> 02:08:09,624 ลิมา 1-6 มีหัวข้อครับ 1793 02:08:09,658 --> 02:08:11,392 ติดอยู่หลังยานพาหนะ 1794 02:08:11,425 --> 02:08:12,793 - นั่นคือซัลลี่เหรอ? - เขาถูกตรึงไว้ 1795 02:08:12,826 --> 02:08:14,094 เปลี่ยนขีปนาวุธ เอามันออกไป 1796 02:08:14,128 --> 02:08:15,896 สำเนา. การเปลี่ยนแปลงของขีปนาวุธ 1797 02:08:17,498 --> 02:08:18,766 เฮ้ คุณจำฉันได้ไหม? 1798 02:08:20,868 --> 02:08:23,404 ถูกต้องไอ้พวกเวร ใช่. 1799 02:08:23,437 --> 02:08:24,738 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ 1800 02:08:25,773 --> 02:08:28,309 คุณจะทำอย่างไร? คุณจะยิงฉันเหรอ? 1801 02:08:30,211 --> 02:08:31,812 เด็กชายอยู่กับเขา เครื่องช่วยหายใจ. 1802 02:08:31,845 --> 02:08:34,148 - เขาขัดขวางการยิงของฉัน -ย้ายย้าย 1803 02:08:34,181 --> 02:08:36,150 อย่ายิง. บอกแล้วว่าอย่ายิง.. 1804 02:08:37,384 --> 02:08:38,687 มะนาว 1-6 ฟ้าวัน 1805 02:08:38,719 --> 02:08:41,121 ให้ไฟดำเนินต่อไป มองเขาอยู่ 1806 02:08:41,855 --> 02:08:43,057 1-6 ห้ามยิง 1807 02:08:43,090 --> 02:08:44,825 รับทรัพย์สินมากขึ้น ในตำแหน่งนั้น 1808 02:08:44,858 --> 02:08:45,960 ใช่ คุณจะไม่ไปหาฉัน ยิง คุณรู้ไหมว่าทำไม? 1809 02:08:45,993 --> 02:08:48,062 เพราะคุณไม่สามารถ 1810 02:08:48,095 --> 02:08:49,797 คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง? 1811 02:08:49,830 --> 02:08:51,232 คุณสามารถจูบใบหน้าของฉันได้ 1812 02:08:51,265 --> 02:08:52,866 ใช่. เอาน่า เจค 1813 02:08:52,900 --> 02:08:54,268 ไป. คุณกำลังทำอะไร? 1814 02:08:54,301 --> 02:08:56,303 มาเร็ว. ไป. ไป. ไปกันเลย 1815 02:08:58,005 --> 02:08:59,840 มันกำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก 1816 02:08:59,873 --> 02:09:01,442 รักษาเป้าหมาย แก้ไขแล้ว ยิงไม่ชัดเจน. 1817 02:09:02,743 --> 02:09:04,211 เฮ้ อยู่กับฉันนะ 1818 02:09:10,351 --> 02:09:11,885 อยู่ใกล้ฉันไว้ 1819 02:09:11,919 --> 02:09:13,320 ฉันไม่ได้เล่นเกมนี้ 1820 02:09:13,354 --> 02:09:15,557 ไฟล์ 1-6, ถ่ายรูปของคุณ 1821 02:09:15,590 --> 02:09:16,824 - ไม่ อย่ายิง - พาเขาออกไปจากที่นี่ 1822 02:09:16,857 --> 02:09:19,193 รับรองว่า. ให้ไฟดำเนินต่อไป 1823 02:09:19,226 --> 02:09:20,494 ไป! ไป! ไป. 1824 02:09:20,528 --> 02:09:21,929 ลิมา 1-6 - คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? 1825 02:09:21,962 --> 02:09:23,197 - ลิมา 1-6 คุณ 1826 02:09:23,230 --> 02:09:24,898 ร้อนชัดเจน อาวุธฟรี 1827 02:09:24,932 --> 02:09:26,133 ไม่สามารถ. ฉันสูญเสีย ดู หันกลับมา 1828 02:09:28,102 --> 02:09:29,870 - มันกำลังจะกลับมา -ที่นี่. 1829 02:09:29,903 --> 02:09:30,971 นี่คือสีฟ้า 1830 02:09:31,005 --> 02:09:32,306 ควบคุมไฟของคุณ 1831 02:09:32,339 --> 02:09:33,474 ลิมา 1-6 คุณ 1832 02:09:33,507 --> 02:09:35,242 ร้อนชัดเจน 1833 02:09:35,276 --> 02:09:36,343 1-6 ร้อน. 1834 02:09:43,284 --> 02:09:44,318 ด้านล่าง! 1835 02:09:53,394 --> 02:09:55,362 แม่เจค. 1836 02:09:55,396 --> 02:09:56,397 เนย์ติรี. 1837 02:09:57,699 --> 02:09:59,233 ที่รัก. 1838 02:09:59,266 --> 02:10:01,468 ฉันไม่รู้ว่าจะจูบคุณหรือตะโกนใส่คุณ 1839 02:10:01,502 --> 02:10:02,537 คุณเสียเวลา. 1840 02:10:03,705 --> 02:10:05,506 มาเร็ว. มาเร็ว. 1841 02:10:07,474 --> 02:10:09,843 มาเร็ว. 1842 02:10:23,591 --> 02:10:25,527 ที่ดินที่ไหนก็ได้ 1843 02:10:47,981 --> 02:10:50,284 เพื่อนฉันต้องฉี่มาก 1844 02:10:51,118 --> 02:10:53,020 คุณลงจอดแล้ว ทันเวลาพอดี 1845 02:10:54,355 --> 02:10:55,856 มันคืออะไร? 1846 02:10:55,889 --> 02:10:57,291 ทำไมเราถึงหยุด? 1847 02:11:02,664 --> 02:11:04,833 พวกเขาไม่ได้ใส่ด้วยซ้ำ บินไปสิ่งนี้ 1848 02:11:04,865 --> 02:11:06,066 นั่นเป็นเพียงโง่ 1849 02:11:07,167 --> 02:11:08,202 เป็นความคิดที่ดี 1850 02:11:08,235 --> 02:11:09,903 ดื่มก่อน แล้วฉี่ในลำธาร 1851 02:11:09,937 --> 02:11:11,372 ว่าไงเจค? 1852 02:11:12,741 --> 02:11:14,809 ฉันทำผิดพลาด. 1853 02:11:14,843 --> 02:11:17,978 เราไม่สามารถป้องกันมันได้ 1854 02:11:18,011 --> 02:11:20,515 ฉันต้องถอดสิ่งนี้ออก มันคันฉันมาก 1855 02:11:21,649 --> 02:11:22,851 Quaritch มีผู้หญิงคนนี้ 1856 02:11:22,883 --> 02:11:24,918 เขาสามารถหาเราได้ ทุกที่ที่เราไป 1857 02:11:26,954 --> 02:11:28,690 พวกเขาจะจับเขา 1858 02:11:28,723 --> 02:11:30,759 พวกเขาจะศึกษามัน 1859 02:11:30,792 --> 02:11:33,293 และเมื่อมนุษย์ สามารถสูดอากาศของเราได้ 1860 02:11:35,095 --> 02:11:37,898 แล้วพวกมันจะกระจายออกไป สำหรับโลกนี้ 1861 02:11:37,931 --> 02:11:39,701 และพวกเขาจะทำลายป่าไม้ 1862 02:11:39,734 --> 02:11:40,835 มหาสมุทร ทุกสิ่งทุกอย่าง 1863 02:11:40,869 --> 02:11:43,404 เหมือนบนโลก 1864 02:11:43,437 --> 02:11:45,305 แล้วชาวนาวี 1865 02:11:45,339 --> 02:11:47,074 จะหายไป 1866 02:11:47,107 --> 02:11:49,943 ทูลคุนจะหายไป 1867 02:11:49,977 --> 02:11:52,946 และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ 1868 02:11:52,980 --> 02:11:54,081 ผู้ชาย. คุณหิวไหม? 1869 02:11:54,114 --> 02:11:55,683 เพราะฉันกำลังหิวโหย 1870 02:12:01,922 --> 02:12:03,223 คุณพูดถูก 1871 02:12:08,495 --> 02:12:09,963 มันจะต้องมีการทำ 1872 02:12:11,800 --> 02:12:13,033 เจค. 1873 02:12:15,102 --> 02:12:17,037 พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ 1874 02:12:27,981 --> 02:12:30,017 นี่เป็นวิธีเดียว 1875 02:12:42,496 --> 02:12:43,731 แมงมุม 1876 02:12:45,567 --> 02:12:46,601 มานี่.. 1877 02:12:53,741 --> 02:12:54,975 เกิดอะไรขึ้น? 1878 02:12:57,978 --> 02:12:59,246 มันคืออะไร? 1879 02:12:59,948 --> 02:13:01,381 แค่มากับฉัน 1880 02:13:03,751 --> 02:13:05,052 มาเร็ว. มาเร็ว. 1881 02:13:14,461 --> 02:13:16,463 เฮ้ หยุดสักครู่นะ ฉันต้องฉี่ 1882 02:13:16,497 --> 02:13:18,065 แค่อยู่ใกล้ๆ 1883 02:13:26,975 --> 02:13:28,776 เรากำลังจะไปที่ไหน? 1884 02:13:28,810 --> 02:13:30,110 ใจเย็นๆ 1885 02:13:45,225 --> 02:13:47,427 แล้วนี่ล่ะ? ชอบพูดคุยเหรอ? 1886 02:13:59,974 --> 02:14:01,074 มานี่.. 1887 02:14:01,108 --> 02:14:02,610 มาเร็ว. มาเร็ว. 1888 02:14:03,678 --> 02:14:04,679 ไป. 1889 02:14:06,480 --> 02:14:07,649 สิ่งนี้จะได้ผล 1890 02:14:08,816 --> 02:14:10,552 คุกเข่า. 1891 02:14:10,585 --> 02:14:11,719 คุกเข่า. 1892 02:14:11,753 --> 02:14:12,854 -เลขที่. -คุกเข่า. 1893 02:14:14,589 --> 02:14:16,189 โปรด. 1894 02:14:16,223 --> 02:14:18,292 เจค กรุณาหยุด 1895 02:14:18,325 --> 02:14:21,295 มองไปข้างหน้า. อย่าขยับ. 1896 02:14:21,328 --> 02:14:22,396 ได้โปรด 1897 02:14:22,429 --> 02:14:23,898 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 1898 02:14:23,932 --> 02:14:25,934 จุ๊! 1899 02:14:25,967 --> 02:14:27,167 โปรด. 1900 02:14:27,969 --> 02:14:29,704 คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า? 1901 02:14:31,471 --> 02:14:33,206 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 1902 02:14:33,775 --> 02:14:34,809 นำทางมือของฉัน 1903 02:14:34,842 --> 02:14:35,944 กรุณาอย่าทำเช่นนี้. 1904 02:14:35,977 --> 02:14:37,444 ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน 1905 02:14:37,477 --> 02:14:38,846 เพียงแค่หยุด 1906 02:14:38,880 --> 02:14:41,148 กรุณาหยุด. โปรด. 1907 02:14:41,181 --> 02:14:42,717 -อย่ามองมาที่ฉัน. -โปรด. 1908 02:14:42,750 --> 02:14:44,084 อย่ามองมาที่ฉัน 1909 02:14:46,788 --> 02:14:48,188 ยกโทษให้ฉันลูกชาย 1910 02:14:48,221 --> 02:14:49,323 ฉันจะสบายดี 1911 02:14:49,356 --> 02:14:51,059 ขอให้ดวงวิญญาณไปสู่เอวา 1912 02:14:51,091 --> 02:14:52,527 -ฉันสัญญา. - ขอให้ร่างกายของคุณ 1913 02:14:52,560 --> 02:14:54,062 กลับไปที่ป่า 1914 02:14:55,495 --> 02:14:56,496 ได้โปรดเถอะพ่อ 1915 02:14:56,531 --> 02:14:58,900 เพื่อรักษา ความสมดุลอันยิ่งใหญ่ 1916 02:14:58,933 --> 02:15:01,035 ว่าบรรพบุรุษ พวกเขายินดีต้อนรับคุณ 1917 02:15:15,883 --> 02:15:16,884 โปรด. 1918 02:15:17,885 --> 02:15:20,187 ขอให้บรรพบุรุษกอดคุณ 1919 02:15:20,220 --> 02:15:22,389 ให้พวกเขาร้องเพลงของคุณ 1920 02:15:23,457 --> 02:15:25,560 ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ ไปเอวาตอนนี้เลย 1921 02:15:26,861 --> 02:15:28,295 ใช้ได้. 1922 02:15:29,030 --> 02:15:30,263 แต่ 1923 02:15:31,532 --> 02:15:32,567 คุณ 1924 02:15:33,433 --> 02:15:35,168 คุณยังรักฉันอยู่ไหม? 1925 02:15:36,938 --> 02:15:38,606 ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน 1926 02:16:22,416 --> 02:16:24,317 แม่เจค. แม่เจค. 1927 02:16:35,763 --> 02:16:37,364 ฉันเห็นคุณ. 1928 02:16:44,404 --> 02:16:47,240 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มันจะไม่เป็นเช่นนั้น 1929 02:16:49,342 --> 02:16:51,779 แล้วเราจะพบว่า อีกวิธีหนึ่ง 1930 02:17:08,261 --> 02:17:09,897 พ่อก็รู้อยู่แก่ใจ 1931 02:17:09,931 --> 02:17:11,032 มีเพียงเท่านั้น 1932 02:17:11,065 --> 02:17:13,467 มีเส้นทางเสมอ 1933 02:17:20,307 --> 02:17:22,442 ไม่ว่าคุณจะจินตนาการอย่างไร 1934 02:17:23,144 --> 02:17:24,846 ในฐานะพ่อ 1935 02:17:24,879 --> 02:17:26,814 ในฐานะสามี 1936 02:17:26,848 --> 02:17:28,683 ไม่ช้าก็เร็ว 1937 02:17:28,716 --> 02:17:30,551 คุณกลับมาแล้ว 1938 02:17:49,336 --> 02:17:51,038 สวัสดีเพื่อนเก่า 1939 02:17:53,507 --> 02:17:55,543 โทรัครักพ่อของฉัน 1940 02:17:58,411 --> 02:18:00,815 ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันดีกว่า 1941 02:18:00,848 --> 02:18:01,883 ว่าเมื่อพวกเขาบินไป 1942 02:18:02,950 --> 02:18:04,417 จะมีเลือด 1943 02:18:07,855 --> 02:18:08,990 เขามา. 1944 02:18:33,714 --> 02:18:35,149 โทรุค มักโต! 1945 02:18:38,385 --> 02:18:40,054 ไม่ ไม่ ไม่ ยุติธรรม 1946 02:18:40,087 --> 02:18:41,956 กรุณาหยุด. 1947 02:18:41,989 --> 02:18:44,725 ยืนขึ้น. โปรด. 1948 02:18:44,759 --> 02:18:45,960 -ที่รัก. -เจค 1949 02:18:47,094 --> 02:18:48,796 โปรด. ใช้ได้. 1950 02:18:48,830 --> 02:18:49,864 ใช้ได้. 1951 02:18:51,899 --> 02:18:53,433 ไปตอนนี้ 1952 02:18:53,466 --> 02:18:55,036 ถึงทุกเผ่า ภายในหนึ่งวันของการเดินทาง 1953 02:18:55,069 --> 02:18:56,336 และบอกพวกเขา 1954 02:18:58,906 --> 02:19:01,374 บอกพวกเขาว่า โทรุค มักโตโทรมา 1955 02:19:03,177 --> 02:19:04,879 และคุณบอกพวกเขา 1956 02:19:06,379 --> 02:19:07,982 วันนี้มาถึงแล้ว 1957 02:19:47,755 --> 02:19:50,157 และมันก็เกิดขึ้น 1958 02:19:50,191 --> 02:19:52,059 ที่โตรุกมักโตกลับมา 1959 02:19:52,093 --> 02:19:54,061 พ่อของฉันรวมกลุ่มเข้าด้วยกัน 1960 02:19:54,095 --> 02:19:55,428 อีกครั้งหนึ่ง 1961 02:19:56,364 --> 02:19:58,465 เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยม 1962 02:19:58,498 --> 02:19:59,834 ลูกศรมากมายรวมกัน 1963 02:19:59,867 --> 02:20:01,936 ไม่สามารถหักได้ 1964 02:20:04,138 --> 02:20:06,240 เราไม่สามารถฉีกตัวเองออกจากกัน! 1965 02:20:13,848 --> 02:20:16,550 แต่ฉันรู้ว่า มันไม่เพียงพอ 1966 02:20:34,402 --> 02:20:36,237 มหาราชผู้ยิ่งใหญ่ 1967 02:20:36,270 --> 02:20:37,772 ผู้อาวุโสที่ฉลาด 1968 02:20:39,407 --> 02:20:40,975 ผู้คนจากสวรรค์กำลังมา 1969 02:20:41,909 --> 02:20:43,110 ที่นี่ วันนี้. 1970 02:20:43,144 --> 02:20:44,477 ตอนนี้. 1971 02:20:45,279 --> 02:20:47,815 ฆ่าครอบครัวทูลคุนของเราซะ 1972 02:20:47,848 --> 02:20:48,883 ฉันขอร้องคุณ 1973 02:20:49,951 --> 02:20:51,152 ต่อสู้กับเรา 1974 02:20:59,492 --> 02:21:02,530 เธอพูดว่า "เราเคารพ Toruk Makto 1975 02:21:03,264 --> 02:21:05,833 แต่เป็นของเรา ถนนมันเก่า” 1976 02:21:09,270 --> 02:21:10,705 “เราเชื่อ 1977 02:21:10,738 --> 02:21:13,641 แค่ฆ่า จะนำมาซึ่งการฆาตกรรมมากขึ้น 1978 02:21:13,674 --> 02:21:16,644 อย่างไม่มีที่สิ้นสุด เกลียวขยายตัว" 1979 02:21:19,213 --> 02:21:20,614 ฟังคำพูดของฉัน 1980 02:21:21,882 --> 02:21:25,119 ชาวฟ้า จะไม่มีวันหยุด 1981 02:21:25,152 --> 02:21:28,289 ไม่จนกว่า ตามล่าทูลคุนคนสุดท้าย 1982 02:21:35,196 --> 02:21:36,197 ดู. 1983 02:21:50,044 --> 02:21:51,545 จับกุม. 1984 02:21:51,579 --> 02:21:52,880 ดูสิ คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ 1985 02:21:52,913 --> 02:21:54,115 พ่อรอก่อน 1986 02:21:55,583 --> 02:21:58,085 ฉันเป็นน้องชายของทูลคุน ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูด 1987 02:21:58,119 --> 02:22:01,989 โลแอคพูดความจริง คุณต้องฟัง 1988 02:22:02,023 --> 02:22:03,391 ซิเรยา. 1989 02:22:07,528 --> 02:22:10,765 เธอพูดว่า "พี่ชายของคุณ ถูกทำให้ด้อยโอกาส" 1990 02:22:10,798 --> 02:22:13,534 คุณไม่มีตำแหน่งที่นี่ 1991 02:22:15,302 --> 02:22:17,538 หากเขาถูกละเลย 1992 02:22:17,571 --> 02:22:19,306 ฉันจึงถูกละเลย 1993 02:22:20,274 --> 02:22:22,376 และฉันก็เป็นคนชายขอบ 1994 02:22:22,410 --> 02:22:23,978 ลูกสาวเงียบ ๆ 1995 02:22:24,011 --> 02:22:25,379 ไม่ 1996 02:22:25,413 --> 02:22:27,314 คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก 1997 02:22:29,383 --> 02:22:31,919 และพี่ชายของฉันและฉัน เราถูกละเลย 1998 02:22:31,952 --> 02:22:33,254 อ่าวนาง. 1999 02:22:33,287 --> 02:22:35,423 และยัง 2000 02:22:35,456 --> 02:22:36,657 เราถูกละเลย 2001 02:22:48,836 --> 02:22:51,705 เธอพูดว่า "คุณพูดได้" 2002 02:22:55,709 --> 02:22:57,078 ฟังคำพูดของฉัน 2003 02:22:57,111 --> 02:22:59,413 พี่ชายของฉันกลับมาหาเขา 2004 02:22:59,447 --> 02:23:01,282 เผ่านาทอลสำหรับ 2005 02:23:01,315 --> 02:23:03,384 ปกป้องพวกเขาแต่ กลุ่มของเขาถูกทำลายล้าง 2006 02:23:03,417 --> 02:23:05,252 โดยเรือปีศาจ 2007 02:23:05,286 --> 02:23:07,421 มีเพียงตะนกเท่านั้นที่รอดชีวิต 2008 02:23:07,455 --> 02:23:09,123 เพราะเธอปกป้องตัวเอง 2009 02:23:10,424 --> 02:23:11,959 แนะนำตัวเอง. 2010 02:23:38,953 --> 02:23:39,954 ตะนกพูดว่า: "ฉันพูด 2011 02:23:39,987 --> 02:23:44,291 สำหรับคุณแม่ที่เสียชีวิตแล้ว 2012 02:23:44,325 --> 02:23:45,960 และลูกวัวที่ตายแล้ว" 2013 02:23:51,065 --> 02:23:54,603 . “ฉันพูดเพื่อคนของฉันและเพื่อ เพลงทั้งหมดของเรา" 2014 02:24:05,279 --> 02:24:06,881 มันหายไปแล้ว สำหรับ 2015 02:24:06,914 --> 02:24:09,316 เสมอ" เธอพูดว่า: " 2016 02:24:16,023 --> 02:24:17,391 ฉันคือ 2017 02:24:17,424 --> 02:24:19,594 สุดท้าย 2018 02:24:19,628 --> 02:24:22,329 พยานตาบอดถึงจุดจบของเรา” 2019 02:24:29,336 --> 02:24:31,438 ตะนกพูดว่า: "เส้นทางตุลกุนต้อง เปลี่ยนแปลง พญาคานชี้ทางของเรา” 2020 02:24:31,472 --> 02:24:32,973 "เราต้องต่อสู้" เราต้องสู้! 2021 02:24:50,424 --> 02:24:52,393 เธอพูดอะไร? 2022 02:24:52,426 --> 02:24:54,028 พวกเขาจะตัดสินใจ 2023 02:24:55,296 --> 02:24:56,297 ดูทั้งหมดนี้สิ 2024 02:24:57,464 --> 02:24:59,733 ฉันหมายความว่ามี หลายร้อยคน 2025 02:25:00,535 --> 02:25:02,236 และมองดูชายชราเหล่านี้ทั้งหมด 2026 02:25:02,269 --> 02:25:04,305 และเก่าก็ดี 2027 02:25:04,338 --> 02:25:06,507 พวกเขาไม่เคยหยุดเติบโต 2028 02:25:06,541 --> 02:25:08,142 ซึ่งหมายถึงอมฤตมากขึ้น 2029 02:25:09,376 --> 02:25:10,579 แล้วดูแม่คนนี้สิ 2030 02:25:10,612 --> 02:25:11,712 ต้องมี 2031 02:25:11,745 --> 02:25:13,113 100 เมตร. 2032 02:25:14,448 --> 02:25:15,482 คุณกำลังรายงานโดยไม่มีฉัน 2033 02:25:16,750 --> 02:25:18,852 การกำกับดูแล ฉันเดา. 2034 02:25:18,886 --> 02:25:21,355 ไม่ มันไม่ใช่การกำกับดูแล 2035 02:25:21,388 --> 02:25:22,591 หลังจากความล้มเหลวของคุณ 2036 02:25:22,624 --> 02:25:24,425 กับซัลลี่นั่นแหละพันเอก 2037 02:25:24,458 --> 02:25:25,560 มันจำกัดอยู่ที่ฐานด้านใน 2038 02:25:25,594 --> 02:25:27,529 รอการสอบสวน 2039 02:25:27,562 --> 02:25:29,230 เชิงลบเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันต้องม้วน 2040 02:25:29,263 --> 02:25:31,465 ซัลลี่จะอยู่ที่นั่นซึ่งหมายความว่า 2041 02:25:31,498 --> 02:25:32,601 แมงมุมตัวนั้นจะอยู่ที่นั่นด้วย 2042 02:25:32,634 --> 02:25:34,101 อย่ามองมัน. 2043 02:25:34,134 --> 02:25:35,637 เขาเองก็เป็น ทางดันเจี้ยน 2044 02:25:35,670 --> 02:25:36,937 อย่าบอกเขาว่าอย่ามองฉัน 2045 02:25:36,971 --> 02:25:39,006 คุณจะทำอย่างไร? โทรหาพ่อเหรอ? 2046 02:25:39,039 --> 02:25:41,141 - คุณหมายถึงประธานาธิบดีเหรอ? - ก็พอแล้ว. 2047 02:25:42,743 --> 02:25:45,312 ฉันยังสามารถ ทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ 2048 02:25:45,346 --> 02:25:46,914 มองคุณ. 2049 02:25:46,947 --> 02:25:48,650 คุณเป็นคนอัปยศ สำหรับเครื่องแบบของคุณ 2050 02:25:48,683 --> 02:25:51,318 สมมติว่าคุณจำได้ เครื่องแบบคืออะไร? 2051 02:25:52,554 --> 02:25:54,522 คุณถูกลงโทษ ผู้พัน 2052 02:25:54,556 --> 02:25:56,524 อย่างถาวร. 2053 02:26:11,171 --> 02:26:13,374 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่สาว? 2054 02:26:15,744 --> 02:26:17,311 มาอธิษฐานกันเถอะ Tsahìk 2055 02:26:22,116 --> 02:26:23,250 ไม่นะสาวน้อย 2056 02:26:26,954 --> 02:26:29,089 ทำไมคุณถึงมาหาเรา? 2057 02:26:32,192 --> 02:26:33,695 อาจจะ 2058 02:26:33,728 --> 02:26:35,462 มันเป็นช่วงเวลานี้ 2059 02:26:37,464 --> 02:26:38,566 แค่ผู้ถูกเลือก 2060 02:26:38,600 --> 02:26:40,501 โทรได้ 2061 02:26:40,535 --> 02:26:42,102 เกี่ยวกับแม่นักรบ 2062 02:26:46,541 --> 02:26:48,643 Tsahìk. 2063 02:26:48,677 --> 02:26:50,679 คุณกำลังมีอาการหดตัว 2064 02:26:50,712 --> 02:26:52,514 ฉันกลัวว่าเราจะ 2065 02:26:52,547 --> 02:26:54,381 เรื่องนี้เราจะไม่รอด 2066 02:26:59,286 --> 02:27:00,321 คีรี. 2067 02:27:03,290 --> 02:27:05,627 ฟังคำพูดของฉัน 2068 02:27:05,660 --> 02:27:08,896 หากมีสิ่งใดที่คุณสามารถทำได้ 2069 02:27:10,464 --> 02:27:12,534 ถ้าอย่างนั้นคุณต้องทำมัน 2070 02:27:15,436 --> 02:27:18,372 คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง 2071 02:27:19,406 --> 02:27:20,441 ที่นี่. 2072 02:27:21,375 --> 02:27:22,943 ฉันจะไปเที่ยวกับคุณไหม? 2073 02:27:22,976 --> 02:27:25,312 ไม่ ฉันต้องการคุณที่นี่ 2074 02:27:26,480 --> 02:27:27,716 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 2075 02:27:27,749 --> 02:27:29,917 เว้นแต่คุณจะรู้สิ่งนั้น เด็กๆ พวกคุณปลอดภัยนะ 2076 02:27:29,950 --> 02:27:31,720 คุณรักษาตำแหน่งของคุณ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 2077 02:27:31,753 --> 02:27:33,555 คุณอ่านฉันออกไหม 2078 02:27:33,588 --> 02:27:34,988 ลิม่า ชาร์ลี ครับท่าน 2079 02:27:41,395 --> 02:27:43,832 ถ้าพ่อกับฉันไม่กลับมา 2080 02:27:43,864 --> 02:27:46,066 พาแมงมุมและสาวๆ ไปซะ 2081 02:27:46,100 --> 02:27:49,269 จนถึงตอนนี้เป็นต้น เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ 2082 02:28:36,518 --> 02:28:38,085 ความสั่นสะเทือนอันศักดิ์สิทธิ์ 2083 02:28:42,389 --> 02:28:45,225 โดยทั่วไปแล้วกระแสนี้ มันอยู่นอกมาตราส่วน 2084 02:28:45,259 --> 02:28:47,662 รักษารัศมีวงกว้างของ ห่างจากปีศาจไหลนั้น 2085 02:28:47,695 --> 02:28:49,664 สิ่งนั้นจะฉีกหน้าคุณ 2086 02:28:49,697 --> 02:28:52,099 โรเจอร์. ผู้ค้ามนุษย์ อาวุธมาทางขวา 2087 02:29:08,616 --> 02:29:09,717 เอาล่ะเพื่อนๆ 2088 02:29:09,751 --> 02:29:11,385 มาทำงานบัลลังก์กันดีกว่า 2089 02:29:11,418 --> 02:29:12,986 ใช่. 2090 02:29:13,020 --> 02:29:15,289 ไปกันเลย มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 2091 02:29:18,693 --> 02:29:20,461 โอ้! 2092 02:29:25,800 --> 02:29:28,101 ทีมย่อย, เปียก 2093 02:29:37,946 --> 02:29:39,079 ใช่ที่รัก. 2094 02:29:39,112 --> 02:29:40,481 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 2095 02:29:50,057 --> 02:29:51,659 คุณเห็นศัตรูบ้างไหม? 2096 02:29:51,693 --> 02:29:53,393 เชิงลบ. ไม่มีการเคลื่อนไหว 2097 02:29:53,427 --> 02:29:54,696 และสิ่งที่ยอดเยี่ยมง่ายๆ 2098 02:29:54,729 --> 02:29:55,996 พวกเขากำลังทำสิ่งที่พวกเขาทำ 2099 02:29:58,232 --> 02:30:00,869 ปลาในถัง, สกอร์สบี 2100 02:30:00,902 --> 02:30:02,135 ถือ. 2101 02:30:05,573 --> 02:30:07,508 เพียงแค่รอ 2102 02:30:07,542 --> 02:30:09,209 ถือ. 2103 02:30:10,010 --> 02:30:11,245 ถือ. 2104 02:30:21,388 --> 02:30:22,389 เดี๋ยว. 2105 02:30:23,423 --> 02:30:25,492 ไม่มีวัวหรือ 2106 02:30:25,527 --> 02:30:27,194 ตัวเมียตัวใหญ่ 2107 02:30:27,896 --> 02:30:29,363 ไม่มีผู้สูงอายุ 2108 02:30:31,699 --> 02:30:33,835 รอทุกคนนะ. 2109 02:30:33,868 --> 02:30:36,203 ท่านครับ ผมมีลายเซ็นที่ยอดเยี่ยม 2110 02:30:36,236 --> 02:30:38,940 ทูลคุน. พวกใหญ่. 2111 02:30:38,973 --> 02:30:40,107 ผู้ยิ่งใหญ่มากมาย 2112 02:30:40,140 --> 02:30:41,643 การเริ่มต้น Tulkun หลายรายการ 2113 02:30:54,121 --> 02:30:55,857 คะแนนสำหรับ ฉันคิดว่าฉัน 2114 02:30:55,890 --> 02:30:57,525 คุณเคยบอกว่าพวกเขาไม่ได้ก้าวร้าว 2115 02:30:57,559 --> 02:30:59,059 พวกเขาไม่ได้ 2116 02:30:59,861 --> 02:31:01,696 โดยทั่วไป. 2117 02:31:11,539 --> 02:31:13,206 ฉันได้สูญเสียการมองเห็นของฉัน 2118 02:31:42,704 --> 02:31:44,104 เพื่อนพวกเขากำลังต่อสู้ 2119 02:31:44,137 --> 02:31:45,873 ใช่! ใช่! 2120 02:32:01,221 --> 02:32:03,190 ที่นี่. ไปที่ฟัก! 2121 02:32:09,864 --> 02:32:10,965 ตอนนี้! 2122 02:32:40,895 --> 02:32:42,162 ระมัดระวัง! 2123 02:33:04,018 --> 02:33:05,620 จัดการอาวุธของคุณ 2124 02:33:05,653 --> 02:33:06,888 เปิดไฟ. 2125 02:33:32,046 --> 02:33:33,246 ท่าเรือ. 2126 02:33:38,619 --> 02:33:39,887 เติมเงิน 2127 02:33:39,921 --> 02:33:40,922 ระมัดระวัง! 2128 02:34:14,088 --> 02:34:15,523 ใช่เจค 2129 02:34:15,556 --> 02:34:16,724 พี่ชายดูสิ 2130 02:34:28,335 --> 02:34:29,570 ใช่! 2131 02:34:29,604 --> 02:34:30,705 ใช่! 2132 02:34:42,583 --> 02:34:45,953 เจค. 2133 02:34:50,258 --> 02:34:52,359 มันคือแอช 2134 02:34:52,392 --> 02:34:54,262 ปิศาจที่เข้ามา นักปั่นแบนชี่. 2135 02:34:54,294 --> 02:34:55,763 เกินร้อย. 2136 02:34:55,797 --> 02:34:57,832 พวกเขาเป็นเพื่อนกัน พวกเขามีตรา IFF 2137 02:34:57,865 --> 02:34:59,267 พวกเขาเป็นของเรา 2138 02:34:59,299 --> 02:35:01,401 ขอบคุณที่นำขึ้นมา ซัลลี่ในแสงสว่างนายพล 2139 02:35:01,434 --> 02:35:03,037 ฉันจะเอามันจากที่นี่ 2140 02:35:39,774 --> 02:35:41,008 พวกเขาไม่สามารถชนะได้ 2141 02:35:42,176 --> 02:35:43,644 พวกเขากำลังจะตาย 2142 02:35:45,613 --> 02:35:46,714 คิริ! 2143 02:35:46,747 --> 02:35:48,316 คิริ! 2144 02:35:48,348 --> 02:35:51,152 - หยุดเธอ! - คีรี. คิริ หยุดนะ 2145 02:35:51,185 --> 02:35:52,720 -คีรี. 2146 02:35:52,753 --> 02:35:54,322 -หยุด หยุด หยุด กลับไปที่ที่พักพิงเดี๋ยวนี้ ข้างนอกที่นี่ไม่ปลอดภัย 2147 02:35:54,354 --> 02:35:56,324 ฉันต้องโทร ถึงพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ 2148 02:35:56,356 --> 02:35:58,192 หากคุณเชื่อมต่อใต้น้ำ จะฆ่าคุณ 2149 02:35:58,226 --> 02:35:59,694 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เราต้องไป. 2150 02:35:59,727 --> 02:36:01,128 ไม่นะตุ๊ก คุณไม่สามารถ อยู่ที่นี่ตอนนี้ 2151 02:36:01,162 --> 02:36:02,697 ไป. กลับ. 2152 02:36:02,730 --> 02:36:04,599 -คิริ รอก่อน ไม่ หยุด -คิริ หยุดนะ 2153 02:36:05,933 --> 02:36:08,102 -คิริ หยุดนะ -คิริ! 2154 02:36:08,135 --> 02:36:09,937 - คีรี. - คีรี. 2155 02:36:10,605 --> 02:36:13,341 -มาเร็ว. -ไม่ รอก่อน 2156 02:36:13,373 --> 02:36:17,377 ไอ้เหี้ย ตุ๊ก อยู่ต่อ กลับ ฉันจริงจัง. 2157 02:36:17,410 --> 02:36:19,247 ดูสิไปกันเถอะ 2158 02:36:19,280 --> 02:36:20,514 อย่าตามฉันมา 2159 02:36:20,548 --> 02:36:21,749 มาเร็ว. 2160 02:36:51,112 --> 02:36:52,313 ดูสิ พวกเขากำลังมา 2161 02:36:52,346 --> 02:36:53,581 สู้ไปกับเรา 2162 02:36:56,684 --> 02:36:58,252 ไป. ฉันจะอยู่กับเธอ 2163 02:36:58,286 --> 02:36:59,387 มาเร็ว. 2164 02:37:13,500 --> 02:37:15,169 คุณแม่ทุกๆท่าน 2165 02:37:15,202 --> 02:37:16,737 ฟังคำพูดของฉัน 2166 02:37:17,538 --> 02:37:18,773 โปรดช่วยเราด้วย 2167 02:37:20,473 --> 02:37:21,676 ฉันขอร้องคุณ. 2168 02:37:22,510 --> 02:37:24,545 คุณคือความหวังเดียวของเรา 2169 02:37:37,892 --> 02:37:38,993 โปรด. 2170 02:37:39,026 --> 02:37:40,127 เราต้องการคุณ 2171 02:37:42,296 --> 02:37:44,265 อย่าพาฉันไป 2172 02:37:48,402 --> 02:37:50,271 กรุณาอย่าทำ. 2173 02:37:50,304 --> 02:37:52,873 ไม่ ได้โปรด ได้โปรด 2174 02:38:00,147 --> 02:38:02,850 ไม่ ไม่ ไม่ 2175 02:38:04,452 --> 02:38:05,553 เด็กน่ารัก. 2176 02:38:05,586 --> 02:38:06,821 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 2177 02:38:07,755 --> 02:38:09,357 มาเร็ว. 2178 02:38:11,092 --> 02:38:12,126 มาเร็ว. 2179 02:38:13,227 --> 02:38:14,228 ไฟ. 2180 02:38:30,177 --> 02:38:32,680 ฉันขอร้องคุณ. โปรด. 2181 02:38:36,350 --> 02:38:37,651 ไม่ ได้โปรด 2182 02:38:37,685 --> 02:38:40,054 ผู้คนกำลังจะตาย 2183 02:38:48,162 --> 02:38:50,297 กรุณาอย่า. 2184 02:38:52,233 --> 02:38:53,768 - ตุ๊ก. - มาเร็ว. 2185 02:38:54,468 --> 02:38:56,203 มาเร็ว. 2186 02:38:56,237 --> 02:38:57,271 เราสามารถทำได้ 2187 02:39:00,341 --> 02:39:01,842 ซัลลี่ไม่เคยยอมแพ้ 2188 02:39:19,760 --> 02:39:21,530 มาเร็ว. มาเร็ว. 2189 02:39:21,562 --> 02:39:23,264 - ตุ๊ก. - มาเร็ว. 2190 02:39:42,183 --> 02:39:44,351 แม่ผู้ยิ่งใหญ่ช่วยพวกเราด้วย 2191 02:39:44,385 --> 02:39:45,619 เราขอร้องคุณ 2192 02:39:46,555 --> 02:39:48,722 ผู้คนกำลังจะตาย 2193 02:39:50,591 --> 02:39:52,561 ฉันอัญเชิญแม่นักรบ 2194 02:39:52,593 --> 02:39:54,829 คุณคือความหวังเดียวของเรา 2195 02:40:55,089 --> 02:40:56,090 ไฟ. 2196 02:41:06,500 --> 02:41:08,235 เลขที่! 2197 02:41:11,472 --> 02:41:13,040 นั่นคือเขา ไปตามเขาไป 2198 02:41:18,580 --> 02:41:20,247 ปีก. ล็อคเขาไว้ 2199 02:41:50,444 --> 02:41:52,112 ซาอาตะ. 2200 02:41:52,146 --> 02:41:53,747 เด็กดี. 2201 02:41:53,781 --> 02:41:55,015 เด็กดี. 2202 02:42:10,764 --> 02:42:12,366 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 2203 02:42:13,834 --> 02:42:15,302 คีรีอยู่ที่ไหน? 2204 02:42:19,773 --> 02:42:22,176 เจค ฉันลงไปแล้ว 2205 02:42:23,477 --> 02:42:24,878 ปลอดภัยไว้ก่อน 2206 02:42:24,912 --> 02:42:26,380 อย่าโจมตี. 2207 02:42:28,749 --> 02:42:29,850 เราทำเสร็จแล้ว 2208 02:42:33,420 --> 02:42:34,455 ไม่ 2209 02:42:49,203 --> 02:42:50,204 พ่อ! 2210 02:42:51,272 --> 02:42:52,406 -โลอัก -พ่อ. 2211 02:42:53,407 --> 02:42:54,508 -โลอัก -ใช้ได้. 2212 02:42:54,542 --> 02:42:55,843 ฉันเข้าใจคุณ 2213 02:43:03,083 --> 02:43:03,984 Tsahìk. 2214 02:43:17,031 --> 02:43:18,700 คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับไปหาเธอ 2215 02:43:18,733 --> 02:43:21,035 คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 2216 02:43:30,545 --> 02:43:31,646 ซาอาตะ รอก่อน 2217 02:43:36,785 --> 02:43:38,385 ฉันกำลังจะตาย 2218 02:43:38,419 --> 02:43:39,820 ไม่ คุณไม่ได้ 2219 02:43:39,853 --> 02:43:43,324 ทำไมต้องเถียงกันตลอด? 2220 02:43:43,357 --> 02:43:44,458 ฉัน 2221 02:43:44,491 --> 02:43:45,926 ฉันกำลังจะตาย 2222 02:43:45,959 --> 02:43:48,395 แต่ก่อนอื่น ฉันจะพาเด็กคนนี้ออกไปก่อน 2223 02:43:57,639 --> 02:43:59,106 แล้วดัน! 2224 02:44:01,208 --> 02:44:02,409 ฉันเข้าใจคุณ 2225 02:44:08,182 --> 02:44:09,617 ฉันจะทำมันในสาม. 2226 02:44:09,651 --> 02:44:11,185 ไม่ ไม่ ยุติธรรม 2227 02:44:11,218 --> 02:44:12,119 แค่อย่าทำมัน 2228 02:44:12,152 --> 02:44:13,854 ฉันต้องแพ็คแผล 2229 02:44:27,434 --> 02:44:29,804 คีรี. คีรี. 2230 02:44:29,838 --> 02:44:30,938 คีรี. 2231 02:44:39,614 --> 02:44:40,648 คุณโอเคไหม? 2232 02:44:42,216 --> 02:44:43,884 - ฉันสบายดี. - ดี. 2233 02:44:45,285 --> 02:44:47,254 ดัน, ทาซิก. 2234 02:44:51,492 --> 02:44:53,561 คุณมีอีกหนึ่งแรงผลักดัน 2235 02:44:55,028 --> 02:44:56,263 เธอมา. 2236 02:44:56,997 --> 02:44:58,232 เธอมา. 2237 02:45:01,969 --> 02:45:04,338 พาลูกชายของคุณ 2238 02:45:09,711 --> 02:45:11,011 ขอบคุณ 2239 02:45:12,479 --> 02:45:13,947 เนย์ติรี. 2240 02:45:13,981 --> 02:45:15,082 ขอบคุณ 2241 02:45:19,621 --> 02:45:20,688 คุณชื่ออะไร 2242 02:45:22,624 --> 02:45:23,725 เธอเป็น 2243 02:45:23,758 --> 02:45:25,159 นี่คือพริล 2244 02:45:28,228 --> 02:45:29,296 จงเข้มแข็ง 2245 02:45:34,636 --> 02:45:36,470 พริลเป็นชื่อที่ดี 2246 02:45:37,806 --> 02:45:39,607 คุณจะปกป้องเธอไหม? 2247 02:45:41,576 --> 02:45:42,610 ใช่. 2248 02:46:05,934 --> 02:46:08,770 พ่อครับผม ขออภัย ฉันออกจากโพสต์ของฉัน 2249 02:46:08,803 --> 02:46:10,805 -ไม่เป็นไรนะลูกชาย -เลขที่. 2250 02:46:10,839 --> 02:46:12,707 คุณได้พิสูจน์คุณค่าของคุณต่อฉันแล้ว 2251 02:46:14,208 --> 02:46:17,044 ฉันหมายถึง พาทูลคุนไปต่อสู้ 2252 02:46:18,212 --> 02:46:20,682 โทรุค มักโต ทำไม่ได้ 2253 02:46:20,715 --> 02:46:21,749 และคุณก็ทำมัน 2254 02:46:23,150 --> 02:46:24,619 ฉันภูมิใจในตัวคุณ 2255 02:46:53,247 --> 02:46:54,616 ยี่สิบสอง สถานะของคุณคืออะไร? 2256 02:46:54,649 --> 02:46:55,683 เสียหายเหรอ? 2257 02:46:56,751 --> 02:46:58,151 เอาล่ะผู้คน 2258 02:46:58,887 --> 02:47:00,655 เจอกันครับ. 2259 02:47:00,688 --> 02:47:02,657 เรายังคงมี งานที่ต้องทำ 2260 02:47:02,690 --> 02:47:04,458 โอ้จริงเหรอ? 2261 02:47:06,226 --> 02:47:07,829 มีเงินหนึ่งแสนล้านดอลลาร์ 2262 02:47:07,862 --> 02:47:09,096 กำลังรออยู่ที่อ่าวนั้น 2263 02:47:09,129 --> 02:47:11,198 และไม่มีอะไรขวางทาง ระหว่างทางของเรา 2264 02:47:12,934 --> 02:47:14,434 เบียร์ พวกเขาอยู่กับฉัน 2265 02:47:15,803 --> 02:47:16,905 ชื่อของคุณ 2266 02:47:16,938 --> 02:47:18,472 มันคือพริล 2267 02:47:19,941 --> 02:47:21,375 คุณแม่ของคุณมีพลัง 2268 02:47:21,408 --> 02:47:22,777 คุณก็จะมีพลังเช่นกัน 2269 02:47:22,810 --> 02:47:24,044 นางซัลลี่. 2270 02:47:43,798 --> 02:47:44,799 โจรแห่งสงคราม 2271 02:47:46,166 --> 02:47:48,302 พ่อ. พ่อดูสิ 2272 02:47:49,804 --> 02:47:50,838 เลขที่! 2273 02:48:00,213 --> 02:48:01,583 ฉันต้องการคุณตอนนี้ 2274 02:48:03,083 --> 02:48:04,484 อยู่เคียงข้างฉัน 2275 02:48:04,519 --> 02:48:07,021 ฉันต้องการคู่ของฉัน 2276 02:48:07,055 --> 02:48:09,356 -ดี. -ออกไปข้างนอกกันเถอะ 2277 02:48:22,135 --> 02:48:24,872 เจค ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น 2278 02:48:24,906 --> 02:48:27,075 ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน 2279 02:48:27,107 --> 02:48:30,545 ที่นี่วรางค์กำลังส่องสว่าง เพียงพอกับภรรยาของคุณ 2280 02:48:35,783 --> 02:48:36,784 เลขที่! 2281 02:48:38,886 --> 02:48:40,955 ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเข้ามาและ 2282 02:48:40,989 --> 02:48:42,824 ฉันอยากให้คุณนำมา แมงมุมกับคุณ 2283 02:48:42,857 --> 02:48:45,359 และฉันรู้ว่าคุณคัดลอกสิ่งนั้น 2284 02:48:46,226 --> 02:48:47,595 ขอบคุณนะที่รัก 2285 02:48:53,166 --> 02:48:56,070 พิคาโดเรส เข้าไปในนั้นสิ ไปไป 2286 02:48:56,104 --> 02:48:57,337 ไป! 2287 02:49:10,952 --> 02:49:12,319 พวกเขากำลังถูกจับได้ 2288 02:49:12,352 --> 02:49:14,287 มาเก็บกันเถอะ ทำให้ต้อนวัวสาวเหล่านั้นจนมุม 2289 02:49:30,872 --> 02:49:32,106 หนึ่งร้อยเมตร. 2290 02:49:32,140 --> 02:49:34,274 ใส่ฉันเข้าไปในนั้น ให้ฉันอยู่ในขอบเขต 2291 02:49:36,744 --> 02:49:37,812 ยิง. 2292 02:49:40,247 --> 02:49:42,282 Matadors ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ 2293 02:49:42,315 --> 02:49:43,718 เว้นระยะห่างกัน. 2294 02:49:44,952 --> 02:49:46,054 ทีมย่อย, 2295 02:49:46,087 --> 02:49:47,989 ตอร์ปิโดพร้อมแล้ว 2296 02:49:48,022 --> 02:49:49,322 ประกอบตอร์ปิโด 2297 02:49:49,356 --> 02:49:51,258 อาวุธจากหนึ่งถึง สี่ ตอร์ปิโดติดอาวุธ 2298 02:49:51,291 --> 02:49:53,061 หกสิบเมตร. 2299 02:49:53,094 --> 02:49:54,361 ล็อคเป้าหมาย 2300 02:50:01,169 --> 02:50:02,537 ประกันเอาออกแล้ว 2301 02:50:06,040 --> 02:50:07,542 เตรียมยิงได้เลย 2302 02:50:18,720 --> 02:50:20,253 ดู. 2303 02:50:34,736 --> 02:50:36,137 ให้ไฟดำเนินต่อไป 2304 02:50:36,170 --> 02:50:37,504 หยุดไฟเพื่ออะไร? 2305 02:50:37,538 --> 02:50:39,974 เรามี สถานการณ์ด้านล่างที่นี่ 2306 02:50:40,007 --> 02:50:41,441 อีวา. มันได้ผล 2307 02:50:42,242 --> 02:50:43,477 มันได้ผล 2308 02:51:04,599 --> 02:51:06,167 คอยติดตาม! 2309 02:51:06,200 --> 02:51:07,400 พาเราออกไปจากที่นี่ 2310 02:51:18,278 --> 02:51:19,379 โอ้. 2311 02:51:19,412 --> 02:51:20,982 คอยติดตาม! 2312 02:51:28,856 --> 02:51:30,658 ไปไป ตีมัน. 2313 02:51:30,691 --> 02:51:33,060 เรือทั้งหมดกลับเข้าเรือ 2314 02:51:33,094 --> 02:51:34,327 เรือทั้งหมดกลับเข้าเรือ 2315 02:51:36,264 --> 02:51:37,364 ใช่. 2316 02:51:37,397 --> 02:51:39,332 ถูกต้องแล้วคนโง่ 2317 02:52:16,070 --> 02:52:17,605 โอ้พระเจ้า 2318 02:52:36,624 --> 02:52:38,092 พาเราออกไปจากที่นี่ 2319 02:52:38,125 --> 02:52:39,727 ไม่สามารถ. แรงขับต่ำ 2320 02:53:38,418 --> 02:53:41,122 ฉันต้องการพลัง ทำให้ฉันลุกขึ้นมาอีกครั้ง 2321 02:53:42,356 --> 02:53:43,591 นายพลปีศาจแห่ง 2322 02:53:43,624 --> 02:53:45,159 กระแสกำลังดึงดูดเรา 2323 02:53:47,929 --> 02:53:48,963 ละทิ้งเรือ. 2324 02:53:50,231 --> 02:53:51,431 ทิ้งเรือ! 2325 02:53:57,271 --> 02:53:58,539 อยู่ใกล้ๆ. 2326 02:54:09,417 --> 02:54:10,651 อยู่ใกล้ๆ. 2327 02:54:12,987 --> 02:54:14,021 ชัดเจน. 2328 02:54:15,122 --> 02:54:16,157 ชัดเจน. 2329 02:54:21,494 --> 02:54:22,897 เข้ามา. 2330 02:54:22,930 --> 02:54:25,066 ไปที่เรือ ทหารรักษาพระองค์ ลงจากเรือ 2331 02:54:25,099 --> 02:54:26,200 วิ่ง! 2332 02:54:30,470 --> 02:54:32,673 ดี. ฉันจะต้อง ครอบคลุมไฟ 2333 02:54:33,641 --> 02:54:35,776 ดี. ฉันจะผลักไปทางซ้าย 2334 02:54:35,810 --> 02:54:37,511 ทางด้านท่าเรือและ ฉันจะผ่านไปข้างหลังพวกเขา 2335 02:54:37,545 --> 02:54:38,679 มองมาที่ฉัน 2336 02:54:38,713 --> 02:54:40,480 - แค่มองมาที่ฉัน -ครับท่าน. 2337 02:54:40,514 --> 02:54:42,083 และอย่ายิงคนที่คุณรัก 2338 02:54:43,384 --> 02:54:44,618 ไปไป 2339 02:54:57,064 --> 02:54:59,066 พันเอก นี่คือแมงมุม 2340 02:54:59,100 --> 02:55:00,201 ฉันอยู่ที่นี่ 2341 02:55:00,234 --> 02:55:01,602 อย่าฆ่าพวกเขา 2342 02:55:04,405 --> 02:55:06,007 คุณอยู่ที่ไหนเด็ก? 2343 02:55:06,040 --> 02:55:07,174 ออกไปตอนนี้ 2344 02:55:09,276 --> 02:55:11,512 ใช้ได้. ฉันจะออกไป. 2345 02:55:23,557 --> 02:55:24,658 แมงมุม! 2346 02:55:24,692 --> 02:55:26,093 คุณได้ยินฉันไหม? 2347 02:55:26,127 --> 02:55:27,728 เรากำลังหมดเวลาแล้ว 2348 02:55:36,070 --> 02:55:37,071 มาเร็ว. 2349 02:55:42,343 --> 02:55:44,145 Tsahìk. 2350 02:55:52,653 --> 02:55:54,188 ฉันมาที่นี่เพื่อทำข้อตกลง 2351 02:55:55,156 --> 02:55:56,690 ฉันสำหรับพวกเขา 2352 02:55:56,724 --> 02:55:58,125 ที่สามารถเกิดขึ้นได้ 2353 02:55:59,193 --> 02:56:00,661 มากับฉันลูกชาย 2354 02:56:00,694 --> 02:56:02,329 ฉันเป็นคนรักษาคำพูดของฉัน 2355 02:56:02,363 --> 02:56:04,765 เราแก้ได้ ที่นี่และเดี๋ยวนี้ 2356 02:56:04,799 --> 02:56:06,233 ทุกคนกลับบ้าน 2357 02:56:16,010 --> 02:56:17,078 ทำเป็นวงกลม 2358 02:56:17,111 --> 02:56:18,212 เรากำลังจะไปที่นี่ 2359 02:56:40,367 --> 02:56:41,469 ตุ๊ก. 2360 02:56:48,142 --> 02:56:49,477 เอาล่ะตุ๊ก 2361 02:57:03,958 --> 02:57:06,727 ปล่อยให้แม่ของฉันอยู่คนเดียว 2362 02:57:13,334 --> 02:57:14,735 กอล์ฟคลับ! 2363 02:57:38,893 --> 02:57:41,295 ฮ่า. 2364 02:57:41,328 --> 02:57:42,429 ไปหาแม่ของคุณเถอะ 2365 02:57:42,463 --> 02:57:43,764 พาเธอลงจากเรือ 2366 02:58:01,315 --> 02:58:02,716 รอก่อนนะเด็กน้อย 2367 02:58:20,201 --> 02:58:21,435 แมงมุม นี่.. 2368 02:58:21,468 --> 02:58:22,671 เจค! 2369 02:58:22,703 --> 02:58:24,573 แมงมุม. 2370 02:58:35,316 --> 02:58:36,350 เจค. 2371 02:58:36,383 --> 02:58:37,484 แมงมุม. 2372 02:58:49,496 --> 02:58:50,532 - ไป. - เดี๋ยว. 2373 02:58:50,565 --> 02:58:51,666 ว้าว ว้าว! 2374 02:59:18,025 --> 02:59:19,059 ยิง. 2375 02:59:27,434 --> 02:59:29,903 เจค! เจค! 2376 02:59:48,422 --> 02:59:49,524 ฉันจะฆ่าคุณ! 2377 02:59:49,557 --> 02:59:51,593 ฉันสาบาน! 2378 02:59:51,626 --> 02:59:53,894 คุณจะฆ่าพ่อของคุณเองเหรอ? 2379 02:59:54,763 --> 02:59:56,964 อย่าทดสอบฉัน 2380 02:59:59,433 --> 03:00:00,769 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 2381 03:00:04,338 --> 03:00:06,240 หนอนน้อย! 2382 03:00:08,743 --> 03:00:10,210 มาเร็ว. เจค มาเลย 2383 03:00:11,445 --> 03:00:12,547 ออกไปจากที่นี่ 2384 03:00:12,580 --> 03:00:13,581 ดำเนินการต่อ. 2385 03:01:28,656 --> 03:01:29,890 โอ้ ยิง 2386 03:01:50,177 --> 03:01:51,211 เจค! 2387 03:01:51,780 --> 03:01:52,980 เจค! 2388 03:01:58,653 --> 03:01:59,654 ลูกชาย! 2389 03:02:01,856 --> 03:02:03,056 แมงมุม ไม่! 2390 03:02:05,959 --> 03:02:07,261 ยกมือให้สูงๆ 2391 03:02:07,294 --> 03:02:08,328 มาเร็ว. 2392 03:02:13,000 --> 03:02:14,903 ยกฉันขึ้น. 2393 03:02:14,935 --> 03:02:17,839 มาเร็ว. 2394 03:02:17,872 --> 03:02:19,574 ถ้าคุณไม่มีฉัน ยิงที่แขน 2395 03:02:23,545 --> 03:02:25,345 ฉันควรจะปล่อยคุณไป 2396 03:02:25,379 --> 03:02:27,347 แล้วทำมัน 2397 03:02:27,381 --> 03:02:29,082 พ่อ. 2398 03:02:29,116 --> 03:02:31,018 คุณเป็นชิ้นหนึ่ง ทำงานนะเด็กน้อย 2399 03:02:32,352 --> 03:02:33,555 ยกเราขึ้น. 2400 03:02:57,444 --> 03:02:58,580 จับมือฉันสิ 2401 03:03:05,787 --> 03:03:07,354 เจค. 2402 03:03:07,387 --> 03:03:08,455 มาเร็ว. 2403 03:03:09,724 --> 03:03:11,058 เรามีคุณ. 2404 03:03:11,091 --> 03:03:12,392 เรามีคุณ. 2405 03:03:28,543 --> 03:03:30,512 เอาละ นี้ไม่สบาย 2406 03:03:36,951 --> 03:03:38,051 แล้วตอนนี้ล่ะ? 2407 03:03:38,085 --> 03:03:39,988 เราทุกคนกำลังจะไป 2408 03:03:40,020 --> 03:03:42,189 จับมือและร้องเพลง? 2409 03:03:43,123 --> 03:03:44,726 ฉัน "เรียนรู้ที่จะเห็น" หรือไม่? 2410 03:03:47,227 --> 03:03:49,096 คุณมีทางเลือก 2411 03:03:59,974 --> 03:04:01,809 รอ. 2412 03:04:01,843 --> 03:04:04,177 รอ. รอ. 2413 03:04:04,211 --> 03:04:05,547 รอ. รอ. 2414 03:04:11,553 --> 03:04:13,021 นี่ไม่ใช่การเดินทางเหรอ? 2415 03:04:39,047 --> 03:04:40,682 พ่อพ่อ 2416 03:04:40,715 --> 03:04:42,215 แม่เจค นั่งลงสิ 2417 03:04:42,249 --> 03:04:43,518 มานี่.. 2418 03:04:59,567 --> 03:05:01,569 แสงสว่างจะกลับมาเสมอ 2419 03:05:13,347 --> 03:05:14,649 เราทุกคนเชื่อมต่อกัน 2420 03:05:14,682 --> 03:05:16,183 กับแม่ผู้ยิ่งใหญ่ 2421 03:05:18,151 --> 03:05:19,721 ผู้ทรงสนับสนุนลูกๆ ของเขาทุกคน 2422 03:05:19,754 --> 03:05:20,788 ในใจของเขา 2423 03:05:25,693 --> 03:05:28,663 ชีวิตใหม่ยังคงอยู่ พลังงานที่ไหล 2424 03:05:30,865 --> 03:05:32,399 เหมือนลมหายใจของโลก 2425 03:05:35,870 --> 03:05:37,839 ได้ยินเสียงพี่ชายของฉัน 2426 03:05:39,506 --> 03:05:41,643 เขาได้รับการยอมรับจากกลุ่ม 2427 03:05:55,790 --> 03:05:57,357 ในโลกวิญญาณนั้น 2428 03:05:57,391 --> 03:06:00,260 เราเรียกพลัง ของบรรพบุรุษ 2429 03:06:02,630 --> 03:06:05,265 ทุกท่านที่เดินทางแล้ว เส้นทางที่อยู่ข้างหน้าเรา 2430 03:06:17,244 --> 03:06:19,413 มาเลยเจ้าเด็กน่ารัก มาเร็ว. 2431 03:06:28,388 --> 03:06:31,191 ดำเนินการต่อ. ดำเนินการต่อ. 2432 03:06:39,934 --> 03:06:41,368 คุณนาย. 2433 03:06:42,737 --> 03:06:43,905 ฉันเห็นคุณ. 2434 03:06:43,938 --> 03:06:45,305 ฉันเห็นคุณ. 2435 03:06:45,338 --> 03:06:46,574 -พี่ชาย. -โอ้. 2436 03:06:48,009 --> 03:06:49,242 สกวง. 2437 03:06:50,343 --> 03:06:51,646 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 2438 03:06:51,679 --> 03:06:52,680 น้องชายคนเล็ก 2439 03:06:53,881 --> 03:06:54,982 เพราะว่า 2440 03:06:55,016 --> 03:06:58,119 แม่ นี่คือแมงมุม 2441 03:06:58,152 --> 03:06:59,687 ฉันได้ยินมาทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ 2442 03:07:01,055 --> 03:07:03,091 ตัวก่อปัญหา. 2443 03:07:05,693 --> 03:07:06,894 คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ 2444 03:07:06,928 --> 03:07:08,830 ครั้งแรก. 2445 03:07:08,863 --> 03:07:10,798 และจิตวิญญาณของคุณ 2446 03:07:10,832 --> 03:07:12,265 จะอาศัยอยู่ที่เอยวา 2447 03:07:13,167 --> 03:07:14,401 ตลอดไป. 2448 03:07:15,737 --> 03:07:19,073 คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว 2449 03:07:19,107 --> 03:07:21,676 คุณเป็นหนึ่งในประชาชน 2450 03:07:22,910 --> 03:07:24,579 ไม่เลย.